Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faillir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAILLIR EN FRANCÉS

faillir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAILLIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faillir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA FAILLIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «faillir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de faillir en el diccionario francés

La definición de falla en el diccionario es rendirse, no resistirse. Perder, fallar, fallar.

La définition de faillir dans le dictionnaire est céder, ne pas résister. Manquer, faire faute, faire défaut.


Pulsa para ver la definición original de «faillir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAILLIR


accueillir
accueillir
assaillir
assaillir
bien-vieillir
bien-vieillir
bouillir
bouillir
cueillir
cueillir
débouillir
débouillir
défaillir
défaillir
embellir
embellir
enorgueillir
enorgueillir
envieillir
envieillir
feuillir
feuillir
jaillir
jaillir
rebouillir
rebouillir
recueillir
recueillir
rejaillir
rejaillir
saillir
saillir
savoir-vieillir
savoir-vieillir
tressaillir
tressaillir
vieillir
vieillir
ébouillir
ébouillir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAILLIR

faïencière
faignant
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible
faillie
faillite
faim
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAILLIR

abolir
accomplir
affaiblir
amollir
assouplir
avilir
colir
démolir
emplir
ennoblir
ensevelir
faiblir
mollir
polir
lir
ramollir
remplir
rétablir
salir
établir

Sinónimos y antónimos de faillir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAILLIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «faillir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de faillir

ANTÓNIMOS DE «FAILLIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «faillir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de faillir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAILLIR»

faillir broncher choir chuter croire défaillir faiblir fauter forfaire manquer oublier pécher penser tomber accomplir acquitter faire résister réussir tenir court metrage réputation imparfait être flingué conjugaison présent faillir nouvel observateur verbe avec auxiliaire avoir définition conjuguer indicatif subjonctif nbsp monde retrouvez toutes formes gratuitement dans risquer wiktionnaire prononciation anagramme ancien latin vulgaire fallire même issu classique définitions larousse mais également ainsi homonymes expressions faute défaut faudrai point lieu aller mariner indes beaucoup plus simple naviguer tous temps masculin voix active wordreference forums pour discuter voir composées exemples poser questions gratuit conjugueur reverso espagnol

Traductor en línea con la traducción de faillir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAILLIR

Conoce la traducción de faillir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faillir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

失败
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fallar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fail
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असफल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فشل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

терпеть неудачу
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

falhar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্যর্থ
260 millones de hablantes

francés

faillir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gagal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

scheitern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フェイル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

실패
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gagal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thất bại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தோல்வியடையும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपयशी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başarısız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fallire
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zawieść
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

терпіти невдачу
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eșua
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποτύχει
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

misluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misslyckas
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mislykkes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faillir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAILLIR»

El término «faillir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.563 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faillir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faillir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «faillir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAILLIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faillir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faillir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre faillir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAILLIR»

