Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "évasion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉVASION EN FRANCÉS

évasion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉVASION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Évasion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉVASION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «évasion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
évasion

fuga

Évasion

Una fuga es la salida de un prisionero de la prisión donde está detenido. Los medios que se pueden utilizar para lograr esto son, por ejemplo: ▪ fuerza, ▪ intimidación y amenazas, ▪ improvisación pura, ▪ astucia, ▪ alguna preparación, ▪ asistencia externa, complicidades internas, ▪ el uso de una decisión falsa para liberar. En el ámbito financiero y económico, desde los años ochenta se ha hablado de "evasión fiscal". Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple : ▪ la force, ▪ l'intimidation et les menaces, ▪ la pure improvisation, ▪ la ruse, ▪ une certaine préparation, ▪ une aide extérieure, ▪ des complicités intérieures, ▪ l'usage de fausse décision de libération. Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».

definición de évasion en el diccionario francés

La definición de escape en el diccionario es el acto de escapar, de escapar de un lugar donde uno estuvo encerrado; resultado de esta acción.

La définition de évasion dans le dictionnaire est action de s'évader, de s'échapper d'un lieu où l'on était tenu enfermé; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «évasion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉVASION


abrasion
abrasion
admission
admission
commission
commission
conclusion
conclusion
conversion
conversion
discussion
discussion
dissuasion
dissuasion
division
division
expansion
expansion
expression
expression
extension
extension
inclusion
inclusion
invasion
invasion
occasion
occasion
pension
pension
permission
permission
persuasion
persuasion
provision
provision
revision
revision
réinvasion
réinvasion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉVASION

évangélisation
évangélisatrice
évangéliser
évangélisme
évangéliste
évangile
évanoui
évanouissant
évanouissement
évaporateur
évaporation
évaporatoire
évaporé
évaporer
évasé
évasement
évaser
évasif
évasivement
évasure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉVASION

accession
compassion
compression
diffusion
dimension
décision
exclusion
explosion
fusion
impression
passion
possession
profession
progression
subdivision
supervision
suppression
suspension
tension
version

Sinónimos y antónimos de évasion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉVASION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «évasion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de évasion

ANTÓNIMOS DE «ÉVASION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «évasion» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de évasion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉVASION»

évasion cavale changement délassement détente disparition distraction divertissement échappatoire escapade exode fugue fuite imagination rêve rêverie sortie captivité détention emprisonnement définition stallone film citation jeux vacances jailbreak fait evasion allociné sylvester interprète expert plus particulièrement milieu carcéral boulot faire enfermer volontairement trouver nbsp yannick noah court chris liar brice conrad rechercher titre diffusé évasion hier aujourd radio votre message antenne bricole partage informatique électronique notamment avec stand logiciels libres wiktionnaire latude bastille zjɔ̃ féminin action évader après retira lieu sûr favoriser guide blog voyage quelle île choisir croatie près

Traductor en línea con la traducción de évasion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉVASION

Conoce la traducción de évasion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de évasion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

逃生
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fuga
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

evasion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पलायन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فرار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

побег
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fuga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অব্যাহতি
260 millones de hablantes

francés

évasion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flucht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

エスケープ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

탈출
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

uwal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vượt ngục
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தப்பிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुटलेला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaçış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fuga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ucieczka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

втечу
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

evadare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόδραση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontsnapping
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

escape
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra évasion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉVASION»

El término «évasion» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «évasion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de évasion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «évasion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉVASION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «évasion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «évasion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre évasion

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉVASION»

Citas y frases célebres con la palabra évasion.
1
Simone Weil
La joie est notre évasion hors du temps.
2
Alice Parizeau
La mort, c'est une évasion définitive.
3
François Hertel
Le sport est une évasion complète de la vie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉVASION»

