Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fastidieux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FASTIDIEUX EN FRANCÉS

fastidieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTIDIEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fastidieux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FASTIDIEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fastidieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fastidieux en el diccionario francés

La definición de tedioso en el diccionario es que causa aburrimiento por su duración o su aspecto repetitivo.

La définition de fastidieux dans le dictionnaire est qui suscite de l'ennui par sa durée ou son aspect répétitif.


Pulsa para ver la definición original de «fastidieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FASTIDIEUX


ambitieux
ambitieux
compendieux
compendieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dispendieux
dispendieux
délicieux
délicieux
insidieux
insidieux
maladieux
maladieux
mieux
mieux
miséricordieux
miséricordieux
mélodieux
mélodieux
odieux
odieux
pelvi-pédieux
pelvi-pédieux
précieux
précieux
pédieux
pédieux
radieux
radieux
studieux
studieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux
vérécondieux
vérécondieux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FASTIDIEUX

fascié
fascinant
fascinateur
fascination
fascine
fasciner
fasciole
fasciser
fascisme
fasciste
faséole
faséyer
fashion
fashionable
faste
fastes
fastidieusement
fastigié
fastueusement
fastueux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FASTIDIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
infectieux
injurieux
minutieux
mystérieux
pieux
prestigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinónimos y antónimos de fastidieux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FASTIDIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fastidieux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fastidieux

ANTÓNIMOS DE «FASTIDIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fastidieux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de fastidieux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FASTIDIEUX»

fastidieux agaçant assommant barbant dégoûtant désagréable embêtant endormant énervant ennuyant ennuyeux fadasse fade fatigant insipide insupportable lassant maussade mourant odieux quotidien rébarbatif rebutant sempiternel somnifère terne amusant divertissant drolatique drôle intéressant définitions fastidieuse larousse retrouvez définition ainsi nbsp fastidieux dans wiktionnaire remâchait avec sorte amère délectation heures pourchas affût poire charitable tapable victor méric compagnons parlant activité résulte suscite ennui durée aspect répétitif tâche énumération reverso voir aussi fastidieusement factieux fastueux expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico provoque tous utilisation service gratuite réservée présentés

Traductor en línea con la traducción de fastidieux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FASTIDIEUX

Conoce la traducción de fastidieux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fastidieux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

乏味
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tedioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tedious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

утомительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tedioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্লান্তিকর
260 millones de hablantes

francés

fastidieux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

membosankan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

langweilig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

うんざり
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지루한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

siluman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

buồn chán
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दमवणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sıkıcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

noioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nudny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

виснажливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plictisitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κουραστικό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vervelige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tråkiga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

langtekkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fastidieux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FASTIDIEUX»

El término «fastidieux» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fastidieux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fastidieux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fastidieux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FASTIDIEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fastidieux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fastidieux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fastidieux

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN FRANCÉS CON «FASTIDIEUX»

Citas y frases célebres con la palabra fastidieux.
1
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
2
Jean Rostand
Il y a des chefs-d'oeuvre si fastidieux qu'on admire qu'il se soit trouvé quelqu'un pour les écrire.
3
Frédéric Beigbeder
Je reconnais qu’il est fastidieux de vivre sans colonne vertébrale. J’ignore comment se débrouillent les autres invertébrés.
4
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FASTIDIEUX»

Descubre el uso de fastidieux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fastidieux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FASTIDIEUX, FASTIDIEUSE. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux ; un ouvrage fastidieux ; •— un fastidieux entretien ; les fastidieux discours de cet homme. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
«Le fastidieux habil de la plaidoirie. n Lan. a De | de la sorte , que les hauts sièges de la grand'ongues et fastidieuses répétitions. » la. on On est , chambre avaient cinq degrés.» s. s. -— « Hermrxnote d'heureuses dispositions et n'a que des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
comme il y en a d'agréables ; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressants* Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante-, un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables -, il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressant*. Un homme dVgMlfanl est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fastidieusement. Adverbe. Il se met après le verbe. Fastidiedx, Fastidieuse. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux , un ouvrage fastidieux ; un fastidieux entretien ; les fastidieux ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. 1150 met après le verbe. Funmnux, FIS'I'IDIEUSE. Adj. Il peut se mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie: Un lmmma fastidieux, un ouvrage fastidt'eua'; 1m filstidiaua: entretien, les fastidieux discours de cet homme.
Jean-Charles Thibault Laveaux, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme bien fastidieux. Un écrivain fastidieux. Une comédie fastidieuse. Un ouvrage fastidieux. Des entretiens fastidieux. FAST1GIÉ, ÉE. adj. T. de Botan. II se dit Des pédoncules ou des rameaux qui s'élèvent a une même hauteur, ...
Académie française, 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉGOÛTANT, FASTIDIEUX. On qualifie ainsi tout ce qui cause une sorte de répugnance. Dégoûtant va plus au corps qu'à l'esprit ; fastidieux au contraire va plus à l'esprit qu'au corps. Ce qui est dégoûtant cause de l'aversion ; ce qui est ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mess), comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Amo~), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; 'un homme fastidieux est ennuyeux, importun. msupportable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FASTIDIEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fastidieux en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Cycliste » : un mot, trois définitions | L'interconnexion n'est plus …
Une personne qui monte sur un vélo pour effectuer un déplacement, parce que ça sera, au choix, plus rapide qu'à pied, moins fastidieux qu'en ... «Le Monde, Jul 15»
2
Douai: plutôt place du Barlet ou parking de Gayant-expo? Faites …
Sortir du parking en fin de marché serait plus fastidieux que de repartir du centre-ville. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Ils pourraient certes scanner ces synopsis/esquisses puis expédier par e-mail, mais ce serait plus long et fastidieux. Et c'est la même chose ... «Clubic, Jul 15»
4
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Un processus long et fastidieux, dont les différentes étapes sont respectées à chaque fois. La sortie de la chambre est tout aussi minutieuse et ... «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
5
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
A contrario, cet ajout s'avère au mieux fastidieux avec un level design parfois torturé, au pire décourageant, surtout lorsque l'on débloque ... «Gamekult, Jul 15»
6
Le bus DXL pour la sécurité: une nouvelle ligne maginot?
... ils ne pourront pas partager des données, et la corrélation de données sera du coup un processus manuel fastidieux. Dans la lutte contre les ... «InformatiqueNews, Jul 15»
7
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
Pour Limoges – Le marché, on compte tant de légères modifications qu'il serait fastidieux de toutes les souligner (noires aux cordes et croches ... «La Scena Musicale, Jul 15»
8
La messagerie vocale visuelle arrive avec Android M chez Orange
... sur l'iPhone et qui permet d'écouter ses messages vocaux directement depuis une application, sans passer par la case du fastidieux appel. «Frandroid, Jul 15»
9
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
J'espère que ce e-smart Connect simplifiera le fonctionnement global des voitures électriques qui reste à mon sens encore fastidieux. «Caradisiac.com, Jul 15»
10
« As-tu autrefois participé ? »
... de ne point y trouver de soutien, pour des raisons diverses et variées d'ailleurs, qu'il serait bien trop long et fastidieux de développer ici. «Témoignages.re, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fastidieux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fastidieux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z