Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "exégétique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXÉGÉTIQUE EN FRANCÉS

exégétique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXÉGÉTIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Exégétique es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EXÉGÉTIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «exégétique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

exégesis

Exégèse

La exégesis (exogesis (ἐξήγησις) en griego antiguo: "explicación") es, en filología, un estudio profundo y crítico de un texto. Por lo tanto, la exégesis se practica como un trabajo preliminar sobre el trabajo de todos los autores, tanto antiguos como contemporáneos. La exégesis más conocida son las de los autores de la antigüedad, como Platón y Aristóteles. Sin embargo, en el lenguaje cotidiano, la palabra se usa en la esfera religiosa porque los textos sagrados, como la Biblia y el Corán, son más debatidos que los otros. L'exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec ancien : « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. On pratique donc l'exégèse comme un travail préalable à l'édition sur les travaux de tous les auteurs, anciens comme contemporains. Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Platon et Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres.

definición de exégétique en el diccionario francés

La definición de exegético en el diccionario es sobre exégesis, que pertenece a la exégesis.

La définition de exégétique dans le dictionnaire est qui concerne l'exégèse, qui appartient à l'exégèse.

Pulsa para ver la definición original de «exégétique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXÉGÉTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXÉGÉTIQUE

exécrable
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exemplaire
exemplairement
exemplarité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXÉGÉTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinónimos y antónimos de exégétique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXÉGÉTIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «exégétique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de exégétique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXÉGÉTIQUE»

exégétique herméneutique exégèse exégesis ἐξήγησις grec ancien explication philologie étude approfondie critique texte pratique donc comme travail préalable édition travaux tous auteurs anciens contemporains exégèses plus connues sont définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp exégétique wiktionnaire commentaire notes exégétiques talmud masore cabbale produits étranges peut esprit humain enchaîné reverso voir aussi exégète énergétique exergonique expression exemple usage rapporte mediadico notrefamille sert interpréter concerne appartient ouvrage recherche argument preuve système tradition elle jolie notre ligne conjugaion méthodes interprétation netcampus interprétations méthode classique cette été préconisée xixè siècle après adoption code civil école

Traductor en línea con la traducción de exégétique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXÉGÉTIQUE

Conoce la traducción de exégétique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de exégétique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

训诂
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

exegético
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

exegetical
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टीका संबंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التفسيري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

интерпретирующий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

exegética
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্যাখ্যামূলক
260 millones de hablantes

francés

exégétique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

exegetical
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

exegetischen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

解釈の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주해
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

exegetical
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chú giải
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விளக்கவுரை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

exegetical
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

exegetical
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esegetica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

exegetical
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

інтерпретує
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

exegetică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ερμηνευτικές
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eksegetiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

exegetical
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

exegetical
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra exégétique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXÉGÉTIQUE»

El término «exégétique» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «exégétique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de exégétique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «exégétique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXÉGÉTIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «exégétique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «exégétique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre exégétique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXÉGÉTIQUE»

