Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "filigrane" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FILIGRANE EN FRANCÉS

filigrane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILIGRANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Filigrane es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FILIGRANE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «filigrane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
filigrane

filigrana

Filigrane

Una marca de agua es un dibujo que aparece en algunos papeles cuando se ve por transparencia. Sin embargo, este término proviene de la orfebrería y no de la industria del papel. Un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence. Cependant, ce terme provient de l'orfèvrerie et non de l'industrie papetière.

definición de filigrane en el diccionario francés

La definición de marca de agua en el diccionario es calado hecho de hilo de oro, plata, vidrio. Entrelazado y soldado ligeramente, a fin de formar motivos decorativos. Lo que presenta la apariencia de un objeto finamente calado. Otra definición de marca de agua es, junto con el latón, el alambre de cobre, que forma un dibujo o una inscripción, y que se fija en la forma destinada a recibir la pulpa. La huella digital de identificación obtenida por este método, que aparece cuando el papel es examinado por transparencia. Lo cual no se dice explícitamente, pero puede adivinarse.

La définition de filigrane dans le dictionnaire est ouvrage ajouré fait de fils d'or, d'argent, de verre. entrelacés et soudés légèrement, de manière à former des motifs de décoration. Ce qui présente l'apparence d'un objet finement ajouré. Une autre définition de filigrane est ensemble des fils de cuivre, de laiton, formant un dessin ou une inscription, et que l'on fixe sur la forme destinée à recevoir la pâte à papier. Empreinte d'identification obtenue par ce procédé, et qui apparaît lorsqu'on examine le papier par transparence. Ce qui n'est pas dit de manière explicite, mais qui peut être deviné.

Pulsa para ver la definición original de «filigrane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FILIGRANE


arsénurane
arsénurane
bucrane
bucrane
bugrane
bugrane
marrane
marrane
membrane
membrane
olécrane
olécrane
pechurane
pechurane
perce-membrane
perce-membrane
pseudo-membrane
pseudo-membrane
urane
urane
vétérane
vétérane

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FILIGRANE

filial
filiale
filialement
filialité
filiation
filicales
filicifère
filicine
filicinées
filière
filiforme
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FILIGRANE

arcane
ariane
banane
cabane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane
toscane

Sinónimos y antónimos de filigrane en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FILIGRANE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «filigrane» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de filigrane

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FILIGRANE»

filigrane empreinte word catalogue photoshop définition excel expression powerpoint dessin apparaît certains papiers quand regarde transparence cependant terme provient orfèvrerie industrie papetière envie cadeaux découvrez programme fidélité cumulez points convertir lors plupart opérations bancaires vous pouvez ensuite choisir parmi nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression filigrane musique esthétique sciences société revues ligne présentation pour enrichir paysage intellectuel européen nouvelle revue musicale née

Traductor en línea con la traducción de filigrane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FILIGRANE

Conoce la traducción de filigrane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de filigrane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

水印
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

filigrana
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

watermark
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वाटर-मार्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

العلامة المائية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

водяной знак
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

marca d´água
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জলছাপ
260 millones de hablantes

francés

filigrane
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

watermark
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wasserzeichen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

透かし
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

워터 마크
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

watermark
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

watermark
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாதனையானது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वॉटरमार्क
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

filigran
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

filigrana
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

watermark
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

водяний знак
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

filigran
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υδατογράφημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

watermerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vattenmärke
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vannmerke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra filigrane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FILIGRANE»

El término «filigrane» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.304 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «filigrane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de filigrane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «filigrane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FILIGRANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «filigrane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «filigrane» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre filigrane

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FILIGRANE»

