Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "étudiant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉTUDIANT EN FRANCÉS

étudiant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTUDIANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étudiant puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉTUDIANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «étudiant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

estudiante

Étudiant

Es una palabra derivada del latín studere que significa "aplicar para aprender algo". Sin embargo, el término no se aplica a cualquier persona que aprenda. Generalmente está reservado para las personas que están integradas en un currículo escolar. En muchos países, especialmente en los países francófonos, el uso de la palabra "estudiante" es aún más limitado. Más comúnmente, se refiere a personas involucradas en un plan de estudios de educación superior. A fin de ser exhaustivo, sería más apropiado asociarlo con cualquier persona que siga un curso de formación post-secundaria inicial. Se distingue así del colegial, del alumno, del estudiante de secundaria o del aprendiz. Por lo tanto, se puede hacer esta distinción fundamental en el mundo de la enseñanza entre el alumno de primaria y secundaria y el estudiante que asiste a una institución superior o post-secundaria. En la gran mayoría de los estados, la matrícula es obligatoria hasta una edad determinada por la ley, y prácticamente todas las personas tienen el estatus de alumno. Étudiant est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend. On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un cursus scolaire. Dans de nombreux pays, notamment francophones, l'usage du mot étudiant est encore plus restreint. Le plus couramment, il désigne les personnes engagées dans un cursus d'enseignement supérieur. Afin d’être exhaustif, il serait plus juste de l’associer à toute personne suivant un cursus de formation initiale post-secondaire. On le distingue ainsi de l'écolier, du collégien, du lycéen ou encore de l'apprenti. On peut donc faire cette distinction fondamentale dans le monde de l'enseignement entre l'écolier qui fréquente l'enseignement primaire ou secondaire, et l'étudiant qui fréquente un établissement d'enseignement supérieur ou post-secondaire. Dans la très grande majorité des états, la scolarisation est obligatoire jusqu'à un âge fixé par la loi, par conséquent la quasi-totalité des personnes ont un jour la qualité d'élève.

definición de étudiant en el diccionario francés

La definición de estudiante en el diccionario es la que estudia en una institución de educación superior.

La définition de étudiant dans le dictionnaire est celui, celle qui fait des études dans un établissement d'enseignement supérieur.

Pulsa para ver la definición original de «étudiant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTUDIANT


ambiant
ambiant
bénéficiant
bénéficiant
covariant
covariant
criant
criant
défiant
défiant
dépliant
dépliant
invariant
invariant
irradiant
irradiant
liant
liant
lubrifiant
lubrifiant
luxuriant
luxuriant
mendiant
mendiant
modifiant
modifiant
multipliant
multipliant
négociant
négociant
pliant
pliant
radiant
radiant
signifiant
signifiant
souriant
souriant
variant
variant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTUDIANT

étrivière
étroit
étroitement
étroitesse
étron
étronçonner
étrusque
étude
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTUDIANT

châteaubriant
clarifiant
confiant
fortifiant
gratifiant
humiliant
justifiant
mariant
méfiant
officiant
ossifiant
purifiant
riant
spécifiant
stupéfiant
suppliant
terrifiant
tonifiant
vivifiant
édifiant

Sinónimos y antónimos de étudiant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTUDIANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étudiant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de étudiant

ANTÓNIMOS DE «ÉTUDIANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «étudiant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de étudiant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTUDIANT»

étudiant artiste écolier élève estudiantin examinateur professeur cuisine alternance stage définition emploi trendy logement étudiant dérivé latin studere signifie appliquer apprendre quelque chose cependant terme orientation étudiante guide pour étudiants lycéens parents élèves aide offres stages ghebalou hamimed moudjahed rase murs aujourd avec problème santé mais demeure imperturbable nbsp figaro actualité seuls fumeurs envisagent arrêter tabac quatre pourrait vivre sans smartphone prêt garanti état portail etudiant

Traductor en línea con la traducción de étudiant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉTUDIANT

Conoce la traducción de étudiant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de étudiant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

学生
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estudiante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

student
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छात्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طالب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

студент
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estudante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছাত্র
260 millones de hablantes

francés

étudiant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelajar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schüler
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

学生
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

학생
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mahasiswa
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sinh viên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மாணவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विद्यार्थी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

öğrenci
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

studente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

student
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

студент
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

student
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φοιτητής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

student
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

student
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

student
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étudiant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTUDIANT»

El término «étudiant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.283 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «étudiant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étudiant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étudiant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉTUDIANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «étudiant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «étudiant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étudiant

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉTUDIANT»

Citas y frases célebres con la palabra étudiant.
1
Thomas Bernhard
Le temps où l'on est élève et étudiant est principalement un temps de pensée suicidaire et celui qui le nie a tout oublié.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTUDIANT»

