Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "expressément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXPRESSÉMENT EN FRANCÉS

expressément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXPRESSÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Expressément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA EXPRESSÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «expressément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de expressément en el diccionario francés

La definición de expresamente en el diccionario es precisa, formal; en términos expresos, expresamente.

La définition de expressément dans le dictionnaire est de façon précise, formelle; en termes exprès, de façon expresse.


Pulsa para ver la definición original de «expressément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXPRESSÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXPRESSÉMENT

exporter
exposant
exposante
exposé
exposer
exposition
exprès
express
expressif
expression
expressionnisme
expressionniste
expressivement
expressivité
exprimable
exprimer
expropriateur
expropriation
expropriatrice
exproprier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXPRESSÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinónimos y antónimos de expressément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXPRESSÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «expressément» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de expressément

ANTÓNIMOS DE «EXPRESSÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «expressément» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de expressément

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXPRESSÉMENT»

expressément bien déterminément étroitement explicitement exprès formellement franchement nettement officiellement particulièrement précisément spécialement tacitement anglais définition signification juridique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp expressément dans manière expresse wiktionnaire aucun droit divin humain permette tuer voleur défend néanmoins vous permettez reverso conjugaison voir aussi expressivement empressement express expression exemple usage charles maurras jules lemaître andré gide accordent reconnaître romantiques été premiers écrivains aient wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions

Traductor en línea con la traducción de expressément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXPRESSÉMENT

Conoce la traducción de expressément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de expressément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

明确地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

expresamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

expressly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صراحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

специально
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

expressamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্পষ্টভাবে
260 millones de hablantes

francés

expressément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

nyata
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ausdrücklich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

はっきりと
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

명시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tinulis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rõ ràng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெளிப்படையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्पष्टपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açıkça
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

espressamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wyraźnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спеціально
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

expres
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ρητώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

uitdruklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

uttryckligen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uttrykkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra expressément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXPRESSÉMENT»

El término «expressément» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.849 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «expressément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de expressément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «expressément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXPRESSÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «expressément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «expressément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre expressément

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «EXPRESSÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra expressément.
1
Jonathan Swift
Ce qui se fait au ciel, nous l'ignorons ; ce qui ne s'y fait pas, on nous le dit expressément : on ne s'y marie pas et l'on est pas donné en mariage.
2
Luis César Menotti
Si ce n’est pas expressément interdit, c’est permis.
3
Nathalie Petrowski
L'engagement, c'est un mur conçu expressément pour que l'on fonce dedans.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Faire exactement le contraire s'appelle aussi imiter, c'est même expressément imiter le contraire.
5
Paul Valéry
Le poème ne meurt pas pour avoir vécu : il est fait expressément pour renaître de ses cendres et redevenir indéfiniment ce qu'il vient d'être.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXPRESSÉMENT»

