Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "finitude" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FINITUDE EN FRANCÉS

finitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINITUDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Finitude es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FINITUDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «finitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

finitud

Finitude

Finitud se refiere a lo que se acaba en el tiempo, pero no es el único significado, ni el más importante. Se opone a lo eterno, indefinido, inmutable. El concepto se utiliza principalmente para describir la condición de "mortales", seres humanos, ninguno de los cuales escapa a la muerte oa todos los impedimentos y limitaciones de su condición. Está ligada a nuestra conciencia de nuestra "condición humana" y al carácter frágil y efímero de nuestra existencia. La noción de finitud puede ser considerada como un concepto de un orden esencialmente filosófico. La conciencia que tenemos de nuestra propia finitud y condición precaria está también ligada a nuestra dignidad como ser humano; "El hombre es grande en que se sabe miserable", escribió Pascal. La finitude se dit de ce qui est fini dans le temps, mais ce n'est pas le seul sens ni le plus important. Elle s'oppose à ce qui est éternel, indéfini, immuable. Le concept est principalement utilisé pour décrire la condition des "mortels", des êtres humains, dont aucun n'échappe ni à la mort ni à tous les handicaps et limites de sa condition. Elle est liée à la conscience que nous avons de notre "condition humaine" et du caractère fragile, éphémère de notre existence. La notion de finitude peut être considérée comme une notion d'ordre essentiellement philosophique. La conscience que nous avons de notre propre finitude et de notre condition précaire est également liée à notre dignité d'être humain; "l'homme est grand en ce qu'il se connaît misérable", écrivait Pascal.

definición de finitude en el diccionario francés

La definición de finitud en el diccionario debe ser finita, limitada.

La définition de finitude dans le dictionnaire est fait d'être fini, limité.

Pulsa para ver la definición original de «finitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FINITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FINITUDE

finesse
finet
finette
fini
finir
finish
finissage
finissant
finissement
finisseur
finisseuse
finition
finitisme
finitiste
finlandais
finlandaise
finnisé
finno-ougrien
finnois
finnoise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FINITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinónimos y antónimos de finitude en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FINITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «finitude» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de finitude

ANTÓNIMOS DE «FINITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «finitude» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de finitude

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FINITUDE»

finitude complétude infinitude culpabilité univers heidegger homme pour définition philosophique kant fini dans temps mais seul sens plus important elle oppose éternel indéfini immuable concept principalement utilisé décrire editions site éditeurs bordelais finitude aller menu contenu recherche logo éditions abonnez vous newsletter nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute référence wiktionnaire féminin humeur daigne susciter pages poète reste fixé expérience racine philosophie wikilivres possède limite sous certain rapport limitée cerf loin pouvoir réduit acception contemporaine notamment heideggérienne traditionnel constat eloge sciences humaines défaut point départ repense ainsi morale droit politique fondant philos fait limité nature anton saurait davantage tirer spéculations mathématiques libération maison édition installée bouscat banlieue bordeaux doit naissance

Traductor en línea con la traducción de finitude a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FINITUDE

Conoce la traducción de finitude a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de finitude presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

有限性
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

finitud
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

finitude
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

finitude
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المحدودية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

конечность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

finitude
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

finitude
260 millones de hablantes

francés

finitude
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

finitude
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Endlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

有限性
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

유한성
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

finitude
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hữu hạn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

finitude
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

finitude
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sonluluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

finitezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skończoność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кінцівку
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

finitudinea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περατότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eindigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

finitude
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

finitude
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra finitude

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FINITUDE»

El término «finitude» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.376 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «finitude» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de finitude
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «finitude».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FINITUDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «finitude» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «finitude» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre finitude

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FINITUDE»