Descubre el uso de faillir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faillir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les périphrases verbales:
LES DEUX LECTURES DE FAILLIR + INF. ET LES VERBES PRÉSUPPOSANT L' EXISTENCE D'UN ÉVÉNEMENT FABIENNE MARTIN Université libre de Bruxelles 1. Lecture partielle et lecture zéro défaillir Voyons les exemples suivants : (1) ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005
2
Faillir être flingué
Faillir être flingué de Céline Minard Éditions Rivages Un souffle parcourt les prairies du Far West, aux abords d’une ville naissante vers laquelle toutes les pistes convergent.
Céline Minard, 2013
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FAILLIR. Verbe neutre, irre'gulier et défectueux de la seconde conjugaison. On mouille les /. Il n'est guère d'usage qu'au passé simple , je faillis , tu faillis , il faillit ; nous faillîmes , vous faillites , ils faillirent ; au passé composé , j'ai failli , etc.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Grammaire pratique de la langue anglaise: ou méthode facile ...
DIFFÉRENCE ENTRE FAILLIR ET FALLOIR. FAILLIR. Il faut se garder de confondre le verbe unipersonnel falloir, être de nécessité, de devoir, d'obligation, etc., avec le verbe faillir, qui signifie faire quelque chose contre son devoir, contre les ...
Percy Sadler, 1870
5
Mélanges de Linguistique Et de Littérature: Offerts À M. ...
Leicht, Faillir et falloir, Diss., Greifsw., 1908, p. 57. 2. Sens 'échapper', 'éviter': Ils ne faillirent point, que bientost après ladicte ville de Pa- douë se révolta vénitienne Fleurange, Mém., Coll. compl. des mém. rel. à l'hist., p.p. Petitot, t. 16, p. 180 ...
Gunnar Ahlborn, 1977
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Faïencier bien fourni. La boutique d'un faïencier. FAI MOBILITÉ, s. f. Possibilité de faillir, de se tromper. FAILLIBLE, adj. des deux genres. Qui est exposé à l' erreur , qui peut se tromper. Tout homme est faillible. FAILLIR, v. n. {Je faux, tu faux, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
F A I FAILLIR, t. n. Faire quelque chose contre son devoir , contre lej loix. S'il* failli, il faut qu'Usait chastié. c'est une ehest humaine que de faillir, faillir Contre Its loix. faillir lourdement. Il signifie aussi , Errer , se tromper , sc mespren- dre en  ...
Académie française, 1694
8
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
Le verbe faillir s'emploie quelquefois dans le sens de se tromper, et La Fontaine a dit dans cette acception je faux. On dit familièrement faillir à tomber, et faillir de tomber. L'Académie sans dire pourquoi• préfère faillir à, ce qui occasionne ...
Sangrain, 1854
9
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
C'est une chose humaine qaede faillir. Faillir lourdement. II signifie aussi , Errer , se tromper , se méprendre en quelque chose Cet /tuteur a failli en beaucoup d' endroits. Les plus dictes sont sujet? à faillir. Cet Architecte , ce Peintre , ce ...
10
Tableau Historique De La Littérature Française Ou Siècle Des ...
Faillir c'est faire quelque chose contre son devoir, contre les lois. C'est une chose humaine (menfchliche) que de faillir. Faillir lourdement (fcbmet, febr, grëblicb). — Il signifie aussi errer (irren), se tromper, se méprendre (oerfehen) en quelque ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAILLIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faillir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition de Saint-Dié | Saint-Dié : l'espace Sadoul et La nef …
Sans faillir au niveau de la qualité. « Chaque rendez-vous de cette programmation est un coup de cœur, chaque présentation est un bonheur » ... «Vosges Matin, Jul 15»
2
Michel Delpech au micro de Jean-Luc Lefrançois - Tendance Ouest
Malgré la réussite matérielle, malgré la popularité, il peut arriver à chacun de faillir et de tomber, mais chacun peut se relever en acceptant de ... «Tendance Ouest, Jul 15»
3
Échec à Abdelaziz Bouteflika ? | Forums - Le Matin DZ Algérie
En agissant aussi violemment le clan Bouteflika pousse l'Algérie à faillir à ses engagements internationaux. La Résolution du 30 avril du ... «Le Matin DZ, Jul 15»
4
Feu d'artifice du 14 juillet 2015 à Lyon: la foule au rendez-vous …
... des guinguettes installées ici et là, mais également dans le casernes des sapeurs pompiers, pour ne pas faillir à la tradition… depuis 1798 ! «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Jul 15»
5
Coupe Davis: La France et le Maroc sont dos au mur - Radio Monaco
Vainqueur sans faillir de son premier simple vendredi, Gilles Simon a fait le plein de confiance sur herbe ces derniers jours signant même un ... «Radio Monaco, Jul 15»
6
Limite théâtre - AgoraVox le média citoyen
... demande à jouer vraiment, des scènes, des répliques, des personnages, pour apprendre, Marty lui réponde sans faillir qu'apprendre à jouer, ... «AgoraVox, Jul 15»
7
La Catalogne en Lomagne
Pour ne pas faillir à la tradition, à partir de 9 heures, la bastide accueillera de nombreux stands : vente d'ail blanc, exposition-vente de produits ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
"Et toi t'aurais fait quoi ? ", le film-combat d'une mère pour son fils …
... parcours d'une combattante sans jamais faillir. Aujourd'hui elle a décidé de raconter son histoire et celle de son fils Noam à travers un film. «Francetv info, Jul 15»
9
MNBAQ Restaurant signé Marie-Chantal Lepage
Couleur, légèreté et saveur sont la marque de commerce de cette artiste dont le plaisir en cuisine se matérialise dans l'assiette, sans faillir. «VOIR.CA, Jul 15»
10
Charles Péguy, la présentation de la Beauce à Notre-Dame de …
... le ras du sol jusqu'au pied de la croix, Plus haut que tous les saints, plus haut que tous les rois, La flèche irréprochable et qui ne peut faillir. «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faillir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/faillir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z