Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fréquentatif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRÉQUENTATIF EN FRANCÉS

fréquentatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÉQUENTATIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fréquentatif puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRÉQUENTATIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fréquentatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

frecuentativo

Fréquentatif

El frecuencial es un aspecto léxico o aktionsart de los verbos. Es un fenómeno que consiste en la derivación de un verbo "simple": el nuevo verbo toma entonces el significado del verbo simple añadido de una noción de frecuencia, de repetición. El fenómeno es particularmente explícito en latín: Ejemplo: verbo simple: canere (cantando, declamando un poema) frequentativo: cantare ("cantando a menudo" de donde "hum") El uso de un frequentative en vez del verbo simple sirve generalmente para traer cierto matiz al significado del verbo y es a menudo difícil de traducir en la traducción. A veces encontramos una frecuencia doble, que a menudo toma un significado peyorativo: Ejemplo: verbo simple: agere ("hacer, actuar") frecuentativo: actare ("hacer" . Le fréquentatif est un aspect lexical ou aktionsart des verbes. C'est un phénomène qui consiste en la dérivation d'un verbe « simple » : le nouveau verbe prend dès lors le sens du verbe simple ajouté d'une notion de fréquence, de répétition. Le phénomène est particulièrement explicite en latin : Exemple  : verbe simple : canere (« chanter, déclamer un poème ») fréquentatif : cantare (« chanter souvent » d'où « fredonner ») L'emploi d'un fréquentatif au lieu du verbe simple sert généralement à apporter une certaine nuance au sens du verbe et est souvent difficile à rendre en traduction. On trouve parfois un double fréquentatif, qui prend le plus souvent un sens péjoratif : Exemple  : verbe simple : agere (« faire, agir ») fréquentatif : actare (« faire (en général), agir (d'habitude…) ») fréq.

definición de fréquentatif en el diccionario francés

La definición de frequentative en el diccionario es la que expresa la frecuencia del significado.

La définition de fréquentatif dans le dictionnaire est qui exprime la fréquence du signifié.

Pulsa para ver la definición original de «fréquentatif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FRÉQUENTATIF


adaptatif
adaptatif
caritatif
caritatif
consultatif
consultatif
dubitatif
dubitatif
facultatif
facultatif
gustatif
gustatif
imitatif
imitatif
incitatif
incitatif
interprétatif
interprétatif
limitatif
limitatif
méditatif
méditatif
portatif
portatif
putatif
putatif
qualitatif
qualitatif
quantitatif
quantitatif
représentatif
représentatif
rotatif
rotatif
statif
statif
tentatif
tentatif
végétatif
végétatif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FRÉQUENTATIF

frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentation
fréquenté
fréquenter
fréquenteur
fréquentier
frérâtre
frère
frérot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FRÉQUENTATIF

augmentatif
autoritatif
captatif
commutatif
confortatif
connotatif
dissertatif
dégustatif
excitatif
expectatif
fermentatif
irritatif
mutatif
neuro-végétatif
neurovégétatif
optatif
progestatif
présentatif
récitatif
réfutatif

Sinónimos y antónimos de fréquentatif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRÉQUENTATIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fréquentatif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fréquentatif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FRÉQUENTATIF»

fréquentatif itératif aspect lexical aktionsart verbes phénomène consiste dérivation verbe simple nouveau prend dès lors sens ajouté notion fréquence répétition particulièrement explicite latin exemple canere chanter déclamer poème cantare reverso définition voir aussi fréquentation fréquentative fréquent fréquenté expression conjugaison usage nbsp définitions retrouvez ainsi fréquentatif wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans marque notre mise jour notice étymologique programme recherche étym histoire action linguistique attesté présent anglais facile cours keeps

Traductor en línea con la traducción de fréquentatif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRÉQUENTATIF

Conoce la traducción de fréquentatif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fréquentatif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

重复型
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

frecuentativo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

frequentative
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تكرري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

многократный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

freqüentativo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বীপ্সাব্যঁজক
260 millones de hablantes

francés

fréquentatif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg berulang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

frequentative
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

frequentative
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

반복 표시의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

frequentative
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

liên diển
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

frequentative
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

frequentative
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tekrarlama bildiren
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

frequentative
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

częstotliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

багаторазовий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

frecventativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

frequentative
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

frequentative
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

frequentative
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

frequentative
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fréquentatif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRÉQUENTATIF»

El término «fréquentatif» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.000 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fréquentatif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fréquentatif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fréquentatif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRÉQUENTATIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fréquentatif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fréquentatif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fréquentatif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FRÉQUENTATIF»

Descubre el uso de fréquentatif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fréquentatif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRÉQUENTATIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fréquentatif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, Ene 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, Jun 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, Dic 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, Dic 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, Ene 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fréquentatif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/frequentatif>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z