Descubre el uso de étudiant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étudiant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La grammaire anglaise de l'étudiant
Destiné aux étudiants des universités et des grandes écoles depuis le début de leurs études supérieures jusqu'aux examens et concours de tous niveaux.
Serge Berland-Delépine, 1989
2
Recettes de l'étudiant
Au menu : • Sandwiches, bento, lunch box à emporter • Cuisine en solo • Repas entre copains • Dînettes en amoureux • Cuisine du monde (préparations exotiques faciles) • Spécial micro-ondes • Les petits « plus » (sauces, ...
Philippe de Mélambès, 2009
3
Cuisine de l'étudiant: 90 recettes simples, rapides et ...
90 recettes testées et inratables, spécial petit budget et en numérique ! Entrées, plats, desserts : des recettes originales, faciles et équilibrées... Stop à la junk food !
Collectif, 2011
4
La fin de l'étudiant étranger
Derrière ce titre en apparence provocateur se profile une thèse dont Serge Slama nous convainc, au fil des pages, de la justesse, apportant ainsi une contribution majeure à la connaissance d'un pan trop souvent négligé de la politique ...
Serge Slama, 1999
5
Histoire de la littérature négro-africaine
Chapitre 8 : Le groupe de L'Étudiant noir et la notion de négritude La Revue du Monde Noir eut six numéros et s'arrêta. Légitime Défense, revue des étudiants antillais de Paris, n'eut qu'un seul et unique numéro : manque de subsides, ...
Lilyan Kesteloot, 2001
6
Méthodes de travail de l'étudiant en droit
Cet ouvrage constitue un guide complet pour aborder les études de droit.
Jérôme Bonnard, 2013
7
Conduites à tenir en rhumatologie pour l'omnipraticien et ...
Le médecin généraliste est souvent confronté à des malades atteints d'affections rhumatologiques elles représentent près de 30 des motifs de consultation.
Michel Laroche, 2005
8
Bien dans sa tête, bien dans ses études: Kit de survie de ...
La vie étudiante est une extraordinaire période de découvertes, d'apprentissages et de rencontres.
Michal Benedick, 2011
9
Noir délire ou le journal d'incompréhension d'un étudiant ...
Voici le témoignage exemplaire et authentique du malaise biculturel d'un jeune Noir étudiant en Europe : Par son journal, Anselme se confie et présente au lecteur ses comparaisons, ses réflexions critiques sur notre civilisation, et ...
Dominique Soulas de Russel, 2001
10
Les cultures étudiantes: socio-anthropologie de l'univers ...
Les loisirs (les soirées étudiantes) et les activités militantes sont également abordés pour comprendre les cultures étudiantes.
‎2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTUDIANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étudiant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Job étudiant : Les 5 mensonges que tu mets sur ton CV (et ce qu'ils …
Pendant les vacances d'été, tu as peut-être décidé d'avoir un job étudiant. meltyCampus fait le point sur les 5 mensonges que tu mets dans ton ... «meltyCampus, Jul 15»
2
Etats-Unis : cet étudiant paye ses amendes avec 11.000 pièces de 1 …
Désireux d'attirer l'attention sur le paiement de son amende, cet étudiant de l'université de Caroline du Nord-Charlotte a décidé de rembourser ... «LINFO.re, Jul 15»
3
Un étudiant invente un drone équipé d'un pistolet semi-automatique
Comme vous pouvez vous en douter, c'est la seconde option qui a été explorée par cet étudiant, âgé de 18 ans seulement, qui s'est mis en tête ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
4
Loann, étudiant en robotique, au service des personnes âgées
Vacances rime souvent avec farniente et oisiveté pour de nombreux jeunes, mais ce n'est pas le cas de Loann Gaurat, 18 ans, de Saint-Fiacre. «Jactiv, Jul 15»
5
Job étudiant : Guidz, le site pour devenir guide | meltycampus.fr
Pas facile en cette période de l'année de trouver un job étudiant. Si vous deveniez guide touristique ? Promis, vous n'avez pas besoin de ... «meltyCampus, Jul 15»
6
Un étudiant américain paye en centimes une amende de sa fac pour …
C'est ce qu'a fait Stephen Coyle, étudiant à l'université de Caroline du Nord, pour régler une contravention de 110 dollars (100 euros) pour ... «Le Monde, Jul 15»
7
Atman: "Aucun étudiant ne sera laissé sur le carreau"
Alors que la situation autour du centre Atman cristallise toutes les inquiétudes, Thibault Dubois, délégué général du syndicat français des ... «Nice-Matin, Jul 15»
8
Najat Vallaud-Belkacem distingue «ses» meilleurs bacheliers - Le …
... de physique-chimie · Bac 2015 : près de 80% d'admis avant les rattrapages · Figaro étudiant sur Facebook · Figaro étudiant sur Twitter ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Simon Richard, étudiant originaire de Toutainville, se prépare pour …
L'étudiant de 21 ans à l'Insa (Institut national des sciences appliquées) de Rouen travaille depuis plusieurs mois déjà à son projet estudiantin. «Paris Normandie, Jul 15»
10
Un étudiant de l'ESTP sera le plus jeune participant de la fameuse …
Pierre ROISIN, étudiant en double diplôme architecte – ingénieur à l'ESTP, une filière d'excellence, participera le 15 août à l'Embrunman, une ... «digiSchool, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étudiant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etudiant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z