Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flibuste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLIBUSTE EN FRANCÉS

flibuste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIBUSTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flibuste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FLIBUSTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «flibuste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
flibuste

filibustero

Flibustier

Los filibusteros eran aventureros que, en los siglos XVI y XVII, espumaban las costas y devastaron las posesiones españolas en América. Con el fin de la piratería en el Caribe, el término cayó en desuso en el siglo XVIII para resucitar a mediados del siglo XIX y para designar a ciudadanos estadounidenses fomentando insurrecciones en América Latina. Les flibustiers étaient des aventuriers qui, aux XVIe et XVIIe siècles, écumaient les côtes et dévastaient les possessions espagnoles en Amérique. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe pour ressusciter au milieu du XIXe et désigner des citoyens américains fomentant des insurrections en Amérique latine.

definición de flibuste en el diccionario francés

La definición de flibuste en el diccionario es profesión de filibustero, piratería.

La définition de flibuste dans le dictionnaire est métier de flibustier, piraterie.

Pulsa para ver la definición original de «flibuste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FLIBUSTE


ajuste
ajuste
arbuste
arbuste
auguste
auguste
balauste
balauste
buste
buste
fruste
fruste
fuste
fuste
holocauste
holocauste
injuste
injuste
juste
juste
langouste
langouste
locuste
locuste
mangouste
mangouste
ouste
ouste
robuste
robuste
rouste
rouste
ruste
ruste
truste
truste
vénuste
vénuste
vétuste
vétuste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FLIBUSTE

flexure
flibusté
flibuster
flibusterie
flibustier
flic
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FLIBUSTE

aduste
amphipneuste
artiste
baptiste
caste
coccothrauste
contraste
dipneuste
geste
haste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste

Sinónimos y antónimos de flibuste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLIBUSTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «flibuste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de flibuste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FLIBUSTE»

flibuste escroc filou filouterie flibusterie flibustier friponnerie piraterie voleur rhum seps parlementaire flibustiers étaient aventuriers xvie xviie siècles écumaient côtes dévastaient possessions espagnoles amérique avec dans caraïbes terme tomba flibuste définition définitions dérivés analogique métier associé wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager nbsp accueil bienvenue site restaurant fécamp seine maritime proche etretat heureuse accueillir face william dodé présentation ligne http duplicate classique scrabbalolo entre joueurs contre robot marina baie anges martin fourchettes guide michelin souhaite propose plaisir goût

Traductor en línea con la traducción de flibuste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLIBUSTE

Conoce la traducción de flibuste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flibuste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

flibuste
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

flibuste
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

flibuste
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

flibuste
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

flibuste
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

flibuste
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Flibuste
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

flibuste
260 millones de hablantes

francés

flibuste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

flibuste
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Flibuste
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

flibuste
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

flibuste
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

flibuste
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

flibuste
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

flibuste
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

flibuste
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Flibuste
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Flibuste
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Flibuste
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

flibuste
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

flibuste
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

flibuste
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

flibuste
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Flibuste
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flibuste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flibuste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLIBUSTE»

El término «flibuste» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.489 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flibuste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flibuste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «flibuste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLIBUSTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «flibuste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «flibuste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre flibuste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FLIBUSTE»

