Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ex cathedra" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EX CATHEDRA EN FRANCÉS

ex cathedra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EX CATHEDRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ex cathedra es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EX CATHEDRA EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ex cathedra» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Infalibilidad Pontificia

Infaillibilité pontificale

Para la Iglesia católica, la infalibilidad papal es un dogma de que el Papa no puede errar cuando habla ex cathedra, y que, en materia de fe y moral. Este dogma fue definido formalmente en 1870 en el Primer Concilio Ecuménico Vaticano II, aunque la Iglesia confiere origen muy antiguo. Está en el origen del cisma menor de la vieja iglesia católica. Sin embargo, es un importante punto de fricción en el diálogo ecuménico con la Iglesia ortodoxa, las iglesias protestantes y la Iglesia Anglicana, y un punto de ruptura final para la filosofía racionalista que ve la parte superior del argumento de autoridad. La constitución dogmática Lumen Gentium, proclamado por el segundo Concilio Vaticano explícita: "El Roman Pontiff, Cabeza del Colegio episcopal, goza, en virtud de su cargo, de esta infalibilidad cuando, como Pastor y Maestro supremo de todos los fieles , y encargado de confirmar a sus hermanos en la fe, proclamó, por un acto definitivo, un punto de doctrina que toca la fe y la moral. Pour l'Église catholique romaine, l'infaillibilité pontificale est un dogme selon lequel le pape ne peut se tromper lorsqu'il s'exprime ex cathedra, et ce, en matière de foi et de morale. Ce dogme a été défini solennellement en 1870 lors du premier concile œcuménique du Vatican, quoique l'Église lui confère des origines anciennes. Il est à l'origine du schisme mineur de l'Église vieille-catholique. Il est en revanche un point d'achoppement majeur dans le dialogue œcuménique avec l'Église orthodoxe, les Églises protestantes et l'Église anglicane, et un point de rupture définitif pour la philosophie rationaliste qui y voit le sommet de l'argument d'autorité. La constitution dogmatique Lumen gentium proclamée par le 2e concile du Vatican explicite : « Le Pontife romain, chef du collège des évêques, jouit, du fait même de sa charge, de cette infaillibilité quand, en tant que pasteur et docteur suprême de tous les fidèles, et chargé de confirmer ses frères dans la foi, il proclame, par un acte définitif, un point de doctrine touchant la foi et les mœurs.

definición de ex cathedra en el diccionario francés

La definición de ex cátedra en el diccionario es desde la parte superior del púlpito de piedra; de una manera segura Desde el púlpito; con autoridad, en un tono doctoral o dogmático.

La définition de ex cathedra dans le dictionnaire est du haut de la chaire de pierre; de manière infaillible. Du haut de la chaire; avec autorité, d'un ton doctoral ou dogmatique.

Pulsa para ver la definición original de «ex cathedra» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EX CATHEDRA


caïlcedra
caïlcedra
solandra
solandra
toundra
toundra
çoudra
çoudra

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EX CATHEDRA

ex abrupto
ex-aequo
ex-libris
ex-voto
exacerbation
exacerbé
exacerber
exact
exacte
exactement
exacteur
exaction
exactitude
exagérateur
exagération
exagératrice
exagéré
exagérément
exagérer
exaltant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EX CATHEDRA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinónimos y antónimos de ex cathedra en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EX CATHEDRA»

ex cathedra cathedra cours définition pour église catholique romaine infaillibilité pontificale dogme selon lequel pape peut tromper lorsqu exprime matière morale été défini solennellement lors premier concile wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison parler reverso cathédral cathédrale cathédrant cathédraux expression exemple usage usuel haut chaire doctoral semble toujours faculté catholic encyclopedia advent phrase occurs writings medieval theologians more frequently discussions

Traductor en línea con la traducción de ex cathedra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EX CATHEDRA

Conoce la traducción de ex cathedra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ex cathedra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

当然cathedra
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ex cátedra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ex cathedra
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पूर्व cathedra
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بمقتضى السلطة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безапелляционно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ex cathedra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কর্তৃত্বের সঙ্গে
260 millones de hablantes

francés

ex cathedra
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ex jawatan tinggi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ex cathedra
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

権威
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

권위로써
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ex cathedra
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ex cathedra
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முன்னாள் பாதிரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

माजी cathedra
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yetkili olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ex cathedra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

autorytatywnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безапеляційно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ex cathedra
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καθέδρας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ex cathedra
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ex cathedra
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ex cathedra
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ex cathedra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EX CATHEDRA»

El término «ex cathedra» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.494 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ex cathedra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ex cathedra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ex cathedra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EX CATHEDRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ex cathedra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ex cathedra» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ex cathedra

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EX CATHEDRA»

