Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gabare" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GABARE EN FRANCÉS

gabare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GABARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gabare es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GABARE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gabare» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gabare

barcaza

Gabare

El gabarre o gabarre es un tipo de barco tradicional destinado al transporte de mercancías. Dos tipos de barcos se designan con esta palabra: gabares de río y gabares marítimos. La gabare ou gabarre est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandise. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales et les gabares maritimes.

definición de gabare en el diccionario francés

La definición de gabare en el diccionario está en edificios de carga o transporte. Otra definición de gabare es jefe, marinero de una barcaza; maniobra que carga y descarga las barcazas.

La définition de gabare dans le dictionnaire est bâtiments de charge ou de transport. Une autre définition de gabare est patron, matelot d'une gabare; manœuvre qui charge et décharge les gabares.

Pulsa para ver la definición original de «gabare» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GABARE


allobare
allobare
are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
hyperbare
hyperbare
isallobare
isallobare
isobare
isobare
mare
mare
rare
rare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GABARE

gab
gabardine
gabarier
gabarit
gabarre
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GABARE

acare
avare
aérogare
bulgare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gyrophare
hilare
ignare
lare
phare
samare
scare
tarare
tartare
terramare
tiare
vare

Sinónimos y antónimos de gabare en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GABARE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gabare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gabare

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GABARE»

gabare allège bateau chaland filet senne moulin duellas beynac saint martial artenset cabara vendre définition garonne gabarre type traditionnel destiné transport marchandise deux types gabare roque gageac dordogne norbert vous invitent descendre rivière fond plat loire hisséo angers croisière bateaux maine mayenne tours nantes départs villes saumur promenade nbsp depuis plus quinze brest paimpol orléans toulouse montpellier islande groupe nantais chants marins bohème toue boheme anjou

Traductor en línea con la traducción de gabare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GABARE

Conoce la traducción de gabare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gabare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

驳船
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barcaza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

barge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बजरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

البارجة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

баржа
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barcaça
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কিশতি
260 millones de hablantes

francés

gabare
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tongkang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Lastkahn
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

はしけ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

짐배
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

barge
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chen lấn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தெப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घुसणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mavna
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chiatta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

barka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

баржа
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

șlep
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φορτηγίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pråm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

lekter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gabare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GABARE»

El término «gabare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gabare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gabare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gabare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GABARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gabare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gabare» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gabare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GABARE»

Descubre el uso de gabare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gabare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annales maritimes et coloniales
M. Gauthier , capitaine de frégate , est également parti de Toulon sur la gabare la Chevrette, pour reprendre le cours de ses opérations , dont le but est de déterminer la position des caps et des côtes qui forment le contour de la Méditerranée.
2
Le tribunal révolutionnaire de Paris...: suivi de la liste ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets , frapper la gabare à grands coups de hache ; la gabare enfonçait : nous ne ...
Émile Campardon, 1866
3
Le Tribunal révolutionnaire de Paris: ouvrage composé ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare ; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets , frapper la gabare à grands coups de hache ; la gabare enfonçait : nous  ...
Emile Campardon, 1866
4
Le Tribunal révolutionnaire de Paris ouvrage composé d'après ...
Ducoux, Crespin et Maurice étaient sur cette gabare; mais je ne les ai vus porter aucun coup. Dix minutes après, j'entends des charpentiers, placés dans des batelets, frapper la gabare à grands coups de hache; la gabare enfonçait : nous ne ...
‎1866
5
Les Modes parisiennes
rer immobile dans cette attitude à la surface de l'eau. Tout à coup la gabare s' arrête, le battement de cent mille mains s'arrête aussi. Elle reprend sa marche, on respire; elle s'arrête une seconde fois, puis elle se penche vers son flanc droit,  ...
6
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
lls furent, dit-il, conduits à la gabare. On nous dit que les prisonniers s'y révoltaient; on nous y lit monter cinq ou six. ll n'y avait pas de révolte. On ferma l' entrée avec des planches qui furent clonées; on cloua de même les panneaux ou ...
7
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
Tabouret, voilier à Nantes, déclare n'étant de garde au même poste il se rendit au Bon l'ay. où un soldat de la compagnie Marat lui (lit qu'on allait transférer les prisonniers à Belle-lsle. - ils furent, dit-il, conduits à la gabare. On nous dit que les ...
8
Compte définitif des depenses
Nous y ajouterons quelques détails sur les armements, désarmements, entretien des bâtiments, installations d'ateliers, etc. La gabare la Sarcelle (38 0 tonneaux), le bâtiment à vapeur le Véloce ont été mis eu commission de port. La frégate la ...
France. Ministère de la marine, 1840
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
LA gabare la Durance, commandée par M. Moulac, capitaine de frégate, arrive à Toulon le 18 mai 1826, venant de Cadix. LA gabare le Baionnais , commandée par M. Dubourne de Chefdubois, lieutenant de vaisseau, arrive à Brest le 24 mai  ...
France. Ministère de la marine et des colonies, 1826
10
Bordeaux et la marine de guerre: XVIIe-XXe siècles : [actes ...
En outre, la gabare est un navire de charge utilisé pour le transport des munitions navales de toutes sortes et pour exercer les officiers 5i. Les ateliers bordelais s'étaient spécialisés dans la production des biscayennes qu'ils livraient aux ...
‎2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GABARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gabare en el contexto de las siguientes noticias.
1
La «Raie marteau» dans la rivière - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ceux-ci avaient emprunté la gabare pour rallier le départ,puis pris un petit-déjeuner offert par le responsable du camping avant de se lancer ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Jeunesse. Il reste des places sur la gabare
Il reste des places sur la gabare Loc'h Communauté, qui a récemment lancé son dispositif d'animations jeunesse pour les 12-17 ans, propose ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Des journées croisières au menu de l'été
Pour la croisière culturelle, le départ se fait à 9 heures, en gabare, jusqu'à Saint-Martin-l'Astier ; déjeuner à 12 heures sur l'embarcation, puis ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Notre-Dame-de-Rumengol. En escale au port demain
Construite en 1945, cette gabare de plus de 21 m de long était utilisée pour le transport de fret vers l'Angleterre. Il a également servi à la pêche ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Un autre mode de balade
Les locations de canoës, de paddles ou de vélos ainsi que les croisières en gabare ont déjà été annoncées. Mais d'autres possibilités de ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
« André-Yvette ». Les futurs enseignants à bord de la gabare
Les étudiants de l'ESPE (École supérieure du professorat et de l'éducation) de Vannes ont embarqué à bord de la gabare « André-Yvette ». «Le Télégramme, Jul 15»
7
Jeunesse. Un camp d'été pour les 12-17 ans
David Busson et Jérôme Delattre se sont rendus sur la gabare pour une visite.. David Busson et Jérôme Delattre se sont rendus sur la gabare ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Les camps du centre de loisirs en juillet
En dehors des camps, de nombreuses activités sont prévues (vélos, piscine, cuisine, sortie en gabare…). Contact : Tatiana au 05 65 21 38 31, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Animations communales. On prépare l'été
Un programme riche et varié : journée sur un voilier (type gabare), fabrication de pain au moulin de Lançay, cueillette de fraises, pêche, parc ... «Le Télégramme, Jun 15»
10
Trois jours de liesse
... anciennes ; à midi, repas (12 euros ; inscriptions au 05 53 81 27 44 ou 05 53 80 27 09) et à 16 heures, sortie en gabare (06 84 17 64 63). «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gabare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gabare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z