Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "étrave" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉTRAVE EN FRANCÉS

étrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTRAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étrave es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTRAVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «étrave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
étrave

arco

Étrave

El arco es en la marina de guerra una pieza o un conjunto de piezas de armazón del casco de un barco que permite el montaje del frente del chapado. Recibe, en un corte, el extremo delantero de los bordes. Extiende la quilla, cuando existe, en la proa. El arco se puede doblar por un arco contra, completado en la parte inferior por un tajamar fortalecimiento de la conexión con el espolón cuando existe, en la parte superior por una podadoras, apóstoles lateralmente reforzados. El conjunto a la quilla puede ser reforzado por medio de un macizo. En el caso de un edificio de madera este montaje, junto con el conjunto de la popa, uno de los dos puntos principales de debilidad en el sellado de la cáscara, lo que requiere el uso de un tobillo de agua de corte. El término viene de la stafn de los nórdicos a través del intermediario del norman estable, estrave. Ella tiene otros nombres más locales, generalmente de mayor edad: establure granero, Establie, Cabos arco, arco Capion en Marsella, estante en Boulogne-sur-Mer. El vástago puede ser convexo o doblado. L'étrave est dans la marine en bois une pièce ou un ensemble de pièces de charpente de la coque d'un navire permettant l'assemblage de l'avant du bordé. Elle reçoit, dans une rablure, l'extrémité avant des bordages. Elle prolonge la quille, quand elle existe, à la proue. L'étrave peut être doublée par une contre-étrave, complétée en partie basse par un taillemer renforçant la liaison avec l'éperon quand il existe, en partie haute par une guibre, renforcée latéralement par des apôtres. L'assemblage à la quille peut être renforcé au moyen d'un massif. Dans le cas d'une construction en bois cet assemblage constitue, avec l'assemblage de l'étambot, un des deux principaux points de faiblesse dans l'étanchéité de la coque, qui nécessite l'utilisation d'une cheville coupe-eau. Le terme est issu du norrois stafn par l'intermédiaire du normand estable, estrave. Elle a d'autres appellations plus locales, généralement anciennes : étable, establure, establie, rode de proue, capion de proue à Marseille, estante à Boulogne-sur-Mer. L'étrave peut être convexe ou à guibre.

definición de étrave en el diccionario francés

La definición de arco en el diccionario es una pieza fuerte que termina el casco hacia adelante formando la proa de un barco. Otra definición de arco es la parte anterior del casco de un hidroavión.

La définition de étrave dans le dictionnaire est forte pièce qui termine la coque vers l'avant en formant la proue d'un navire. Une autre définition de étrave est partie antérieure de la coque d'un hydravion.

Pulsa para ver la definición original de «étrave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTRAVE

étrange
étrangement
étranger
étrangère
étrangeté
étranglé
étranglement
étrangler
étrangleur
étrangleuse
étraper
être
étrécir
étrécissement
étreindre
étreinte
étrenne
étrenner
êtres
étrésillon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinónimos y antónimos de étrave en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTRAVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étrave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de étrave

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTRAVE»

étrave avant proue propulseur inversée protection bateau bulbe définition dans marine bois pièce ensemble pièces charpente coque navire permettant assemblage bordé elle reçoit rablure extrémité bordages prolonge quille quand existe définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp étrave internaute formant wiktionnaire jour remarquai doublage cuivre était arraché juste dessous flottaison alain gerbault poursuite soleil tome reverso voir aussi entrave entraver étrange étranger expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises

Traductor en línea con la traducción de étrave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉTRAVE

Conoce la traducción de étrave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de étrave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bow
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धनुष
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انحناءة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лук
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নম
260 millones de hablantes

francés

étrave
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

busur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bogen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gandhewo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cúi đầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yay
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

łuk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

цибуля
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

arc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλώρη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

boog
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

båge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étrave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTRAVE»

El término «étrave» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.287 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «étrave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étrave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étrave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉTRAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «étrave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «étrave» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étrave

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTRAVE»