Descubre el uso de évasion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con évasion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maison, prison et folle évasion
Raphal︠ doit amener son chien Taxi en classe verte.
Sonia Sarfati, 1996
2
L'évasion domestique: essai sur les relations d'affectivité ...
Les utopies sociales du XIXe siècle assignent à l'habitation un rôle clé dans les transformations de la société.
Gilles Barbey, 1990
3
Lucky Luke - tome 15 - L'Évasion des Dalton
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
4
L'Histoire du Sieur Abbé-comte de Bucquoy, singulièrement ...
Les éléments de cet article sont d'ailleurs puisés dans les lettres relatives à son évasion, qu'on va lire, si l'on en excepte la date de sa naissance, fixée à l'année 1650. et celle de sa mort à l'année 1740, le 14 octobre (2). Cet original mourut ...
Anne Marguerite PETIT DU NOYER, Jean Albert d' ARCHAMBAUD (Count de Bucquoy.), 1866
5
Corruption, fraude, évasion fiscale et croissance
Cet ouvrage met en exergue le lien entre la corruption, la fraude et l'évasion fiscale et la croissance économique dans les pays en voie de développement.
Antoine N'Gakosso, 2009
6
La grande évasion: Le vrai scandale des paradis fiscaux
Comment, malgré les rodomontades du G 20 et la crise économique, les plus riches et les multinationales continuent de ne pas payer d'impôts ?
Xavier Harel, 2012
7
Henri Rochefort : déportation et évasion d'un polémiste
Opposant résolu à Napoléon III, Henri de Rochefort, polémiste talentueux devient l'écrivain le plus populaire de France avec le journal satirique "La Lanterne".
Joël Dauphiné, 2004
8
Les chemins de l'évasion
Infatigable, Graham Greene a parcouru le monde comme un explorateur, découvrant les êtres et les pays dans des circonstances qui ont inspiré le climat de certains de ses romans. À l'évocation de ces événements dramatiques succèdent ...
Graham GREENE, 2012
9
Fuites et évasion du sieur Arnoux: traicté auquel sont ...
traicté auquel sont examinées les causes pour lesquelles il refuse de respondre aux dixsept demandes des past. de l'Egl. de Paris Pierre Dumoulin. IJ4 Bovciiir. péché d'action. G Aui2.y.du mesmechapitte^'Idîtj^í/f lt pèchent règne peint en ...
Pierre Dumoulin, 1624
10
L'évasion d'Alfred le dindon
Au. revoir,. Alfred! L'été est déjà terminé. Nous sommes rentrés en ville, dans notre logement. Nous avons repris notre vie quotidienne. Rien n'est plus triste que la rentrée des classes. Quand les publicités vantent les feuilles lignées, la colle ...
Annie Langlois, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉVASION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término évasion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mexique/évasion de El Chapo : sept employés de la prison inculpés …
Il s'agit de fonctionnaires qui étaient chargés de surveiller les images des deux caméras filmant la cellule de Guzman au soir de son évasion, ... «Romandie.com, Jul 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Condé-Northen : évasion à la …
S'il est une terrasse dans le Pays de Nied qui invite à l'évasion, c'est bien celle de la Grange de Condé , à Condé-Northen. À quelques ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Mexique : sept employés de prison inculpés pour l'évasion d'« El …
Il s'agit de la deuxième évasion d'« El Chapo » en quatorze ans. Elle a porté un coup très dur au gouvernement du président Enrique Peña ... «Le Monde, Jul 15»
4
Rusty Lake : l'évasion avec style - Libération
Graphismes léchés, ambiance surréaliste autour d'un lac, œuvres revisitées… Deux Néerlandais réinventent le genre de l'«escape game», ... «Libération, Jul 15»
5
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo …
L'évasion rocambolesque du narco El Chapo. 20150717-VADOT-550. Dessin de Vadot (Belgique), publié dans Le Vif / L'Express. Samedi 11 ... «Blog Le Monde, Jul 15»
6
Mexique: sept fonctionnaires arrêtés après l'évasion d'El Chapo …
MEXICO, 17 juillet (Xinhua) -- Les services du procureur général du Mexique (PGR) ont annoncé vendredi que sept fonctionnaires avaient été ... «新华网, Jul 15»
7
Au Mexique, l'évasion de "El Chapo" inspire les chanteurs "narcos"
Le leader du puissant cartel de Sinaloa a réussi samedi soir une spectaculaire évasion de prison, digne d'un film hollywoodien, par un trou ... «La République du Centre, Jul 15»
8
18 minutes entre l'évasion et la constatation
L'arrivée des gardiens dans la cellule «a eu lieu 18 minutes après» l'évasion, selon le ministre qui s'exprimait à l'issue d'une réunion de la ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
9
Mexique: la vidéo de l'évasion d'El Chapo suscite des interrogations
La chasse à l'homme se poursuit, trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin Guzman, dit « El Chapo ». Mercredi 15 ... «RFI, Jul 15»
10
[Vidéo] Mexique: les images de l'évasion d'«El Chapo» diffusées
Trois jours après l'évasion du baron mexicain de la drogue Joaquin « El Chapo » Guzman, le gouvernement a dévoilé les dernières images du ... «RFI, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Évasion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/evasion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z