Descubre el uso de ex cathedra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ex cathedra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettre de Mgr l'évêque d'Orléans [F. Dupanloup] au clergé de ...
décision du Pape, remplit toutes les conditions d'un décret ex cathedra? Ce discernement sera-t-il toujours facile? Non. C'est ce que reconnaissent de bonne foi les partisans les plus avancés de l'infaillibilité pontificale. Le théologien anglais ...
Félix Dupanloup, 1869
2
Revue du monde catholique
Mgr d'Orléans trouve une première difficulté à la définition de l'infaillibilité du Pape, parce que l'on serait obligé de déterminer les conditions du jugement ex Cathedra. Il y a lieu de lui répondre que cette difficulté n'en est pas une, du moment ...
3
Le catholique
Par exemple, la condamnation du péla- gianisme par Innocent 1er, et du jansénisme par Innocent X, étaient des actes de la Chaire de Pierre et des jugements ex cathedra, auxquels la consultation des Evoques d'Afrique ou des Evoques de ...
4
Oeuvres diverses
Combien le mot ex Cathedra estinexpli cabJe. V. Ce qui ruïne la précédente distinction. VI. Doutes que doivent causer les démêlez de la France & de Ja Cour de Rome. (*) !•* Réfonse de l'Abbi est daté de Vnr'u , le 11. Avril 16 ti Le t t r s XXVII.
Pierre Bayle, Compagnie des Libraires (La Haya), 1737
5
Adnotationes et meditationes in Evangelia, cum evangeliorum ...
IUud probat qua: ex Cathedra verè diceretur : mo- etiamdocuit, vtfenfus hic fpirituahsitacot res qui contra Cathedra erâr,reprobat. At di- occupet, vt non folum omnem arrogantiam Afat.ij cas-, Jpfe tarnen corum doctrinara damnaue- è cordibus ...
Jérôme Nadal, 1595
6
Œuvres complètes
Honorii res : cum erroris excusa ri non posse , licèt ex cathedra pronuntiaotem. Incredibile diclu est, de decretis apostolicis quantosludos faciant, dum eos aut ex cathedra aut non ex cathedra prolataessedefiniunt*. Vel Honorii epistolas in ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Bibliothèque universelle et historique de ...
V. II emploie la Distercluion cinquième toute entière , à mòtjtferque les jugemens des Papes ne font pas irrcformablts , a. lors même qu'ils prononcent ex cathedra , qui est une façon de parler inconnue' aux anciens Théologiens , & que les ...
Jacques Bernard, Jean Le Clerc, Jean Cornand de Lacroze, 1688
8
Oeuvres de...
On pour- roit dire aussi que Dieu a attaché une grâce où promesse particulière aux Assemblées de l'Eglise; & comme on distingue entre le Pape qui parle à l' ordinaire, & entre le Pape qui Î>rononce ex Cathedra, quelques-unspourroient aussi ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1778
9
Choix des anciens Mercures avec un extrait du Mercure françois
M. Dupin emploie la 5e. dissertation toute entiere à montrer que les jugemens des Papes ne font pas irréformables , lors même qu'ils prononcent ex cathedra , qoi est une façon de parler inconnue aux anciens Théologiens , & que les ...
Jean-François Marmontel, Jean-François de Bastide
10
Défense de la déclaration de l'Assemblée du clergé de France ...
Disons donc que le Pape est par état l'interprete de l'église : & re- connoissons en conséquence , qu'il prononce ex cathedra & comme personne publique , quand il enseigne la doctrine ancienne & laissée à l'égliíè par tradition : mais ...
Jacques-Bénigne Bossuet, Le Roy, 1745

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EX CATHEDRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ex cathedra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
Certes, la formule reste ambigüe, et il ne l'a pas prononcée ex cathedra : Ce n'est donc bien évidemment pas une parole infaillible, et d'autant ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Et on dit que le latin ne sert à rien ?
... pour un ultimatum aux humanités modernes et ce serait ipso facto un véritable outrage au statu quo que de faire ex cathedra un pareil lapsus ... «lequotidien.re, Jul 15»
3
Les Evêques de Quimper et de Nantes appelent à « aimer l'immigré »
... pas solennellement ex cathedra un dogme, un pape peut se tromper. ... à Rome depuis 1958 profèrent des hérésies, mais pas ex cathedra. «Breizh Info, Jun 15»
4
Encyclique, quelle autorité ?
... même lorsqu'il ne parle pas ex cathedra, ce qui implique la reconnaissance respectueuse de son suprême magistère, et l'adhésion sincère ... «La Croix, Jun 15»
5
In Cathedra, Henry Le Bal scrute les beautés d'une cathédrale en …
In cathedra, discours inverse de celui qui est proclamé ex cathedra, le poème n'a pas force de loi, le poème surgit du cœur lacéré, mots et ... «Unidivers, Jun 15»
6
La République s'est ressourcée au Panthéon
À ceux qui craignent que les commémorations au Panthéon ou les leçons prononcées ex cathedra ne manquent leur cible, le président de la ... «Sud Ouest, May 15»
7
Réforme du collège : nous sommes tous des latinistes !
Alors alea jacta est : on nous explique, dans un discours ex cathedra, que l'on a trouvé le moyen ad hoc pour remonter la pente. Il faut dire que ... «La Voix du Nord, May 15»
8
"La réforme des collèges est une bonne réforme"
... sans l'appui d'une « structure » ou « loge »; et de voir les mêmes individus se lancer dans de grands discours « ex cathedra ». Répondre. «L'Express, May 15»
9
Dupont-Aignan et Brighelli : « Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui ? »
Il faut que l'école forme des citoyens en formant à la culture, et non en assénant ex cathedra des cours douteux de “morale laïque” et ... «Valeurs Actuelles, May 15»
10
Agression en ligne et lynchage public
Je préfère ne pas me prononcer ex cathedra sur cette question. Il faut s'appuyer sur des faits, et souvent les faits nous donnent tort… Parlons ... «Le Devoir, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ex cathedra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ex-cathedra>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z