Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fonctionnaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FONCTIONNAIRE EN FRANCÉS

fonctionnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FONCTIONNAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fonctionnaire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FONCTIONNAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fonctionnaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fonctionnaire

Funcion PUBLICA

Fonction publique

El servicio público es un grupo de personas que trabajan en algunas jurisdicciones o dentro de un marco intergubernamental dentro de las administraciones públicas. Una persona que trabaja en el servicio público se llama un funcionario. Los términos "servicio público" y "servidores públicos" se refieren comúnmente a un mayor número de personas que trabajan para servicios públicos o de utilidad general. Desde la década de 1990, los métodos de trabajo y las condiciones de trabajo de los funcionarios han sido considerablemente modificados por las tecnologías de la información y la comunicación, incluso en Francia, con ventajas, pero también con limitaciones de los derechos de huelga, obligaciones de servicio específicas y en términos de servicio o salud en el trabajo. La fonction publique est un ensemble de personnes travaillant, sous certaines juridictions ou dans un cadre intergouvernemental, au sein des administrations publiques. Une personne travaillant dans la fonction publique est appelée fonctionnaire. Les expressions « fonction publique » et « fonctionnaires » désignent couramment un ensemble plus vaste de personnes travaillant pour des services publics ou d'utilité générale. Depuis les années 1990, le mode de travail et les conditions de travail des fonctionnaires a été considérablement modifié par les technologies de l'information et de la communication, dont en France, avec des avantages, mais aussi avec des limitations aux droits de grève, d'expression, des obligations de service spécifiques ainsi qu'en termes de service ou de santé au travail.

definición de fonctionnaire en el diccionario francés

La primera definición de funcionario en el diccionario es un agente del estado o de otra persona jurídica de derecho público, nombrada en un empleo permanente y ocupada en un rango de la jerarquía de los ejecutivos de una administración. Otra definición de servidor público es un tipógrafo que trata con el trabajo que es incidental a la composición real. linotipia. Individuo que es responsable de las formalidades de algo. Una persona que afirma administrar y gobernar actividades gratuitas. El funcionario también es estado, profesión de funcionario.

La première définition de fonctionnaire dans le dictionnaire est agent de l'état ou d'une autre personne morale de droit public, nommé dans un emploi permanent et titularisé dans un grade de la hiérarchie des cadres d'une administration. Une autre définition de fonctionnaire est ouvrier typographe qui s'occupe de travaux accessoires à la composition proprement dite. linotypiste. Individu qui est responsable des formalités de quelque chose. Individu qui a la prétention d'administrer et de régir des activités libres. Fonctionnaire est aussi état, profession de fonctionnaire.

Pulsa para ver la definición original de «fonctionnaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FONCTIONNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FONCTIONNAIRE

fonceuse
foncier
foncièrement
foncteur
fonction
fonctionalisme
fonctionaliste
fonctionnalisme
fonctionnaliste
fonctionnalité
fonctionnant
fonctionnariat
fonctionnarisation
fonctionnariser
fonctionnarisme
fonctionné
fonctionnel
fonctionnellement
fonctionnement
fonctionner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FONCTIONNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinónimos y antónimos de fonctionnaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FONCTIONNAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fonctionnaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fonctionnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FONCTIONNAIRE»

fonctionnaire administrateur agent bureaucrate commis employé préposé rond cuir metier salaire catégorie territorial emploi définition devenir avantages fonction publique ensemble personnes travaillant sous certaines juridictions quels sont acteurs employée nommée permanent titularisée poste grade nbsp pole fusion sites locale engagement quotidien sécurité condition… accéder petit quelles conséquences point indice sert base calcul traitement échelon ancienneté correspond contractuel enseignant concours découvrez emploipublic dossiers complets métiers comment intégrer toupie lexique politique fonctionnaire wiktionnaire moralité violence police nationale loyal envers institutions républicaines intègre impartial economies député propose aucun parmi propositions lancées sébastien denaja haut doit gagner président république retraite pension taux plein févr diffèrent selon vous êtes active sédentaire existe dérogations âge apce agence création entreprises souhaitez créer entreprise moment favorable préparer

Traductor en línea con la traducción de fonctionnaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FONCTIONNAIRE

Conoce la traducción de fonctionnaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fonctionnaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

官方
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oficial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

official
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आधिकारिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رسمي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

официальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

oficial
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সরকারী
260 millones de hablantes

francés

fonctionnaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rasmi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Beamte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

公式
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

공무원
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

resmi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chính thức
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அதிகாரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अधिकृत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

resmi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ufficiale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oficjalny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

офіційний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

oficial
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επίσημες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

amptelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

officiell
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

offisielle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fonctionnaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FONCTIONNAIRE»

El término «fonctionnaire» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.454 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fonctionnaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fonctionnaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fonctionnaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FONCTIONNAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fonctionnaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fonctionnaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fonctionnaire

