Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frappe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAPPE EN FRANCÉS

frappe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAPPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Frappe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRAPPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «frappe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frappe

Golpeado

Frappe

Golpear significa la acción de golpear un espacio en blanco entre dos esquinas por medio de una prensa para obtener una moneda. Las tecnologías de punzonado han evolucionado considerablemente para adaptarse a las exigencias cada vez mayores de circulación de dinero y requisitos de calidad: Balance francés de 1831 ▪ Martilleo: el cambiador de monedas golpeó el martillo en una esquina en movimiento que imprimió su marca en el en blanco, colocado inicialmente en una esquina fija. Los contornos irregulares de las monedas eran el producto del corte manual de las piezas en bruto en la placa metálica. ▪ La huelga en el péndulo, experimentada bajo Henry II, fue generalizada por Jean Warin, en 1640, para la producción actual de las monedas. La prensa estaba controlada por un brazo pesado de dos pesos en ambos extremos, controlados horizontalmente a mano. El movimiento de la prensa hacia abajo fue accionado por una corredera de tornillo con un ángulo constante. La frappe désigne l'action de frapper, au moyen d'une presse, un flan entre deux coins pour obtenir une monnaie. Les technologies de frappe ont beaucoup évolué afin de s'adapter aux besoins croissants de la circulation monétaire et aux exigences de qualité : Balancier français de 1831 ▪ La frappe au marteau : le monnayeur frappait au marteau sur un coin mobile qui imprimait sa marque sur le flan, initialement posé sur un coin fixe. Le contour irrégulier des monnaies était le produit du découpage manuel au ciseau des flans sur la plaque de métal. ▪ La frappe au balancier, expérimentée sous Henri II, a été généralisée par Jean Warin, en 1640, pour la production courante des monnaies. La presse était commandée par un bras lesté de deux poids aux deux extrémités commandé horizontalement à la main. Le mouvement de la presse vers le bas était conduit par une glissière à vis, avec un angle constant.

definición de frappe en el diccionario francés

La definición de tipeo en el diccionario es knock action; resultado de esta acción.

La définition de frappe dans le dictionnaire est action de frapper; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «frappe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FRAPPE


agrappe
agrappe
bibliomappe
bibliomappe
chappe
chappe
chausse-trappe
chausse-trappe
chronopappe
chronopappe
grappe
grappe
happe
happe
jappe
jappe
nappe
nappe
schappe
schappe
sous-nappe
sous-nappe
surfrappe
surfrappe
trappe
trappe
varappe
varappe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FRAPPE

franke
franque
franquette
franquisme
franquiste
fransquillon
fransquillonner
frapouille
frappage
frappant
frappé
frappée
frappement
frapper
frappeur
frappoir
fraser
frasque
frater
fraternaliste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FRAPPE

antigrippe
cape
cippe
coupe
cydippe
enveloppe
escape
frippe
grippe
groupe
houppe
huppe
lippe
noppe
pipe
principe
steppe
type
échoppe
équipe

Sinónimos y antónimos de frappe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRAPPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «frappe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de frappe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FRAPPE»

frappe allonge arsouille empreinte exemplaire fripouille gouape marque truand type variante vaurien voyou petite chirurgicale bébé aaemr cafe cabaret institut atlas frappe définition dans nbsp wiktionnaire fʁap féminin romain italique parlez pas… barrée frangine avec latin francis explosion turquie assistant erdogan manifestant  jours image postée milliers fois réseaux sociaux voit homme costume visage déformé colère donner café frappé agence client notre vocation expertise technologique design ergonomie partenaire oseo équipe compétences corporate cross canal

Traductor en línea con la traducción de frappe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAPPE

Conoce la traducción de frappe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frappe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

罢工
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Golpeado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hit
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हड़ताल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إضراب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

забастовка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

greve
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধর্মঘট
260 millones de hablantes

francés

frappe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mogok
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Streik
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ストライキ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스트라이크
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

serangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đình công
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வேலைநிறுத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्ट्राइक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

grev
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sciopero
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

strajk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

страйк
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

grevă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απεργία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

staking
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

strike
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

streik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frappe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAPPE»

El término «frappe» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frappe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frappe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «frappe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAPPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frappe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frappe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre frappe

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FRAPPE»

Citas y frases célebres con la palabra frappe.
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Jerome K. Jerome
Lorsque vous portez une paire de bottes, vous ne vous heurtez jamais à un meuble. Mais si vous vous promenez nu-pieds, tout le mobilier se jette sur vous et vous frappe.
3
Pierre Choderlos de Laclos
Quant une femme frappe dans le coeur d'une autre, elle manque rarement de trouver l'endroit sensible, et la blessure est incurable.
4
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
5
François Mitterrand
Si la jeunesse n'a pas toujours raison, la société qui la méconnaît et qui la frappe a toujours tort.
6
André Roussin
On ne frappe pas un homme à terre ; il risque de se relever.
7
Pindare
Ne révèle pas aux autres le malheur qui te frappe.
8
Pindare
Qui frappe reçoit des coups, telle est la règle.
9
Claude Crébillon
Se mettre aux genoux d’une femme, c’est une attitude qui frappe toujours et qui n’est point du tout indifférente : si elle prouve du respect, elle met en même temps à portée d’en manquer.
10
Mirabeau
J'ai souvent pensé que la mort était la plus belle invention de la nature, mais quand elle nous frappe nous, et non pas les nôtres.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FRAPPE»

