Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figue" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGUE EN FRANCÉS

figue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Figue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «figue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
figue

higo

Figue

La higuera es el fruto de la higuera común un árbol de la familia moraceae, emblema de la cuenca mediterránea donde se cultiva durante milenios. Su nombre francés es tomado de la figa occitana derivada del ficus latino clásico, "figue, figuier", se convierten en vulgar latín. En las Indias Occidentales y en el Océano Índico, el término "higo" también se refiere a los plátanos. Para ser más precisos, el higo no es un fruto en el sentido botánico del término. En realidad es un receptáculo carnoso, synconium, que contiene las flores y, en la madurez, una infrutescencia de acenés dispersos en una pulpa comestible. Fig Fig Tree ... La figue est le fruit du figuier commun un arbre de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. Son nom français est emprunté à l'occitan figa issu du latin classique ficus, « figue, figuier », devenu fica en latin vulgaire. Aux Antilles et dans l'Océan indien, le terme figue désigne aussi les bananes. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le synconium, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible. Figue Figuier...

definición de figue en el diccionario francés

La definición de higo en el diccionario es fruto del higo común, pulpa blanda, delicada y dulce, que presenta muchas variedades en color, volumen, sabor, el tiempo de madurez y que se come fresco o seco.

La définition de figue dans le dictionnaire est fruit du figuier ordinaire, à pulpe molle, délicate et sucrée, présentant de nombreuses variétés dans la couleur, le volume, la saveur, l'époque de la maturité et qui se consomme frais ou sec.

Pulsa para ver la definición original de «figue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FIGUE


anti-fatigue
anti-fatigue
bigue
bigue
bordigue
bordigue
brigue
brigue
bésigue
bésigue
cézigue
cézigue
digue
digue
fatigue
fatigue
garrigue
garrigue
gigue
gigue
guigue
guigue
igue
igue
intrigue
intrigue
ligue
ligue
mézigue
mézigue
prodigue
prodigue
sarigue
sarigue
sézigue
sézigue
tézigue
tézigue
zigue
zigue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FIGUE

fignoleuse
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figu
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FIGUE

analogue
argue
bilingue
catalogue
contre-digue
dengue
dialogue
drogue
fugue
homologue
langue
lingue
longue
morgue
multilingue
prologue
rogue
synagogue
vague
vogue

Sinónimos y antónimos de figue en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FIGUE»

figue seche rotie bienfaits anglais recette calories confiture figues saison fruit figuier commun arbre famille moracées emblème bassin méditerranéen cultivé depuis millénaires emprunté occitan figa issu latin classique pouvoir antioxydant très élevé passeport santé valeur nutritive profil idées recettes choix conservation petite histoire écologie environnement tout savoir marmiton solliès violette couleur pourpre noire légèrement aplatie chair rouge juteuse sucrée propice transport grâce nbsp sèches achat vertus épices découvrez propriétés sèche cuisiner ainsi possibilité acheter journal femmes calorique tendance croire fraîche elle apporte kcal soit autant pomme prune sachant quels figaro moins vitamine autres fruits offre excellentes teneurs minéraux fibres composés antioxydants cornets foie gras légère

Traductor en línea con la traducción de figue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGUE

Conoce la traducción de figue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

无花果
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

higo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fig
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अंजीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

инжир
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

figo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডুমুর
260 millones de hablantes

francés

figue
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Feige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

イチジク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무화과
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

anjir
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sung
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அத்தி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अंजिराच्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

incir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

figa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

інжир
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

smochin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύκο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Fig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGUE»

El término «figue» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.508 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «figue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figue» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre figue

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FIGUE»

