Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fugue" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUGUE EN FRANCÉS

fugue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fugue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUGUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «fugue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fugue

fuga

Fugue

Una fuga, en la música, es una forma de escritura contrapuntística explotando el principio de la imitación. A partir del siglo XVII, el nombre "fuga" se utilizó para designar una composición basada enteramente en este proceso: "huir", porque el oyente tiene la impresión de que el tema de la fuga está huyendo de una voz a otra . La práctica de la fuga requiere un sólido dominio de las técnicas de la escritura musical. Se considera generalmente que las muchas fugas escritas por Jean-Sébastien Bach son el modelo insuperable. Sin embargo, muchos compositores han practicado con éxito la fuga, incluyendo los grandes románticos. Une fugue, en musique, est une forme d'écriture contrapuntique exploitant le principe de l'imitation. On désigne, à partir du XVIIe siècle du nom de « fuga » une composition entièrement fondée sur ce procédé : « fuir », parce que l'auditeur a l'impression que le thème de la fugue fuit d'une voix à l'autre. La pratique de la fugue demande une maitrise solide des techniques d'écriture musicale. On considère généralement que les nombreuses fugues écrites par Jean-Sébastien Bach en sont le modèle insurpassable. Néanmoins, de nombreux compositeurs ont pratiqué avec succès la fugue, y compris les grands romantiques.

definición de fugue en el diccionario francés

La definición de fuga en el diccionario es una forma de composición contrapuntística basada en la entrada y desarrollo sucesivos de voces según un estricto principio de imitación que le da al oyente la impresión de que cada voz está huyendo o persiguiendo a otra. Otra definición de fuga es el impulso morboso que impulsa a un individuo a abandonar su vida social, familiar, y a menudo irse sin rumbo fijo y en una aventura.

La définition de fugue dans le dictionnaire est forme de composition contrapuntique fondée sur l'entrée et le développement successifs de voix selon un principe strict d'imitation qui donne à l'auditeur l'impression que chaque voix fuit ou en poursuit une autre. Une autre définition de fugue est impulsion morbide qui pousse un individu à quitter son milieu social, familial, et à partir souvent sans but et à l'aventure.

Pulsa para ver la definición original de «fugue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FUGUE


analogue
analogue
argue
argue
baugue
baugue
bilingue
bilingue
catalogue
catalogue
contre-fugue
contre-fugue
dengue
dengue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
fatigue
fatigue
fougue
fougue
homologue
homologue
intrigue
intrigue
jaugue
jaugue
langue
langue
lingue
lingue
longue
longue
prologue
prologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FUGUE

fuel-oil
fufu
fugace
fugacement
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugué
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse
hrer
fuie
fuir
fuite
fuiter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FUGUE

bague
blague
bogue
cargue
digue
dingue
dogue
drague
exergue
ligue
meringue
monologue
morgue
multilingue
orgue
pirogue
psychologue
rogue
sorgue
vague

Sinónimos y antónimos de fugue en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUGUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «fugue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de fugue

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FUGUE»

fugue absence bordée canon contre désertion disparition échappée équipée escapade évasion frasque fredaine fuguette fuite imitation lâchage jeune anglais icons adolescent forum adulte musique bach jeunes penses fuguer revenir trouves sans doute devant différents choix cette section propose nbsp fugue définition dans fait spécialiste voyages musicaux créateur culturels agence europera vous guide toute intimité quatre coins monde coeur plus wiktionnaire ingrat chef œuvre harmoniste jacques rousseau dict pierre touche savoir violences ecoute consiste abandon lieu habituel domicile institution

Traductor en línea con la traducción de fugue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUGUE

Conoce la traducción de fugue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fugue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

遁走曲
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

fuga
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fugue
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लोप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فوغا موسيقى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фуга
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fuga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

fugue
260 millones de hablantes

francés

fugue
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fugue
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fuge
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フーガ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

둔주곡
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fugue
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Fugue
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काळाची विस्मृती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

füg
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fuga
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

fuga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фуга
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fugă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μελωδία με επωδόν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fuga
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fugue
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fuge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fugue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUGUE»

El término «fugue» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.560 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fugue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fugue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «fugue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fugue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fugue» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre fugue

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «FUGUE»

Citas y frases célebres con la palabra fugue.
1
Raymond Devos
Chaque fois que votre femme fait une fugue, vous en écrivez une.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FUGUE»