Descubre el uso de frappe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frappe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'amour frappe toujours deux fois
De retour à Paris, Gaspard se prépare à la rentrée avec appréhension.
Stéphane Daniel, 2010
2
Quand l'islam frappe à la porte: l'islam, l'islamisation et ...
Cet ouvrage a l'ambition de faire appréhender sans agressivité et en toute lucidité le phénomène du développement de la religion musulmane et l'expansion de son dernier avatar, l'islamisme, en France et dans le monde.
Jean-Claude Rolinat, 2003
3
Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel
Effacer Frappe Frappe 'XKe" Frappe ' Effacer Frappe Remplacer Orthographe Frappe ' " Effacer Frappe Frappe "Xlïïème ' Supprimer Mot Frappe Frappe aristocratiee de province." Mise en forme automatique Frappe 'Cependant, cette branche ...
Catherine Guérois, 2008
4
Frappe-moi
Melanie Muller. FRAPPE—MOI ! _ Mélanie Muller æ..x\ OBLANCI—IE Mélanie Muller O Frappe—moi ! 7”0Wlélî'l Collection dirigée par Franck. Front Cover.
Melanie Muller
5
Frappe, mais écoute: Les ministres de Charles X ne sont pas ...
Les ministres de Charles X ne sont pas condamnables Godde de Liancourt. FRAPPE, MAIS ÉCOUTE. £e$ Jïttntstr** NE SONT PAS CONDAMNABLES, BIEN QUE LEURS FAITS SOIENT COUPABLES. Plaider seul contre la France entière !
Godde de Liancourt, 1830
6
Football: psychomotricité du jeune joueur
B. HABILETÉ MOTRICE : LA FRAPPE 1. APPRENTISSAGE DE LA FRAPPE La maîtrise de la frappe du pied est capitale parce que c'est tout le jeu. Dans un match, un joueur effectue 80% de frappe et 20% de duel. ll frappe pour faire une  ...
Claude Doucet, 2007
7
Zend-Avesta: Ouvrage de Zoroaster; Traduit en François sur ...
Que je frappe la mort ! Que je Ci-d. T. I. frappe les Devs ! Que je frappe Péetîâré ! Que je frappe f'*"' ì'impur Afchmogh ! Que je frappe le (Dev) qui affbi- blit Thomme ! Que je frappe ( celui qui prend ) la forme de la couleuvre ! Que je frappe ...
Zoroaster, Abraham Hyacinthe Anquetil Duperron, 1771
8
Football: Entraînement pour tous
Le joueur d'abord légèrement de profil ou de biais ne s'oriente vers l'endroit visé qu'au moment de la frappe. L'envol du ballon n'est plus un problème, à ce niveau . Le point d'impact pied/ballon s'effectue sous l'équateur du ballon et le pied ...
Éric Caballero, 2005
9
Vent fou me frappe
G. Okoundji est une figure marquante de la nouvelle génération de poètes africains. Sa poésie cherche à dire pour le compte de tout mortel l'essentiel du signe logé dans la coquille de l'énigme existentielle.
Gabriel Okoundji, 2010
10
Œuvres complètes de Shakspeare
(On frappe derrière le théâtre. ) On frappe ici , ma foi. Si un homme était le portier de l'enfer, il aurait une belle habitude de tourner la clef. (On frappe. ) Frappe, frappe, frappe. Qui est là, de par Belzébut? C'est un fermier qui s'est pendu en ...
William Shakespeare, Guizot (François, M.), Amédée Pichot, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAPPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frappe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Météo : une tornade frappe la ville de Firminy - Francetv info
L'alerte aux orages concernant 40 départements a été levée. C'est dans la Loire et en Haute-Loire que les dégâts ont été les plus importants. «Francetv info, Jul 15»
2
Embuscade en Algérie : le djihad frappe au Maghreb
Aujourd'hui. Embuscade en Algérie : le djihad frappe au Maghreb. L'islam s'est réveillé, dit-on. Ne perdons pas trop de temps pour le renvoyer « se recoucher ». «Boulevard Voltaire, Jul 15»
3
VIDÉO - D'une belle frappe, Matias Laba marque un joli but - MLS …
MLS - Matias Laba a placé une belle frappe de loin pour permettre aux Vancouver Whitecaps de prendre un point contre Portland (1-1). «Eurosport.fr, Jul 15»
4
Drogue de mauvaise qualité : le dealer frappe le client mécontent à …
Un différend à propos de stupéfiants de "mauvaise qualité" s'est mal terminé pour l'un des protagonistes qui s'est retrouvé à l'hôpital, blessé ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
5
EN IMAGES. Un important incendie frappe la Californie - Le Parisien
Un important incendie frappe la Californie. Lancer le diaporama. La Californie combat un important incendie depuis vendredi. Une vingtaine ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Le tétanos frappe un enfant - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les cas sont rares puisque la vaccination est obligatoire. Depuis plusieurs semaines, un garçonnet est hospitalisé à Tours. Une enquête a été ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Fekir frappe d'entrée sur coup franc ! (vidéo) - Sports - Orange
Aligné pour la première fois avec l'OL en cette présaison (mais sans Alexandre Lacazette, remplaçant au coup d'envoi), Nabil Fekir n'a attendu ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
8
Cano frappe deux circuits, les Mariners gagnent | Métro
NEW YORK, États-Unis – Robinson Cano a entendu les huées au Yankee Stadium. Le fait de faire le tour des sentiers, non pas une mais deux ... «Métro Montréal, Jul 15»
9
Christophe Le Garrec frappe d'entrée - Ouest-France
Christophe Le Garrec frappe d'entrée. Morbihan - 17 Juillet. écouter. Christophe Le Garrec sur Scalimusse. | Sylvain Beauval. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Manchester United : Schneiderlin frappe d'entrée !
Morgan Schneiderlin a parfaitement réussi ses débuts sous ses nouvelles couleurs. Le milieu tricolore qui a signé cet été à Manchester United, ... «Sport365.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frappe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/frappe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z