Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frein" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREIN EN FRANCÉS

frein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Frein es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FREIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «frein» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frein

freno

Frein

Un freno es un sistema para ralentizar o incluso inmovilizar las partes móviles de una máquina o vehículo mientras se mueve. Su funcionamiento se basa en la disipación de la energía cinética del vehículo en energía térmica. Generalmente se utiliza la fricción de partes móviles en partes fijas. El freno es por lo tanto un sistema para convertir la energía cinética en calor. Su eficacia está ligada a la capacidad de sus componentes para garantizar una fricción suficiente, para poder disipar el calor rápidamente para evitar el sobrecalentamiento de todo el mecanismo. Los frenos son un importante dispositivo de seguridad: ▪ en los vehículos, pueden reducir rápidamente la velocidad y detenerse para evitar una colisión entre otros; ▪ En las máquinas con partes móviles, la gestión del movimiento es una parte importante del trabajo de la máquina, y en caso de fallo o accidente, apagar la máquina es una necesidad absoluta. Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces en mouvement d'une machine ou d'un véhicule en cours de déplacement. Son fonctionnement repose sur la dissipation de l'énergie cinétique du véhicule en énergie thermique. Le frottement de pièces mobiles sur des pièces fixes est généralement utilisé. Le frein est donc un système de conversion d'énergie cinétique en chaleur. Son efficacité est liée à la capacité de ses constituants d'assurer un frottement suffisamment important, de pouvoir dissiper rapidement la chaleur afin d’éviter la surchauffe de l'ensemble du mécanisme. Les freins constituent un organe de sécurité important : ▪ sur les véhicules, ils permettent de réduire rapidement la vitesse, et de s'arrêter afin d'éviter une collision entre autres ; ▪ sur les machines ayant des pièces en mouvement, la gestion du mouvement est un élément important du travail de la machine, et en cas de défaillance ou d'accident, l'arrêt de la machine est une nécessité absolue.

definición de frein en el diccionario francés

La definición de freno en el diccionario es una parte metálica de la brida, que se coloca en la boca del caballo para contenerlo, dirigirlo.

La définition de frein dans le dictionnaire est partie métallique de la bride, placée dans la bouche du cheval pour le contenir, le diriger.

Pulsa para ver la definición original de «frein» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FREIN


chanfrein
chanfrein
rein
rein
serein
serein
serre-frein
serre-frein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FREIN

fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frégaton
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FREIN

basin
benjamin
berlin
dessein
fin
gain
grain
hein
in
latin
main
martin
pain
pin
plein
rain
sansdessein
sein
terre-plein
trop-plein

Sinónimos y antónimos de frein en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «frein» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de frein

ANTÓNIMOS DE «FREIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «frein» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de frein

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FREIN»

frein borne digue empêchement entrave limite mors obstacle résistance traverse accélérateur aiguillon animateur excitant impulsion chez homme prépuce moteur corps humain définition cassé anglais système permettant ralentir voire pénis gare rupture doctissimo origine douleurs saignements importants mais accident sexuel heureusement facilement pris charge frein dans dispositif servant wiktionnaire bateau raidissant chaîne cassa bosses guindeau rompit fallu mouiller seconde ancre pour réparer jean baptiste nbsp déchirure tasante filles peuvent saigner première fois pendant rapport arrive passe quand définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations camions lyonnaise lyon situé vous accueille site main électrique quatre bonnes raisons détester févr jusqu vieux tiriez manuellement générait assez problèmes alors garage poids lourds comptoir champniers liquide voiture achat vente oreca store très grande qualité petit prix boutique

Traductor en línea con la traducción de frein a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREIN

Conoce la traducción de frein a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frein presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

制动
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

freno
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

brake
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ब्रेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فرامل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тормоз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

freio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্রেক
260 millones de hablantes

francés

frein
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

brek
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bremse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ブレーキ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

브레이크
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

brake
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phanh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிரேக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ब्रेक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

fren
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

freno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

hamulec
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гальмо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

frână
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φρένο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rem
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

broms
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

brems
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frein

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREIN»

El término «frein» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.592 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frein» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frein
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «frein».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frein» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frein» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre frein

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «FREIN»

Citas y frases célebres con la palabra frein.
1
Madame Deshoulières
Pour être heureux, pour être sage, il faut savoir donner un frein à ses désirs.
2
Félix Lope De Vega
Mettre un frein à la femme, c'est mettre une limite à la mer.
3
Maurice Schumann
Quiconque rêve d'une liberté sans limites et sans frein porte en soi le germe du fascisme, même s'il crie son antifascisme à tue-tête.
4
J-Léopold Gagner
Vingt et un an ! C'est chez certains le grand coup d'ailes dans un univers sans frein, sans clôture, sans obstruction, sans défense, sans interdit.
5
Didier Decoin
Une chose est sûre, autrefois les faits divers étaient plus amusants, plus délirants. L’ADN est une invention formidable pour les enquêteurs mais un frein pour les dérives criminelles.
6
Yves Thériault
Ne ronge pas ton frein, ce que tu as sur le coeur, dis-le. Tu verras qu'un secret étalé au soleil rétrécit à vue d'oeil.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FREIN»