Descubre el uso de expressément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con expressément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maître, je suis venue expressément: récit 1935-1939
Car parallèlement au grand "poète des sons", il y a ce beau jeune homme aperçu près de Vielsalm où la famille de Linon se retrouve durant les vacances... Jacqueline Bernard signe ici le troisième tome de ses souvenirs.
Jacqueline Bernard, 2003
2
Memoires pour servir a l'histoire du 18. siecle, contenant ...
17”.. II. Que la Paix de \Vestphalie , qui étoit aussi le fondement de cellede Ni-— — megue , a été mise pour la base 8c le fondement de la Paix de Ryswick dans son Article 3. en tout ce qui n'y est pas expressément changé. Or cette Paix de ...
‎1736
3
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
Auront aussi leur plein effet les fidéi- comrais et autres legs faits dans le contrat dotal sur les Liens propres de la personne dotée et sur la légitime paternelle et maternelle, pourvu qu'elle en ait eu connaissance et qu'elle ait expressément ...
Anthoine De Saint-Joseph, 1856
4
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Dira-t-on qu'un grand nombre de coutumes ayant adopté expressément cette disposition de la novelle, elle doit passer pour lé droit commun du pays coutumier, et par conséquent se suppléer dans les coutumes qui ne s'en sont pas ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
5
Dictionnaire de la langue française
EXPRESSÉMENT (èk-sprè-sé-man) , adv. || 1° En termes exprès. Il n'y a aucun droit divin ni humain qui permette expressément de tuer un voleur qui ne se défend pas; et c'est néanmoins ce que vous permettez expressément, pasc. Prov. 44.
Emile Littré, 1863
6
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
Non, dit la cour de Bruxelles, il n'y a pas de rétroactivité à interdire à l'avenir la réimpression des livres étrangers, bien que parus avant la convention littéraire, parce que la loi ne disait pas expressément qu'on pouvait les réimprimer. Elle se  ...
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
La conventionnelle n'accompagne que les obligations expressément contenues aux actes._La tacite n'a lieu que dans les vingt-six cas exprimés par les lois romaines. Le mandant n'est point du nombre de ces vingt-six cas.' L'obligation de  ...
Phil. Ant Merlin, 1808
8
Letres [sic] du cardinal d'Ossat
Le second argument sera pris du même instrument , dont nous parlons, lequel, s' il eût été vrai que nous eussions expressément accepte ledit Décret , ne se fût contenté de le dire & narrer simplement , comme il a fait j ains aprés lavoir dit ...
Arnaud d' Ossat, Arnauld d'Ossat (cardinal), Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie, 1698
9
Oeuvres
POur parvenir à la réunion 3 il faut que les deux partis s'accordent implicitement fur tous les articles révélés & définis , c'est-à-dire , qu'ils conviennent expressément de se soumettre aux mêmes règles de la Foi , & au même Juge final des ...
Jacques-Benigne BOSSUET, 1767
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
En conséquence on doit rapporter à cette première classe , toutes les coutumes qui ne permettent point expressément le démembrement , même celles qui permettent la vente partielle du fief; car cela ne doit s'entendre que du domaine du fief ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1783

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXPRESSÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término expressément en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lisieux. Couvre-feu pour les enfants après 23h : le maire reconduit l …
... sans être accompagné par l'un de ses parents ou par une personne majeure « expressément habilitée par l'un d'entre eux ». La municipalité ... «Le Pays d'Auge, Jul 15»
2
Un vrai temps à coucher dehors!
... caravaning et ce qui leur est assimilable sont interdits en dehors des endroits expressément désignés comme tels par l'autorité communale» ... «Le Matin Online, Jul 15»
3
L'exécutif envisage une baisse de la TVA dans les transports publics …
Il y soulignait qu'un taux de TVA réduit pour le transport de personnes était « expressément autorisé » dans les directives de Bruxelles. «Les Échos, Jul 15»
4
Entreprise : en finir avec l'illusion du collectif
... sécuriser son poste, ne pas sortir de la ligne) avant l'intérêt général, si on ne l'y invite pas expressément. Le collectif, donc, ça s'organise! «Les Échos, Jul 15»
5
ORCHESTRA PREMAMAN : Présentation du Groupe Orchestra …
Chaque investisseur potentiel est donc expressément invité à se référer à l'ensemble des documents d'information rendus publics par ... «Zonebourse.com, Jul 15»
6
Ténébreux Interpol | Le Journal de Québec
Sous un ciel nuageux qui semblait avoir été commandé expressément pour lui, le groupe de New York Interpol a enveloppé avec brio le Parc ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
7
Crédit interentreprises : les entreprises doivent-elles s'en réjouir?
"Ces structures doivent être en situation de trésorerie excédentaire. Ce que ne dit pas expressément la loi mais qui sera normalement précisé ... «Chefdentreprise.com, Jul 15»
8
La mairie du Tampon condamnée : Bassire enfonce Tak
"Je prends acte, des termes de ce jugement qui indique clairement la responsabilité de Monsieur Thien-Ah-Koon et qualifie expressément ... «Clicanoo, Jul 15»
9
Langon Des vigiles en centre-ville ?
La demande en a été expressément faite à la ville mercredi à l'occasion d'une réunion. Cette même réunion faisait suite à la bagarre survenue ... «Le Républicain, Jul 15»
10
Les cliniques privées vaudoises recourent à Genève
... pourtant qu'exercer leur droit au libre choix de l'hôpital, tel qu'il a expressément été prévu par le législateur fédéral a l'art. 41 al. 1bis LAMal. «AGEFI.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Expressément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/expressement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z