Descubre el uso de fugue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fugue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'art de la fugue
Avec cet Art de la fugue, Sergio Pitol compose un livre-vie, une somme raisonnée et joyeuse de ses amours de voyage et de lecture, témoignant par-dessus tout de sa relation " viscérale et excessive " à l'écriture.
Sergio Pitol, 2005
2
Fugue à Waterloo
Leur passion résistera-t-elle à cette tempête épique, aux soixante mille morts sous leurs pieds qui ne dorment que d un il, à ce désastre qui est aussi, selon l optique, une victoire ? » René de Obaldia
René de Obaldia, 2007
3
La Petite fugue des animaux
Veaux, vaches, cochon, poules et canards... : les animaux veulent quitter la ferme !
CHANTAL GRIMM, 2010
4
Bach, dernière fugue
Parfois, le monde entier lui apparaissait en forme de fugue : la façade d'un immeuble qu'une autre imite et multiplie dans la perspective de la rue ; le sujet d'un écho de fanfare, la réponse d'un carillon, le stretto du vent dans les ...
Armand Farrachi, 2004
5
L'art de la fugue en littérature de jeunesse: Giono, Bosco, ...
La figure de la fugue est incontestablement l'un des motifs centraux de nombreux romans jeunesse.
Danièle Henky, 2004
6
La fugue d'ozone
Savez-vous qu'il existe des mots-clés pour ouvrir le royaume des songes ?
S
7
La fugue de Leila
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
Maryse Pelletier, 2001
8
Traité du contrepoint et de la fugue: contenant l'exposé ...
.Í'ai dit «lue le propre de la Fugue moderne est de faire en_ten_dre le sujet et la reiponse dans des tous divers: le passage «l'un ton г! l'autre' se fait au 'moyen d' imitations de llintaisie, qui sont independantes du sujet; . 'on leur donne les ...
François-Joseph Fétis, 1825
9
L'art de la fugue chez K. Ishiguro
Cet ouvrage de Claire Régon propose d'analyser cet art de l'évasion, tel qu'il se dépolie dans les cinq romans d'Ishiguro parus à ce jour.
Claire Pégon, 2004
10
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La fugue est une conduite de départ volontaire, et le petit enfant qui se perd dans les magasins pendant les courses n'est pas un fugueur ; • qu'il ait connaissance du désir de ses parents de savoir où il est. • En France, environ 30000 cas de ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fugue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Festival d'orgue baroque fête ses 30 ans - Ouest-France
Son concert tourne autour de L'Art de la Fugue, de Jean-Sébastien Bach. Il va associer des compositeurs qui ont pu influencer Bach, comme ... «Ouest-France, Jul 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Alors je suis devenue une déserteuse : je suis partie à Londres, presque comme on fugue. Là, j'ai rencontré une troupe de drag-queens qui ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Greipel passe la troisième devant Degenkolb - Cyclism'Actu
Matteo Trentin décide de fausser compagnie à ces camarades de fugue dans la descente. Il est bientot imité par Ryder Hesjedal, alors que ... «Cyclism'Actu, Jul 15»
4
Festival d'Avignon : la "fugue" burlesque de Samuel Achache …
Samuel Achache est autant musicien que metteur en scène, sa pièce, "Fugue", se dit autant qu'elle se chante. Et en plus, elle est hilarante. «France Info, Jul 15»
5
Pourquoi votre enfant peut-il suivre facilement un inconnu ? | Dans …
Ce numéro d'appel gratuit disponible 7j/7 et 24h/24 vous accompagne, vous soutient et vous conseille quand votre enfant a disparu (fugue, ... «Francetv info, Jul 15»
6
La "Fugue" drolatique de Samuel Achache déride le festival d'Avignon
Dans la très sérieuse programmation du festival d'Avignon, la "Fugue", concoctée par le jeune comédien et musicien Samuel Achache, 33 ans, ... «Le Parisien, Jul 15»
7
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés​ (17/07/15)
Une fugue, comme une échappée clandestine ? Ici au pôle Sud, en corps et en musique, baroque... La scénographie dessine ce paysage ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Jul 15»
8
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Au cours d'une journée, à Avignon, on peut voyager d'Argentine en Antarctique, avec Dinamo et Fugue, deux spectacles qui ont un point ... «Le Monde, Jul 15»
9
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Jeudi soir, un commerçant de Gavarnie a témoigné avoir vu le jeune homme tenter de faire du stop à la sortie de village. La piste de la fugue ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
La peur d'une fugue ne doit pas être une motivation à laisser votre chien seul dans la voiture, c'est un geste ou un oubli encore trop fréquent ... «Autonews.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fugue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/fugue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z