Descubre el uso de frein en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frein y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chirurgie plastique parodontale
La frénectomie est le terme employé en chirurgie plastique parodontale pour désigner l'élimination chirurgicale totale d'un frein. La frénotomie consiste en l' élimination partielle d'un frein. Les objectifs de la frénectomie sont la correction ou ...
Alain Borghetti, Virginie Monnet-Corti, 2008
2
L'Islam un frein au développement: Economie politique de la ...
L'Islam est-il un frein au développement, comme certains l'ont affirmé ?
Makhtar Diouf, 2011
3
Chirurgie parodontale orthodontique
Le frein labial maxillaire a longtemps été considéré comme la cause principale du diastème médian [4.9]. Nous voyons en consultation une enfant de 8 ans présentant un diastème interincisif et une bride fibreuse importante insérée sur la  ...
Jean-Marie Korbendau, François Guyomard, 1998
4
Notice sur l'exactitude et l'usage du frein dynamométrique ...
pliquer le frein , est tantôt horizontal , tantôt vertical; qu'il est rond ou carré, que sa grosseur est généralement comprise entre 5 et 20 centimètres, pour les machines de 6 à 4° chevaux; qu'il est souvent à une petite distance sur toute sa ...
Jean Baptiste Viollet, 1839
5
Le Frein de la Langue
Le Frein de la Langue Rodolphe Kobuszewski Le Frein de la Langue ROMAN Le Manuscrit.
6
Delphine, ou La langue sans frein
Élisabeth Brun. CHAPITRE VIII. UNE IMPRUDENCE. Tout paraissait favoriser les projets que madame d'Astres avait formés pour ^'établissement de Delphine ; près de sa protectrice, mademoiselle de Lescar, guidée par les conseils de Fanny ...
Élisabeth Brun, 1838
7
L'ONU, source ou frein au droit public international ?
Djilali Benamrane. UVLäuiuouLix/LL C1Co 11uuuiio ULLLCo, Clouio MLL réforme systémique, devrait répondre à un majeur : i) devenir la source principale de producti« public international (DPI). Pour ce faire, elle di gamme complète ...
Djilali Benamrane, 2014
8
Motologie
Frein moteur 2. Rétrogradage 3. Frein avant 4. Frein arrière 5. Frein avant et arrière 6. Couplages entre frein moteur, frein avant/arrière, rétrogradage En moto , il existe ainsi 12 façons principales d'accompagner la décélération en matière de ...
D. Reuter
9
Modèles de la démographie historique
Changements séculaires des freins de court terme à la croissance démographique en Europe de 1460 à 1909 : frein préventif, frein positif et frein de température • Patrick GALLOWAY Introduction Une société développée se reconnaît entre ...
Alain Blum, Noël Bonneuil, Didier Blanchet, 1992
10
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
FREN,fke,í. m. y lat. freiui/ti, frein , bride, mors. A M FftEtf al caval ostat , E laisa 1 a sa volontat Paiser de bell'erba fresca. Roman dm Jaufre, fol. 38. A oté le frein au cheval , et le laisse a sa volonté paître de l>ellc herbe fraîche. Tans autres ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frein en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon. LE MONDE | 16.07.2015 à 19h45 • Mis à jour le 17.07.2015 à 10h25 | Par Rémi Barroux. Abonnez-vous à partir ... «Le Monde, Jul 15»
2
Transports par car : Macron dessert le frein
Il n'y a pas encore de « culture du transport par car » en France mais les choses peuvent changer. - (Photo archives Hugues le Guellec). «la Nouvelle République, Jul 15»
3
RDC: l'aggravation des inégalités, un frein pour le développement
«Dans tous les pays du monde et en RDC, l'aggravation des inégalités constitue un frein au développement humain durable », a déclaré jeudi ... «Radio Okapi, Jul 15»
4
Coup de frein sur les loyers
Les loyers du secteur privé restent tout juste orientés à la hausse. Ils signent au deuxième trimestre 2015 leur plus faible progression depuis... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Les maisons d'édition craignent un coup de frein des ventes de …
Ironie de l'histoire, c'est du Français Pierre Moscovici (photo), commissaire européen à la Fiscalité, que dépendra l'issue de l'affaire française ... «Edition Multimédi@, Jul 15»
6
Manor : Les voitures clientes seraient un frein pour la F1
Malgré les difficultés financières de plusieurs écuries, la Formule 1 a du mal à adopter des solutions de réduction des coûts et ainsi, l'idée de ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
7
Le coût de la stérilisation est un frein
Le tarif des vétérinaires est libre, et le prix de la stérilisation peut varier. 150 euros en moyenne dans les cliniques que nous avons contactées. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
Tablettes : coup de frein sur les ventes dans le monde !
Une étude menée par l'institut Forrester Research tente d'expliquer les causes du déclin de la vente des tablettes. Car les tendances actuelles ... «Phonandroid, Jul 15»
9
PSA : coup de frein sur les ventes en Chine
Les ventes mondiales de PSA Peugeot Citroën sont restées de justesse dans le vert au premier semestre (+ 0,4 %), avant tout tirées par ... «Les Échos, Jul 15»
10
Apprentissage. Un frein en moins pour l'emploi
Martine Troussel, directrice du CFA de Saint-Jouan-des-Guérets. Les entreprises de moins de onze salariés disposent désormais d'une ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frein [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/frein>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z