Descubre el uso de étrave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étrave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Comme la branche courbe du brion eft une partie du contour de l'étrave , on eft obligé de travailler cette dernière , avant de l'attacher fixement à la quille. L' étrave peu t être divifée en deux parties diftincles; l'une courbe ( c'eft ordinairement un ...
2
Elémens de l'architecture navale ou traité pratique de la ...
l'étrave, & on expliquera dans le Chapitre suivant la façon de tracer sa courbure. V. De la contre-étrave. E. La contre-étrave est une piece courbe faite ordinairement de deux morceaux , on pose la convéxité de la contre-étrave sur la concavité ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1752
3
Le soc et l'étrave
Loïc Du Rostu. Ouvrage publié avec le concours de la Maison des écrivains de la mer. La Découvrance est une maison indépendante, qui a fait le choix d'éditer des textes maritimes depuis l'automne 2007. Le catalogue se construit peu à peu  ...
Loïc Du Rostu, 2009
4
Traité pratique de Construction Navale
L'étrave est décomposée dans le sens de la longueur, en plusieurs pièces assemblées, comme celles de la quille, à l'aide d'écarts longs pratiqués sur le tour (Pl. V, fig: 14, E, E). La contre-étrave, E'E', de même dimension ou à peu près que ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
extérieur de cette rablurc, répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de 1 'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes Îu'on marquera de G en M , & on tirera la ligne IN parallèle à GE : on se contente de ...
6
Logique et métaphysique: Absolu-Mémoire
CON .extérieur de cette rablure, répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de l'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes qu' on marquera de G en M , & on tirera la ligne MN parallèle à GE : on se contente ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1786
7
Encyclopédie méthodique: Marine ...
... emboiter les bordages de gabords; on lui donne autant de largeur que de profondeur, & l'une &. l'autre font réglées selon l'épaisseur du bordage qui doit y entrer. On fait des rablures à l'étrave & l'étambqrd , qui joignent celle de la quille  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
8
Marine
CON □txiérieur de cette rablure , répondant áu milieu de la largeur de l'étrave , il restera pour la largeur de l'étrave en dehors de la rablure , 9 pouces 7 lignes qu' on marquera de G en M , & on tirera la ligne MN parallèle à GE : on se contente ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
9
Traité élémentaire d'architecture navale ...
L'une de ces branches s'applique contre la quille, l'autre contre l'étrave. On y pratique souvent des entailles à crochet. Sa branche supérieure se raccorde avec le bas de la contre-étrave, soit bout à bout, soit au moyen d'un écart.
Joseph Adrien d'. Étroyat, 1845
10
Elémens de l'architecture navale: ou, Traité pratique de la ...
1 1 , dé la hauteur perpendiculaire de l'étrave , &C nous expliquerons dans le chapitre III , la façon de tracer fa courbure. V. De la Contre-étrave. E. La contre- étrave* est une piece courbe , faite ordinairement de deux morceaux : on pose la  ...
Duhamel du Monceau, 1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTRAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étrave en el contexto de las siguientes noticias.
1
il y a 10 ans, le Bourbon Orca inaugurait le design X-BOW | Mer et …
En 2005, BOURBON devenait le 1er opérateur offshore à se doter d'un navire à étrave inversée, le Bourbon Orca. Le point sur ce design ... «Meretmarine.com, Jul 15»
2
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
... Partridge, retrouvé alors qu'il avait été transformé en house-boat, fut identifié, alors qu'on croyait, à cause de son étrave droite, qu'il s'agissait ... «Adonnante.com, Jul 15»
3
Après 40 années de bons et loyaux services, le Sea King prend …
Dix mètres plus bas, glissant entre l'Angleterre et la côte belge, un porte-conteneurs asiatique fend la mer de son étrave. L'hélicoptère se ... «Le Vif, Jul 15»
4
Dauphins et baleines
Dans tous les cas, ils viennent à l'étrave du voilier et s'amusent à sauter, à couper la trajectoire du bateau, pendant que l'un d'eux est juste ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Crouesty. Des photos sur le port
... l'habit de lumière d'un toréador avec l'étrave d'un chalutier de Lorient, ou encore la plage de Poulghor à Saint-Gildas avec un port espagnol. «Le Télégramme, Jul 15»
6
Des étudiants testent les bateaux du futur sous l'œil des industriels
La plupart des embarcations utilisent des ailettes permettant de soulever l'étrave et enlevant la friction de l'eau (lire ci-contre). Certaines ... «Tribune de Genève, Jul 15»
7
Flora Marine lance le RM 1270, il sera présent au Grand Pavois 2015
La principale évolution concerne l'étrave inversée et des aménagements intérieurs repensés et plus pratiques. Il sera proposé en différentes ... «Atoutnautic.fr, Jul 15»
8
Roscoff. Sensations fortes à bord de « Beijaflore »
Le bateau vibre, ça mouille, l'étrave sous le vent fume, le Diam lève une coque encore, encore... « Du monde au rappel », lance le skipper. «Le Télégramme, Jul 15»
9
Pays basque : des dauphins au large de Biarritz
''Ils aiment bien jouer avec le bateau, et passer sous l'étrave. Quand ils sont là j'aime bien remonter les cannes à pêche et les regarder pour le ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
«Vu dans le détroit»: du bleu comme le Maersk Brooklyn
En 2013, Maersk Line, son armateur a fait procéder au remplacement de son bulbe d'étrave construit en Chine afin de diminuer encore de 8% ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étrave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etrave>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z