Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fragilité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAGILITÉ EN FRANCÉS

fragilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAGILITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fragilité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRAGILITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fragilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fragilité

fragilidad

Fragilité

Fragilidad es el estado de una sustancia que se fractura cuando está sometida a esfuerzos mecánicos o está sometida a deformaciones repentinas, su fractura requiere sólo baja energía. Si, por otra parte, la energía a ser suministrada para producir la fractura es importante, se dirá que la sustancia es "tenaz". Fachadas de fractura frágiles; siendo el vidrio amorfo, la facies es lisa pero curvada, no presenta facetas. Desde el punto de vista del comportamiento en deformación, un material frágil se rompe en el dominio elástico, no es dúctil. Existe por lo tanto una facies de ruptura que tiene una superficie lisa, que queda en el caso de un material amorfo; ▪ que consiste en facetas lisas si el material es cristalino, o son los límites de grano, o son planos de cristal denso. La fragilité est l'état d'une substance qui se fracture lorsqu'on lui impose des contraintes mécaniques ou qu'on lui fait subir des déformations brutales, sa fracture n'exige qu'une faible énergie. Si, en revanche, l'énergie à fournir pour produire la fracture est importante, on dira que la substance est « tenace ». Faciès de rupture fragile  ; le verre étant amorphe, le faciès est lisse mais courbe, il ne présente pas de facettes. Du point de vue du comportement en déformation, un matériau fragile casse dans le domaine élastique, il n'est pas ductile. On a donc un faciès de rupture présentant une surface lisse, ▪ qui est gauche dans le cas d'un matériau amorphe ; ▪ qui se compose de facettes lisses si le matériau est cristallin, soit ce sont les joints de grain, soit ce sont des plans denses du cristal.

definición de fragilité en el diccionario francés

La definición de fragilidad en el diccionario se facilita para romper, romper.

La définition de fragilité dans le dictionnaire est facilité à se briser, à se rompre.

Pulsa para ver la definición original de «fragilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FRAGILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité
éligibilité
éligibilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FRAGILITÉ

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragment
fragmentaire
fragmentairement
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FRAGILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

Sinónimos y antónimos de fragilité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRAGILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fragilité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fragilité

ANTÓNIMOS DE «FRAGILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «fragilité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de fragilité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FRAGILITÉ»

fragilité baudruche caducité débilité déficience délicatesse faiblesse faillibilité fumée incertitude inconsistance inconstance instabilité néant précarité vanité vulnérabilité constance dureté endurance fermeté force fragilité dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp atout relationnel doctissimo févr bonne presse pourtant elle révèle clé relationnelle face certaines épreuves accepter prendre haute autorité santé comment repérer soins juin cette fiche vise répondre questions modalités repérage précoce chez personnes âgées retarder présentation congrès prévention dépendance évaluation permet cibler population âgée risque doit bénéficier actions préventives intervention reverso voir aussi héréditaire fragilisé fragiliser expression conjugaison exemple usage about fragilite époque plutôt montrer projet intervient comme éclaircie sein sociétés célèbrent bruyamment jean vanier nous sommes nés extrême mourons tout long notre demeurons vulnérables dire parlant

Traductor en línea con la traducción de fragilité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAGILITÉ

Conoce la traducción de fragilité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fragilité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

脆弱性
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fragilidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fragility
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भंगुरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضعف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хрупкость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fragilidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভঙ্গুরতা
260 millones de hablantes

francés

fragilité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kerapuhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zerbrechlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

もろさ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부서지기 쉬움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fragility
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dể bể
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எளிதில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नाजूकपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kırılganlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fragilità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kruchość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

крихкість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fragilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εύθραυστο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

broosheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bräcklighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skjørhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fragilité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAGILITÉ»

El término «fragilité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.225 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fragilité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fragilité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fragilité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAGILITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fragilité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fragilité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fragilité

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «FRAGILITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra fragilité.
1
Maurice Chapelan
Convaincu du néant de tout, il reste délicieux de s'attendrir sur la fragilité des roses.
2
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
3
Dominique Desanti
Le théâtre est pour chacun le reflet de sa propre fragilité.
4
Etgar Keret
Notre fragilité est ce qui nous rend uniques.
5
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.
6
André Frossard
L’homme est un être essentiellement paradoxal. C’est quand il ressent le plus cruellement sa fragilité qu’il est grand.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FRAGILITÉ»