Descubre el uso de exégétique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exégétique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mal, souffrance et justice de Dieu selon Romains 1-3: Étude ...
Though the Epistle to the Romans repeatedly mentions the issue of evil and suffering (Rom 5, 8, 12, etc.) and has often been used in theological and philosophical literature on this subject, one rarely finds studies of its contribution to ...
Erwin Ochsenmeier, 2007
2
Étude exégétique sur 1 Corinthiens XV, 29. Thèse, etc
ÉTUDE. EXÉGÉTIQUE. SUR 1 CORINTHIENS XV, 29. AVANT-PROPOS. Nous avons choisi pour sujet de thèse le passage célèbre 1 Corinthiens XV, '29. Certes le passage des Saintes-Ecriturcs, que nous nous sommes proposé d' examiner ...
Charles MEYER (of Obermodern.), 1869
3
Examen exégétique et critique du XXIe chapitre de l'Evangile ...
Nous l'avons fait précéder d'une partie exégétique, le chapitre présentant sous ce point de vue différents passages qui méritent une attention toute particulière, et les résultats obtenus par l'exégèse devant nous servir dans la critique du ...
Henri-Louis Scheffer, 1839
4
L' usage de Philon dans l'oeuvre exégétique de Saint ...
Admise par tous et maintes fois confirmée, l'influence générale de Philon sur la formation exégétique d'Origène est hors de tout conteste l. Origène, en matière d' exégèse, ne s'est fait que le continuateur et le champion même de la ligne de ...
Enzo Lucchesi, 1977
5
Université de France. Faculté de Théologie Protestante de ...
ESSAI EXÉGÉTIQUE SUR ROM. V, 12-21.' -—»m«w— AVANT-PROPOS. On a écrit de nombreux commentaires sur l'Épître aux Romains, et, dans presque tous, du moins dans les plus récents, le passage V, 492-21 a été assez longuement ...
Eugène Ernest PICARD, 1861
6
Préparation exégétique à la vie de N.-S. Jésus Christ, ou ...
milieu du second siècle , un hérétique avait écrit un traité exégétique sur S. Luc et sur S. Jean. Entendez-vous ? C'est là un fait inexplicable , si les Evangiles n' étaient pas connus avant cette époque. Que des hérétiques aient songé à les ...
Emile Le Camus, 1869
7
L'Evangile expliqué et défendu ou exposition exégétique, ...
L'ÉVANGILE EXPLIQUÉ, DÉFENDU, MÉDITÉ ou Exposition exégétique, apologétique et homilétique de la Vie de N. S. Jésus-Christ , d'après l'harmonie des évangiles Par M. l'abbé DEBAUT, Curé de Septmonts, ancien Professeur au grand ...
Pierre-Auguste-Théophile Dehaut, 1867
8
Étude exégétique sur le chap. XVII de l'Évangile selon Saint ...
ÉTUDE EXÉGÉTIQUE SUR LE CHAR XVII DE L'ÉVÀNGILE SELON SAINT JEAN . ——o.o:flpo— THÈSE PRÉSENTÉE A LA FACULTÉ DE THÉOLOGIE PROTESTANTE DE STRASBOURG F.'l' SOUTBIUE PUBLIOUEIENT Le février 1866 . en ...
Charles BACH, 1866
9
Etude exégétique sur le premier chapitre de la Genèse
Emile Weisser. toutes les cosmogonies de l'antiquité , et à réfuter les principales objections que la critique a émises contre la crédibilité du récit génésiaque. Les ouvrages consultés sont : les Commentaires deTuch, Knobel , Baumgarten ...
Emile Weisser, 1857
10
Université de France. Faculté de Théologie Protestante de ...
—-—ooäg{o«>—— Chapitre eXégétIque. Le premier chapitre de la Genèse peut se diviser en trois parties: le premier verset parle de la création du monde ex ni/u' lo; le deuxième de la terre à l'état de chaos; et le reste du chapitre décrit la ...
Émile WEISSER, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXÉGÉTIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exégétique en el contexto de las siguientes noticias.
1
LITURGIE : L'homélie, une parole inspirée par la Parole de Dieu
Ni seulement 'sermon sur un sujet abstrait' ou 'étude exégétique' ou 'enseignement catéchétique' ou 'témoignage personnel' (même si, bien ... «La Croix, Jul 15»
2
Les grandes femmes de la Bible
Eve n'a jamais existé, mais le mythe qui n'enlève rien à la valeur exégétique des textes. De traduction en traduction, on a fini par interpréter qu'Eve est tirée de ... «RCF, Jun 15»
3
Les méthodes d'interprétation : pluralité et règles
La méthode classique du 19ème siècle : la méthode exégétique. Les méthodes modernes : méthodes scientifiques. [...] Section 2 : Les règles ... «Bibelec, Jun 15»
4
Hommage à Martin Buber
Une version faite selon une sensibilité exégétique authentiquement juive. Buber accepta cette offre si généreuse et qui lui laissait toute latitude ... «Le Huffington Post, Jun 15»
5
Luther était-il antisémite ?
... s'efforce par un travail exégétique d'établir le caractère messianique de Jésus. Il expose les soi-disant «calomnies» juives sur Jésus et Marie ... «L'Obs, Jun 15»
6
La philosophie peut-elle contribuer à désamorcer les conflits armés?
Cet effort exégétique mené en commun a constitué une véritable symbiose philosophique judéo-arabe. On a même parlé d'un âge d'or dont ... «Le Huffington Post, Jun 15»
7
Les Républicains : Boubekeur aurait subi des pressions pour …
... hijab, le jihad, etc., mais aussi : la foi et la raison, l'interreligieux, l'altérité, la méthodologie exégétique, ses écrits suscitent d'intenses débats. «Zaman, Jun 15»
8
Le Décalogue
Notre souci étant ainsi connu, notre démarche ne pouvait plus être classique sur le plan de l'analyse exégétique. Nous tenons à remercier ici ... «Journal Chrétien, Jun 15»
9
Un Conseil théologique musulman voit le jour en France
... hijab, le jihad, etc., mais aussi : la foi et la raison, l'interreligieux, l'altérité, la méthodologie exégétique, ses écrits suscitent d'intenses débats. «Zaman, Jun 15»
10
Au-delà du blasphème
... que le fruit d'un choix exégétique ni plus ni moins arbitraire qu'un autre, d'un choix qui est le leur, mais qu'ils n'assument pas comme tel. «Le Huffington Post, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exégétique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/exegetique>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z