Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "formariage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORMARIAGE EN FRANCÉS

formariage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMARIAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Formariage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FORMARIAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «formariage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

formariage

Formariage

En virtud del derecho de formación, los siervos podían contraer matrimonio sólo con otro siervo del mismo señor, a menos que obtuvieran el permiso de su señor. El formariage es así por extensión el derecho pagado al señor con ocasión del matrimonio de un siervo con el siervo de otro señor o con una persona de estado libre. En caso de falta de pago del formariato, la sanción no fue la nulidad del matrimonio, sino una sanción pecuniaria contra el infractor, consistente en la confiscación de sus bienes o en una multa fijada por el señor. Este derecho prácticamente desapareció en los dos siglos anteriores a la Revolución de 1789. ▪ Portal de la ley ▪ Portal de la Edad Media ... En vertu du droit de formariage, les serfs ne pouvaient contracter mariage qu'avec un autre serf du même seigneur, sauf s'ils obtenaient la permission de leur seigneur. Le formariage est donc par extension le droit payé au seigneur à l'occasion du mariage d'un serf avec le serf d'un autre seigneur ou avec une personne de condition libre. En cas de non-paiement du formariage, la sanction n’était pas la nullité du mariage, mais une peine pécuniaire contre le contrevenant, consistant dans la confiscation de ses biens ou dans une amende fixée par le seigneur. Ce droit a quasiment disparu dans les deux siècles précédant la Révolution de 1789. ▪ Portail du droit ▪ Portail du Moyen Âge...

definición de formariage en el diccionario francés

La definición de formariage en el diccionario es el matrimonio contraído por un servidumbre corporal fuera del señorío o con una persona de condición libre.

La définition de formariage dans le dictionnaire est mariage contracté par un serf de corps hors de la seigneurie ou avec une personne de condition libre.

Pulsa para ver la definición original de «formariage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FORMARIAGE


alliage
alliage
bailliage
bailliage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
criage
criage
démariage
démariage
intermariage
intermariage
liage
liage
mariage
mariage
pariage
pariage
pliage
pliage
rapatriage
rapatriage
remariage
remariage
répertoriage
répertoriage
sciage
sciage
seigneuriage
seigneuriage
striage
striage
triage
triage
verbiage
verbiage
étiage
étiage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FORMARIAGE

formage
formaldéhyde
formalisable
formalisant
formalisation
formalisé
formaliser
formaliserse
formalisme
formaliste
formalité
formant
format
formateur
formatif
formation
formatrice
forme
formé
formel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FORMARIAGE

brassiage
brebiage
copiage
cupro-alliage
dépliage
ferro-alliage
interfoliage
maniage
planchéiage
pouliage
préverbiage
pépiage
recopiage
reliage
rempliage
repliage
rhodiage
super-alliage
superalliage
épiage

Sinónimos y antónimos de formariage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FORMARIAGE»

formariage vertu droit serfs pouvaient contracter mariage avec autre serf même seigneur sauf obtenaient permission leur donc extension payé occasion personne définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp formariage pour obtenir consentement habitants mediadico notrefamille disait wiktionnaire formariages fɔʁ ʁjaʒ masculin histoire reverso voir aussi formage formatage formatrice formalisé expression exemple usage encyclopædia universalis sujet traité articles suivants aubain écrit jean gaudemet terme ancien désigne historisches lexikon schweiz article historique suisse encyclopedia also forismaritagium obligation imposed feudal western central european medieval states limiting freedom feudally dependent selon petit illustré edition littré citations étymologie féodal fait langue texte intégral sans publicité dicocitations coutume seigneurs spécialement entre artfl vivant française subst masc féod contracté corps hors seigneurie dico exionnaire prononciation rébus

Traductor en línea con la traducción de formariage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORMARIAGE

Conoce la traducción de formariage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de formariage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

formariage
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

formariage
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

formariage
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

formariage
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

formariage
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

formariage
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

formariage
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

formariage
260 millones de hablantes

francés

formariage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

formariage
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

formariage
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

formariage
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

formariage
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

formariage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

formariage
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

formariage
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

formariage
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

formariage
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

formariage
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

formariage
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

formariage
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

formariage
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

formariage
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

formariage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

formariage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

formariage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra formariage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORMARIAGE»

El término «formariage» se utiliza muy poco y ocupa la posición 63.215 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «formariage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de formariage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «formariage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORMARIAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «formariage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «formariage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre formariage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FORMARIAGE»