Descubre el uso de fragilité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fragilité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fragilité
La fragilité, parce qu’elle nous rapproche les uns des autres, alors que la force nous éloigne. » J.- C. C. Jean-Claude Carrière est scénariste, dramaturge et écrivain.
Jean-Claude Carrière, 2006
2
Fragilité de la puissance: Se libérer de l'emprise technologique
Alain Gras est professeur de sociologie et d’anthropologie des techniques à la Sorbonne (Paris I). Ce livre est la synthèse des travaux qu’il mène depuis plus de vingt ans sur le progrès technique.
Alain Gras, 2003
3
La condition de fragilité: entre science des matériaux et ...
Comment la fragilité passe-t-elle du statut de notion courante, présente dans le langage naturel, à celle de catégorie scientifique ?
Jacques Roux, Thierry Magnin, 2004
4
Nana Mouskouri, une fragilité fondatrice: quelques notes ...
Comment se construire en dépit de ce qui nous manque, en dépit des fêlures et des blessures du passé ?
Audrey Poilly-Genoud, 2010
5
Débat politique et rôle des médias: la fragilité de la ...
Le discours politique s'exerce avec l'appui des médias, interfaces entre les personnages politiques et le public auquel il s'adresse. Si les médias servent la démocratie, ils ont aussi le pouvoir d'influencer l'opinion publique.
Observatoire européen de l'audiovisuel, 2004
6
L'intemporelle fragilité de l'inconscient: Clinique de ...
" Venant d'un sémioticien sans pareil, R Barthes, auteur, entre autres, d'un Empire des signes, ce signe (du lancer de sa " côtelette ") dut représenter un geste mythique, à la manière du lancer de la massue en os de la part de l'homme ...
Cosimo Trono, 2012
7
Congo (RDC): Puissance et fragilité
Cinquante ans après l'indépendance de leur pays, les Congolais peuvent-ils revendiquer d'être enfin les acteurs de leur théâtre et non plus les éléments du décor ?
Pierre Cappelaere, 2011
8
Fragilité mon amie: Théâtre de Yakoub Abdellatif - ...
Yakoub Abdellatif écrit pour le théâtre depuis plus de vingt ans. Il s'engage aussi quotidiennement auprès de jeunes qui rencontrent des difficultés d'insertion.
‎2003
9
Marc, une théologie de la fragilité: obscure clarté d'une ...
L'auteur cherche à mieux cerner la stratégie de communication indirecte mise en oeuvre par le narrateur du deuxième Evangile.
Yvan Bourquin, 2005
10
Conflits et fragilité La légitimité de l'État dans les ...
6. (R)établir. le. lien. entre. l'État. et. la. société. Débats actuels Les praticiens du développement reconnaissent de plus en plus que la « bonne gouvernance » ne peut résulter du simple transfert de modèles institutionnels des états ...
OECD, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAGILITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fragilité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le …
La personne malade ou handicapée peut, à partir de sa fragilité même, devenir un témoin de la rencontre avec Jésus, avec les autres, avec la ... «Aleteia FR, Jul 15»
2
Quelles conditions pour avoir le statut d'entreprise de l'économie …
... moins l'une des trois conditions fixées par la loi (avoir pour objet d'apporter un soutien à des personnes en situation de fragilité, contribuer à ... «Localtis.info, Jul 15»
3
L'endettement, une bombe que les « utilities » ont su désamorcer …
... surtout, EDP sont dans une situation plus délicate avec un ratio bien supérieur à 3, le seuil de fragilité », notent les auteurs de l'étude. «Les Échos, Jul 15»
4
L'été curieux en Artois-Douaisis : le marais de Cambrin, un petit …
Cette zone de vingt-deux hectares est un véritable havre de paix préservé. Pas inutile, quand on connaît la fragilité des zones humides dans la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
Grand de taille, d'une discrétion absolue, Bill Akwa Bétotècapture la fragilité de l'instant, qui, à travers son œil d'humaniste, deviendra un ... «L'Humanité, Jul 15»
6
De quoi la Grèce est-elle le « non » ?, Idées & Débats - Les Echos
... trop de contentieux historiques ont été exhumés et trop de menaces proférées pour qu'on ne mesure la fragilité de ce que la construction de ... «Les Échos, Jul 15»
7
Michel Hermon époustouflant - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... dès les premiers airs par sa fraîcheur son authenticité, son timbre prenant et ses belles chansons interprétées avec fragilité et précision. «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Etudiants étrangers : sauvons Aïcha de l'expulsion! - Mediapart
Nous soulignons enfin l'urgence à agir en raison de la fragilité de la santé de Rajeb et Aïcha, fragilité aggravée par l'angoisse permanente de ... «Mediapart, Jul 15»
9
Venarey-les-Laumes | « pour des territoires ruraux attractifs et …
Néanmoins, Jean Yves Pineau souligne que le collectif souffre d'un déficit de reconnaissance par les pouvoirs publics, d'une fragilité ... «Bien Public, Jul 15»
10
aides pour la réhabilitation des habitations et des locaux commerciaux
... ainsi qu'un classement par une expertise des degrés de fragilité de chaque bâtisse ont été effectués, avant de décider du type d'intervention ... «Algérie Presse Service, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fragilité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fragilite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z