Descubre el uso de filigrane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con filigrane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Filigrane
C'est de lui et de lui seul que parlent Audrey, Ana, Claude, Violette, China, Joy et Patty. Un homme et sept femmes... Un homme en filigrane que l'on ne voit jamais, que l'on entend à peine.
Isabelle ALONSO, 2011
2
Microsoft® Word 2007
a Lorsque le filigrane est terminé, cliquez sur l'onglet Création associé aux Outils des en-têtes et des pieds de page puis cliquez sur le bouton Fermer l'en-tête et le pied de page. Le filigrane est visible seulement sur les pages de la section ...
Corinne Hervo, 2007
3
Word 2007
Pour modifier un filigrane de type texte ou image, ddns l'onglet Mise en page, cliquez sur le bouton Filigrane puis sur l'option Filigrane personnalisé. Modifiez les options souhaitées. Cliquez sur le bouton Appliquer ou sur le bouton OK. "Tf^.
Corinne Hervo, 2007
4
OpenOffice.org 2 ou StarOffice 8: Calc, Writer, Impress et Draw
Ici, faites-le. [vj L~e style de page appliqué à la page active est indiqué dans la barre d état. Nous nous sommes décidés sur les options de mise en page souhaitées pour le style Ma page. Commençons par appliquer un filigrane dans le fond ...
Catherine Guérois, 2006
5
WordPerfect 10
Corinne Hervo. | 2 | Lancez la création du filigrane. t> Saisissez le texte du filigrane ou insérez le contenu d'un document ou une image. insère un fichier affiche le filigrane suivant-! insère une imag ...
Corinne Hervo, 2004
6
Publisher 2007
Créer un filigrane Un filigrane est une image estompée qui apparaît dans le fond de chaque page. Exemple : a Accédez à la page maître concernée. a Créez un cadre image puis insérez l'image de votre choix. a Format Image a Dans l'onglet  ...
Corinne Hervo, 2007
7
Word 2002 Microsoft® Office XP.
Un filigrane est un objet graphique qui apparaît généralement en arrière-plan du texte principal sur toutes les pages du document. Affichage - En-tête et pied de page Cliquez sur l'outil I " I de la barre d'outils En-tête et pied de page pour ...
Collectif,, 2001
8
Works 2003 Version 7.0
Insertion - Filigrane Activez l'option Image en filigrane puis cliquez sur le bouton Sélectionner une image. La boîte de dialogue Insérer une image apparaît. Accédez au dossier contenant l'image à insérer en filigrane et faites un double clic sur ...
Collectif,, 2003
9
Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...
Un second filigrane – les initiales GG (les deux lettres sont placées dos contre dos) surmonté d'un P - est placé à côté de la demi feuille 3. 48,8 x 35,7. Poti, 1771 (7.IX. = 27 cemâzi-ül-evvel 1185), mahzar, Fonds 315, u.a. 68. 4. 47,6 x 33, 6.
Аспарух Траянов Велков, 2005
10
Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel
Pour parfaire la présentation de ce document, ajoutons un filigrane sur ses pages. Un filigrane est un texte, une image ou un objet qui apparaît en arrière- plan du texte principal d'un document CRÉER UN FILIGRANE AJOUTER UN ...
Catherine Guérois, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILIGRANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término filigrane en el contexto de las siguientes noticias.
1
En visite à Nice, Nicolas Sarkozy prêche l'unité des Républicains …
Le chef de file du parti en a profité pour délivrer, en filigrane, quelques messages à ses troupes, rappelant l'échéance électorale de décembre. «Nice-Matin, Jul 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
Car en filigrane du rendez-vous festif, "notre projet le plus important est de faire revivre le site extraordinaire d'un château du Moyen âge". «Midi Libre, Jul 15»
3
www.lamontagne.fr - Spectacles - NEVERS (58000) - Les Neversois …
... cordes molles et tourets) et leurs acrobaties, les personnages de Marcelo, Luna et Pila, posent en filigrane la place du travail dans nos vies. «La Montagne, Jul 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... et en pleine réussite (lauréat de Roland-Garros et finaliste de Wimbledon contre Sampras), avec en filigrane la place de numéro 1 mondial. «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
Forafric injecte 200 millions au Gabon | www.le360.ma
On comprend évidemment, en filigrane, que l'entreprise espère ainsi s'inscrire dans la dynamique d'investissement des groupes marocains en ... «Le360.ma, Jul 15»
6
Reddit réfléchit à interdire de nouveaux types de contenus - Next …
En filigrane, on devine que la société a besoin de faire le tri entre les contenus pornographiques ou peu recommandables, et les autres afin de ... «Next INpact, Jul 15»
7
DIJON EST-ELLE DEVENUE UNE VILLE DE NON DROIT ?
Mais au-delà de cette non-ingérence ou « passivité » des élus dans ces troubles urbains, se pose aussi en filigrane la question de la mixité ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Mehdi Bousaidan: le bonheur est dans l'humour - Canoe
À travers ses anecdotes, il nous a parlé en filigrane de racisme, d'homophobie et la misogynie. Il a terminé le spectacle par une session de ... «Canoë, Jul 15»
9
Après la convention cadre le contrat de ville
Un enjeu que Jean-Michel Bernier dessine en filigrane en évoquant le débat actuel sur l'emplacement du lieu de culte musulman. «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Road trip à la française - première étape
Sabrina parle d'elle et se lit en filigrane un caractère d'une seule pièce, le refus de l'ennui, une boulimie de vivre, un inaliénable goût de la ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Filigrane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/filigrane>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z