Descubre el uso de formariage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con formariage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les classes rurales et le régime domanial en France au moyen âge
L'affranchissement, en effet, consiste essentiellement dans la suppression des charges caractéristiques du servage : taille arbitraire, mainmorte, formariage. Dans un grand nombre de cas, l'affranchi est libéré à la fois de la taille arbitraire,  ...
Henri Eugène Sée, 1904
2
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Mais si les serfs d'héritages s'absentent , sans avoir renoncé à leurs meix , le seigneur a droit de suite. Voyez la coutume de Bourgogne, tit. ix, art. 2, et Taisand sur cet article, p. 537. 'Pour l'Allemagne , Eisenhart, p. 56.* Et de formariage.
Antoine Loisel, Eusèbe Laurière, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1846
3
Institutes coutumières d'Antoine Loysel ou Manuel de ...
Et de formariage. *Laboulaye, Condition des Femmes, p. 325 et ss.; Eichhorn. B. G. § 339; Glossaire du D. F. V" Esehange* Le formariage est un mariage contracté par des personnes de condition servile avec des personnes franches , ou hors ...
Antoine Loisel, Eusèbe Jacques de Laurière, André Marie Jean Jacques Dupin, 1846
4
Institutes coutumières
Voyez la coutume de Bourgogne, tit. ix, art. 2, et Taisand sur cet article, p. 537. * Pour l'Allemagne , Eisenhart, p. 56." Et de formariage. * Laboulaye, Condition des Femmes, p.' 325 et ss.; Eichhorn. R. G. § 339; Glossaire du D. F. V" Eschange.
Antoine Loisel, 1846
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
.FORMARIAGE, ou FEURMARIAGE. Voyez 1° Droits fêigneuriziue; a." Fief', 3° C/ zojès. I. Les motsformariage ou feurmariage sont synonimes. Formatiage, en latin fortsmaritagium, est celui qui est le plus usité. On nomme droit de fbrmariage ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
6
Le droit de cuissage: La fabrication d'un mythe (XIIIe-XXe ...
Certains textes authentiques, bien avant les approximations de la controverse républicaine, fondaient le formariage sur l'affranchissement de l'antique droit de cuissage et le mot « cullage », avec son étymologie ambiguë, assurait un départ  ...
Alain Boureau, 1995
7
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Sans doute cette coutume enten- doit par reformariage , un formariage fait pour la féconde fois. Voyci Formariage. ( G. D. C. ) RÉFORMATION , f. m. ( Eaux & Forêts. ) en général ce terme fe dit de ce qui eft ordonné pour prévenir quelques  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
8
Jurisprudence: A-Bayonne
Du droit de formariage. Le droit de /or mariage est un de ces relies de i'ancienne servitude personnelle, que nous avons annoncé plus haut subsister encore dans quelques coutumes. On le trouve dans quatre , Bourgogne, Vitry, Chaumont &.
9
Institutes coutumières d'Antoine Loysel, ou Manuel de ...
Le formariage est un mariage contracté par des personnes de condition servile avec des personnes franches , ou hors des terres de leurs seigneurs: foras nnberc suis sorris interdisant, dit Tertullien , lib. 111, ad uæorem. Et quelquefois le ...
Antoine LʹOisel, Eusèbe Jacques Laurière, André Marie Jean Jacques Dupin, 1846
10
Les Coutumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
11 est vraisemblable qu'à la Rédaction de nôtre Coutume, ou a voulu corriger la rigueur de nos anciennes Loix , en ce qu'elles assujettissoient les deux sexes au formariage. Ce droit coníiste cn la perte , que tait la temme mainmortablc de ...
Jean Bouhier (homme politique)

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORMARIAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término formariage en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Tonlieu de Genève
Droit de pontonage, dîme, droit d'albergue, fouage, gabelle, champart, mainmorte, taille, octroi, formariage, droit de cornage, cens et tonlieu ... «L'Hebdo, Jul 15»
2
Nietzsche et le droit de cuissage au Cambodge
Il existait un droit de formariage dû au seigneur comme une compensation financière du travail des serfs s'ils quittaient leur seigneurie de ... «Le Club de Mediapart, Ago 14»
3
La citronnelle ne repousse pas les moustiques et 9 trucs 100% faux
Ce qui pourrait y ressembler le plus est le droit de cullage ou formariage. Rien de cochon dedans : il s'agissait de l'interdiction pour un serf de ... «Rue89, Ago 14»
4
Naissance et grandeur du village médiéval
Ils peuvent aussi être astreints à une taxe humiliante, le formariage, s'ils veulent épouser une femme étrangère à la seigneurie. Au total, c'est ... «Herodote.net, May 13»
5
Le droit de cuissage n'existait pas
En fait, comme il est dit dans l'article, le droit de culage est la même chose que le formariage, qui veut qu'il faille payer une taxe pour pouvoir ... «AgoraVox, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Formariage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/formariage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z