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «FONCTIONNAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra fonctionnaire.
1
Georges Elgozy
Le fonctionnaire paresseux est, en général, mal noté de ses supérieurs hiérarchiques ; il répugne à faire semblant de travailler comme tout le monde !
2
Francis de Croisset
Il y a beaucoup d'hommes qui se marient, comme on devient fonctionnaire.
3
Charles Maurras
L'Etat, quel qu'il soit, est le fonctionnaire de la société.
4
Les Nuls
Les risques du métier : son menton a soudainement quitté la paume de sa main droite posée grâce à un coude et sa tête est venue frapper lourdement le bureau. Une fois encore, un fonctionnaire s’est tué au travail.
5
Pierre Karch
Un fonctionnaire qui reconnaît son inutilité est un fonctionnaire qui mérite notre respect.
6
C. Northcote Parkinson
Loi de Parkinson. 1) Un fonctionnaire entend multiplier ses subordonnés et non ses rivaux. 2) Les fonctionnaires se créent mutuellement du travail.
7
Bruno Masure
Après avoir fait une grosse connerie, le chat grimpe dans l’arbre. Et le fonctionnaire, dans la hiérarchie.
8
Roland Topor
Il y a des gens qui ont une âme de fonctionnaire, tant pis pour eux.
9
Friedrich Nietzsche
Celui qui ne dispose pas des deux tiers de sa journée pour lui-même est un esclave, qu'il soit d'ailleurs ce qu'il veut : politique, marchand, fonctionnaire, érudit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FONCTIONNAIRE»

Descubre el uso de fonctionnaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fonctionnaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
4
Fonctionnaire moyen: Un attaché d'administration témoigne
Un fonctionnaire témoigne de ses débuts dans l'Administration.
Bernard Letondu, 2009
5
Fonctionnaire Story
Inspir d'une histoire vraie, Fonctionnaire Story est le t moignage difiant de Basile Moreau (pseudonyme), agent de l'Etat employ par un grand organisme public.
Maxime Jean-Noël, Maxime l, 2011
6
Agir en fonctionnaire de l'Etat et de façon éthique et ...
Cet ouvrage vous prépare à la deuxième partie de la double épreuve intitulée "Présentation de la préparation d'une séquence d'enseignement en français et interrogation sur la compétence Agir en fonctionnaire de l'Etat de manière ...
Alain Corneloup
7
Absolument dé-bor-dée !: ou le paradoxe du fonctionnaire
Dur, dur d'être fonctionnaire !Embauchée après huit ans d'études supérieures dans une mairie de province, Zoé Shepard a vite déchanté.
Zoé Shepard, 2010
8
Le Paradoxe du fonctionnaire
Evelyne Pisier Pierre Bouretz Le paradoxe du fonctionnaire Paradoxe du fonctionnaire français : son statut est tabou.
Pierre Bouretz, Evelyne Pizier, 1994
9
Fonctionnaire ou touriste?: Mémoires d'un globe-trotter
L'auteur appartient à la première génération qui, après la guerre de 1939-45, eut la possibilité de parcourir le monde.
Michel Malherbe, 2009
10
Agir en fonctionnaire de l'Etat et de façon éthique et ...
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants de Master enseignement 1er degré préparant le concours de recrutement de professeur des écoles.
Karine Bonnal, Franck Martin, Annie Balay, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FONCTIONNAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fonctionnaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le pianiste John Taylor est mort - Le Monde
Il joue d'abord en trio, sans être totalement décidé à abandonner un poste de fonctionnaire. Le déclic se fera lorsqu'il rencontre et joue ... «Le Monde, Jul 15»
2
La justice donne raison à l'auteur de «Abruti de fonctionnaire
La justice donne raison à l'auteur de «Abruti de fonctionnaire». 0 ... pamphlet sur la fonction publique, « Abruti de fonctionnaire », a-t-on appris ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Déclaration d'un fonctionnaire iranien : il faut empêcher les femmes …
Ce fonctionnaire de l'Etat stipule : « Ces hommes ou ces femmes qui ne respectent pas les règlements du hijab ne devraient pas être autorisés ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, Jul 15»
4
En 2015, en France, pour qu'un fonctionnaire puisse télé-travailler il …
Trois ans après le vote de la Loi, le décret autorisant le télé-travail des fonctionnaires devrait être prochainement adopté et promulgué. «L'Usine Digitale, Jul 15»
5
Mons: une "blague" dévastatrice pour un fonctionnaire montois sur …
La soi-disant blague portait de très graves accusations à caractère sexuel à l'encontre d'un fonctionnaire travaillant à Mons, en mentionnant ... «Sudinfo.be, Jul 15»
6
Caen Interpellation rugueuse au Chemin Vert, un individu blesse un …
Caen Interpellation rugueuse au Chemin Vert, un individu blesse un fonctionnaire de Police, 60 jours d'ITT. Deux individus connus des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Jul 15»
7
La Chine s'oppose au rendez-vous d'une haute fonctionnaire
BEIJING, 13 juillet (Xinhua) -- La Chine a exprimé lundi son opposition au rendez-vous d'une haute fonctionnaire américaine avec le dalaï ... «新华网, Jul 15»
8
"Richie". Un homo fonctionnaire flamboyant **
Haut fonctionnaire le jour, dans l'antre du Palais Royal, puis dans des cabinets ministériels, comme à l'Éducation Nationale où il sympathise ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Démission d'une haute fonctionnaire américaine après un piratage …
La directrice de l'agence chargée de la gestion des fonctionnaires américains a quitté ses fonctions, vendredi 10 juillet, au lendemain de la ... «Le Monde, Jul 15»
10
Gwen Le Rest, le fonctionnaire qui coince la bulle
Je suis un fonctionnaire du crayon, un dessinateur devenu communicant. » Le bémol, « c'est la perception que certains collègues ont de ton ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fonctionnaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fonctionnaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z