Descubre el uso de flibuste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flibuste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire de la flibuste et des aventuriers flibustiers et ...
Une Histoire de la Flibuste écrite par un vrai flibustier. Quel fabuleux destin que celui d'Alexandre Oexmelin ! Et comme il le raconte bien ! Nul ne sait où et quand il voit le jour.
Alexandre-Olivier Exquemelin, 2005
2
Boulevard de la flibuste: Nicaragua 1850-1860
Passionnant récit historique, Boulevard de la flibuste dévoile avec humour une période mal connue de l'histoire du continent américain.
Patrick Boman, 2007
3
Pirates: flibuste et piraterie dans la Caraïbe et les mers ...
Pirates... le mot fait trembler. Les clichés sont faciles : pavillon noir, abordages sanglants, or, argent et pierreries, amours sans frein, liberté, etc. Pirates nous dévoile une réalité n'ayant parfois rien à envier aux légendes.
Jean-Pierre Moreau, 2006
4
Les Sirènes de la Flibuste
Les Sirènes de la Flibuste connurent encore quatre ans de gloire jusqu'au jour où l'envie pressante de fonder une famille se fit plus forte de jour en jour. « Le 24 juillet de l'année 1694. « Autour de moi, rien n'a changé : toujours la même ...
Pauline Ghirlanda
5
Chirurgien de la flibuste: Roman
Seulement, la Compagnie des Indes occidentales l'avait trompé et, à peine arrivé à la Tortue, il y fut vendu sur la place publique comme esclave. Il parvint à s'évader, devint boucanier puis chirurgien de la Flibuste.
Isaure de Saint Pierre, 2008
6
Les trésors de la flibuste: Les Grandes Enigmes du temps jadis
Que sont devenus les trésors de Morgan et ceux de toute la flibuste?
Présenté par Bernard Michal, 2012
7
Les chemins des proies: une histoire de la flibuste
Ce flibustier, après avoir tout perdu dans la mer des Caraïbes, serait venu demander reconnaissance pour sa bravoure et réparation pour sa fortune jusqu'à la cour du roi Louis XIV qui ignorait ses services alors qu'il couvrait d'honneur ...
Jean-Jacques Seymour, 2010
8
L'aventure de la flibuste: actes du colloque de Brest, 3-4 ...
Qu'un des plus féroces d'entre eux, William Dampier, était en même temps un savant de génie ? Le mystère de la fin du chevalier de Grammont sera-t-il enfin, ici, définitivement éclairci ?
Michel Le Bris, Christian Bosséno, 2002
9
Histoire des aventuriers flibustiers
L'Histoire des aventuriers, publiée à Paris en 1686 par Alexandre-Olivier Exquemelin, est le grand texte classique français sur la flibuste.
Alexandre Olivier Exquemelin, Réal Ouellet, Patrick Villiers, 2005
10
Juliette de la Flibuste
Dans le port français de La Rochelle, Jean-Louis de Sérac prépare une expédition vers la mer des Caraïbes: il rêve de se couvrir de gloire en s'emparant d'un trésor destiné au roi d'Espagne.
Bertrand Solet, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLIBUSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flibuste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taxe camions: les mesures censées soulager les transporteurs …
... wallon qui débattra du projet de décret jeudi prochain, après que l'opposition MR eut mené la flibuste une nuit durant en commission. «Le Vif, Jul 15»
2
Rencontres d'Arles 2015 : objectif paradis fiscaux
Il y a bien aussi ces noms qui émergent quand on parle de paradis fiscaux, ces îles Vierges ou Caïmans qui fleurent bon les romans de flibuste ... «Le Point, Jul 15»
3
L'abécédaire des sorties pour les vacances de juillet
L'île aux pirates » : exposition ludique pour tous les âges qui présente un panorama des différentes figures de la flibuste. La Halle, place ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Gold Fingers. Le tournoi des flibustiers
La saison sportive s'est terminée chez les Gold Fingers par une soirée festive au bowling autour du thème de la flibuste, vendredi soir. «Le Télégramme, Jun 15»
5
Wallonie : la redevance kilométrique pour les camions adoptée en …
... à l'aigre, notamment quand le président de la commission Benoît Drèze (cdH) a accusé M. Crucke de tomber dans la flibuste parlementaire. «Le Vif, Jun 15»
6
Redevance km pour poids lourds: le MR wallon ferraille pour …
... notamment quand le président de la commission Benoît Drèze (cdH) a suspecté M. Crucke de tomber dans la flibuste. Trois propositions de ... «l'avenir.net, Jun 15»
7
Le gouvernement débordé par la guerre des taxis
D'un côté, comme l'a répété jeudi le ministre de l'Intérieur, «le gouvernement considère qu'UberPop est une activité illégale». «De la flibuste! «Le Figaro, Jun 15»
8
Réforme des pensions: l'opposition obtient, au bout de la nuit, l …
... groupe PS Laurette Onkelinx qui a confirmé ne pas vouloir faire de la «flibuste» parlementaire mais vouloir privilégier un «débat de qualité». «Sudinfo.be, Jun 15»
9
Cuba s'expose en images
Cuba, c'est le témoin avancé de la conquête du nouveau monde et de la flibuste, où les splendeurs du passé sont restées presque intactes. «ladepeche.fr, Jun 15»
10
À l'abordage avec Libertalia
Et d'abord d'où vient le nom de ce groupe qui fait souffler sur scène un vent de flibuste ? C'est à la fin du XVIIe siècle qu'il faut remonter. «ladepeche.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flibuste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/flibuste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z