Descubre el uso de figue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
J'aime et je cuisine la figue
Idéal pour les fans de la figue !
Yann Leclerc, 2012
2
La figue de l'oncle, l'Algérie de Grand-Papa
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
3
Pollinisation et productions végétales
A ce moment, la fleur femelle de la même figue, si elle a été fécondée, est devenue un fruit, c'est-à-dire une petite masse pulpeuse et sucrée contenant une graine. La fécondation des fleurs d'une figue réceptive ne peut donc se faire que par ...
P. Pesson, Jean Louveaux, 1984
4
Mi-Figue Mi-Raisin
Mona Guérin. Mena Guérin Mi-figue Mi-raisin Nouvelles L'Harmattan © L' Harmattan, 1998 55', me de l'École-Polytechnique 75005 Paris —
Mona Guérin, 1998
5
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
... ils observent avec soin l'œil de la figue : car cette partie ne marque pas seulement le tems où les piqueurs doivent sortir , mais aussi celui où la figue peut être piquée avec succès. Ils transportent alors ces figues printanieres , fur les figuiers ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1764
6
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
fioo FIG FIG Ç I". Fruits verts, jaunâtres ou blancs. Figue blanche ou Grosse Blanche ronde. Elle est pyriforme, arrondie , ayant environ deux pouces de diamètre. Sa peau est lisse , d'un jaune pâle et comme blanchâtre; sa chair est douce et ...
‎1824
7
La figue de l'oncle: L'Algérie de grand-papa ; récit
L'Algérie de la fin du XIXe siècle, après la chute du Second Empire.
Pierre Counillon, 2005
8
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Tableau 15 Fruits charnus à plusieurs graines, plutôt sphériques ou ovoïdes, avec un orifice au sommet Figues disposées à l'aisselle des feuilles de l'année 1 Grosse figue ayant plus de 2 cm de diamètre 2 2 Figue glabre ou plus ou moins ...
Michel Arbonnier, 2002
9
Dictionnaire pittorosque d'histoire naturelle et des ...
La FIGUE BLANCHE du Midi a la peau lisse, d'un vert pâle; son suc est doux, très-agréable ; clic est pyriforme ; c'est elle que l'on cultive a Argenteuil sous le nom de Grosse ronde; elle y est féconde, succulente et d'un parfum agréable, ...
Félix-Edouard Guérin-Méneville, 1835
10
Dictionnaire de l'Académie française
FIGUE, s. f. Sorte de fruit mou et sucré, plein de petits grains. Figues blanches. Figues violettes. Figues d'été. Figues d'automne. Les premières figues. Les secondes figues. Figue sèche. Figue grasse. Figue de Marseille. Un cabas de figues ...
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mondiaux. Que retenir des Mondiaux d'escrime pour les Bleus ?
Bilan mi-figue mi-raisin pour l'escrime française aux Mondiaux de Moscou avec seulement trois médailles remportées, mais les escrimeurs ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde - Marianne
Fruité, tendre, parfumé, onctueux au palais, long en bouche avant de libérer des arômes de foin frais, de tilleul, de noix et de figue sèche, ... «Marianne, Jul 15»
3
CÉVENNES GRAND SUD Les visites guidées se poursuivent ce …
... local fait découvrir son savoir-faire et propose une dégustation : vin, fougasse, fromage de chèvre, confiture de figue, huile d'olive. «Objectif Gard, Jul 15»
4
Guillaume, un départ difficile à encaisser pour le RC Lens - Lensois …
C'est bien, les arrivées compensent bien les arrivées ? C'est mi-figue mi-raisin ? C'est décevant, les arrivées ne compensent pas les départs ? «Lensois.com, Jul 15»
5
Produits bio de saison : le panier de juillet avec les recettes - Bioaddict
Les fruits de juillet : Abricot, brugnon, framboise, groseille, melon, mûre, myrtille, nectarine, pêche, poire, pomme, prune, citron, figue, (pastèque ... «bioaddict, Jul 15»
6
«Step by step» | Belgique - lesoir.be
Après une législature wallonne (achevée en 2014) un peu mi-figue mi-raisin et très plombée par les dérapages dans le dossier des panneaux ... «Le Soir, Jul 15»
7
Carhaix en live. Pas terrassés par la pluie !
La matinée un peu morne, gâchée par cette météo mi-figue mi-raisin, est passée. Des jeunes zicos balancent leurs premiers riffs de guitare sur ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1) Actu - Télé 2 Semaines
Des dents qu'on dit « longues », même si elle défend Claire Chazal, chahutée pour ses audiences mi-figue mi-raisin, parlant même d'un ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
9
Acheter la montre connectée Pebble Time en ligne
Face aux géants du web américains, Pebble fait figue de petit poucet, chouchou des geeks qui avaient soutenu il y a plus de 3 ans le projet ... «CommentCaMarche.net, Jul 15»
10
12 questions beauté ... à Anémone Anthon co-créatrice d'Albertine
Mon parfum qui sent bon la figue... Diptyque ... il est précieux ! - Le truc qui vous sauve les mauvais jours ? Bien dormir, au moins 8heures ... et, ... «Grazia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/figue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z