Descubre el uso de finitude en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con finitude y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Totalité et finitude: Spinoza et Heidegger
Etablit les similitudes entre la pensée de Spinoza et celle de Heidegger, pas si éloignées qu'elles pourraient le sembler, car elles déconstruisent la métaphysique : Heidegger en dévoile la constitution onto-théologique, Spinoza l ...
Jean-Marie Vaysse, 2004
2
Figures de la finitude: études d'anthropologie philosophique
(Peeters 1988)
G. Florival, Ghislaine Florival, 1988
3
La mort: essai sur la finitude
Or les religions, les métaphysiques, la culture humaine tout entière se sont donné pour programme de vaincre la mort.
Françoise Dastur, 2007
4
Après la finitude: Essai sur la nécessité de la contingence
Mais Quentin Meillassoux montre avec une force étonnante qu'une autre compréhension de cette critique, restée en quelque sorte dissimulée, bien que plus " naturelle ", aboutit à un partage des ambitions de la pensée très différent ...
Quentin Meillassoux, 2006
5
La philosophie claudicante: Humanisme tragique et joie de la ...
". C'est exactement ce qu'écrivait Abdelaziz Ayadi dans l'Introduction de ce beau livre, juste à la veille de la Révolution tunisienne !".
Abdelaziz Ayadi, 2011
6
Spinoza ou l'autre (in)finitude
Pourquoi Spinoza ne cesse-t-il de nous provoquer à penser aujourd'hui encore ?
André Tosel, 2009
7
Transcendance et finitude: La synthèse transcendantale dans ...
"Transcendance et finitude peut sembler d'abord inviter à un choix.
Giovanni Pietro Basile, 2005
8
Immanence et finitude chez Spinoza: études sur l'idée de ...
Spinoza use du terme de constitution pour délimiter l'existence par soi antérieure à toute expression intelligible particulière, l'ordre de toutes les intelligibilités possibles.
Augustin Giovannoni, 1999
9
Foucault au Collège de France: un itinéraire
ANALYTIQUE DE LA FINITUDE ET HISTOIRE DE LA SUBJECTIVITÉ Lorsqu'il récapitule son parcours philosophique, dans l'un des derniers textes qu'il ait écrits, Foucault le définit comme une « analyse des conditions dans lesquelles sont ...
‎2003
10
Kant - L'annee 1798 Anthropologie:
Pour le dire très vite : dans les doctrines traditionnelles de la finitude, par exemple chez Descartes ou chez Leibniz, la démarche consistait à poser l' Absolu (l'identité entre être et pensée, la coïncidence du réel et du rationnel, c'est -à-dire une ...
Jean Ferrari, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FINITUDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término finitude en el contexto de las siguientes noticias.
1
[Chronique du temps présent] La poésie de l'entretemps…
Sinistre besogne s'il en est, que de rappeler à l'Homme sa condition première, sa stricte finitude, son horizon cerné. Joseph Delteil, perclus de ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Ces « Voisins » qu'on aime entendre chanter
Il arrive à Avignon que la gravité des conflits, des amours déçues et de notre irrémédiable finitude (toutes choses abondamment mises en ... «La Croix, Jul 15»
3
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... par exemples liées à la finitude des ressources énergétiques disponibles, ou encore à la barrière quantique à laquelle finira par se heurter la ... «JDN, Jul 15»
4
Construire et se construire, cours de maçonnerie
Au delà de l'animal, l'Homme a pris conscience de sa finitude et de quelque chose qu'il le dépasse. L'Humanité s'apparente alors à une ... «L'Express, Jul 15»
5
Le design cède au chant des sirènes d'Eindhoven
Ma vision aborde la problématique de la non-finitude », dit ce designer, fan des portraits aux traits distendus de Francis Bacon. « Vanishing ... «Le Monde, Jul 15»
6
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
... acceptent pour la simple et unique raison que cela apporte une réponse rassurante à notre problème de finitude. Ce qui est le plus étonnant, ... «Mediapart, Jul 15»
7
Maud Fontenoy passée au questionnaire « bio » de Proust
Mes trois enfants sont nés en Polynésie et dans l'île de la Réunion. Je trouve que les îliens ont tout compris de la finitude. Que détestez-vous le ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Mali : Hommage à Bako Dagnon : Vivante parmi les vivants et …
Ton rappel de la finitude humaine fait partie désormais des nombreux et précieux souvenirs que nous gardons du gigantesque et valeureux ... «Mali Actu, Jul 15»
9
Planète : la véritable guerre des civilisations a commencé
Oui, la démocratie est capable de raisonner à très long terme, si elle assume la finitude et la fragilité de notre Terre. Encore convient-il de bien ... «Mediapart, Jul 15»
10
Le rapport de territoire, communauté et croyance de l'individu dans …
Qu'est-ce que la religion si ce n'est une croyance intemporelle qui permets aux hommes de dépasser leurs finitude ? Les fervents croyant vont ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Finitude [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/finitude>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z