Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gare" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GARE EN FRANCÉS

gare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gare puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA GARE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gare» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gare

estación

Gare

Una estación, en una red de transporte público, es un lugar destinado al ascenso y descenso de los viajeros. Se distingue generalmente de una parada simple por su envergadura y su equipo. Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt par son envergure et ses équipements.

definición de gare en el diccionario francés

La definición de estación en el diccionario es parte de un río o canal, especialmente diseñado para proteger los barcos o evitar que impidan el tránsito. Otra definición de estación se dividió en parte de una línea ferroviaria de vía única donde algunos trenes se detenían para dejar pasar a otros y posiblemente tomar pasajeros.

La définition de gare dans le dictionnaire est partie d'une rivière ou d'un canal, spécialement conçue pour mettre en sécurité les bateaux ou les empêcher de gêner la circulation. Une autre définition de gare est partie dédoublée d'une voie ferrée à voie unique où s'arrêtaient certains trains pour en laisser passer d'autres et éventuellement prendre des voyageurs.

Pulsa para ver la definición original de «gare» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GARE

garderie
gardeur
gardeuse
gardian
gardien
gardiennage
gardienne
gardienner
gardon
gardonneau
garenne
garennier
garer
gargamelle
gargantua
gargantualement
gargantualesque
gargantuesque
gargantuiste
gargariser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinónimos y antónimos de gare en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GARE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gare

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GARE»

gare abri aérogare arrêt attention dépôt embarcadère halte station saint lazare définition cornavin anglais marché nice matabiau dans réseau transport commun lieu voyages sncf voyage train avion réservation hôtels paiement ligne obligatoire avec billet imprimer même envoi gratuit domicile retrait borne libre service gares françaises nbsp gare montpellier roch tous horaires raison travaux amenagement parking proximite ville acces quai sont modifies rechercher informations services pratiques trains bretagne auray lundi mardi jeudi vendredi samedi dimanches fêtes bienvenue site association gays lesbiennes

Traductor en línea con la traducción de gare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GARE

Conoce la traducción de gare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

station
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्टेशन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محطة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

станция
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্টেশান
260 millones de hablantes

francés

gare
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

stesen
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Station
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

stasiun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trạm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிலையம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्टेशन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

istasyon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

станція
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σταθμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

station
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GARE»

El término «gare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.674 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gare» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gare

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «GARE»

Citas y frases célebres con la palabra gare.
1
Yves Breton
Gare aux simples points de vue. Souvent, un point de vue équivaut à ne point avoir de vue ou à ne voir qu'un seul et unique point.
2
Daniel Poliquin
Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.
3
Pierre Véron
Les buffets de gare sont des endroits où l'on sert à des voyageurs qui passent des aliments qui, eux, ne passent pas.
4
Karl Kraus
Le “séducteur” qui se vante d’initier les femmes aux mystères de l’amour : l’étranger qui débarque à la gare et propose au guide de lui montrer les beautés de la ville.
5
Camille Laurens
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
6
Robert Bresson
L'oeil superficiel, l'oreille profonde et inventive. Le sifflement d'une locomotive imprime en nous la vision de toute une gare.
7
Roland Topor
Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare.
8
Pierre Desproges
Alea jacta est : ils sont bavards, à la gare de l’Est. Alea jacta ouest : à Montparnasse aussi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GARE»

Descubre el uso de gare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gare-au-loup.net
Fine et délicate, la prose de Véronique Blondeau-Gourdon garantit une harmonie et un cachet d’exception pour cet ouvrage qui ne l’est pas moins.
Véronique Blondeau, 2010
2
Gare au gorille: plaidoyer pour l'Etat de droit
Nicolas Tavaglione reprend ces questionnements au gré d'une réflexion en éthique politique où se mêlent philosophie et sciences sociales.
Nicolas Tavaglione, 2010
3
Paris Gare du Nord
En mai 2011, Joy Sorman s'installe une semaine gare du Nord, pour voir.
Joy Sorman, 2011
4
L'Indien de la gare du Nord
Paru en 1985 aux éditions Pierre Belfond, "L'Indien de la Gare du Nord" était devenu introuvable.
Jacques Crickillon, Eric Brogniet, 2000
5
Gare du Nord
Aujourd'hui à la retraite, ils vivent entre le 'Foyer de l'Espérance', 'La Chope Verte' et la gare du Nord qui attire irrésistiblement leurs pas. À travers les portraits de trois vieux immigrés du quartier de la Goutte-d'Or, de la ...
Abdelkader Djemaï, 2009
6
La gare ; Le dernier locataire
Dans Le dernier locataire, un homme et une femme, écrasés par une société de robots, aperçoivent, à travers l'art, notre lien avec la vie, avec l'ordre cosmique.
Georges Brunon, 2012
7
Autour de la gare: suivi de Joseph Shur
Elles s'amoncelaient de l'autre côté des rails en volant d'un endroit à l'autre, et sur l'aire de la gare de nouvelles feuilles se mettaient à tomber des arbres à demi dépouillés. Ce fut le début de soirées, elles aussi froissées, tristes et jaunies sur  ...
David Bergelson, 1982
8
Une érection salvatrice en gare de Perpignan: Centre de ...
La Gare de Perpignan centre du monde.
Catherine Deloncle Saint-Ramon, 2006
9
Orsay: de la gare au Musée
Dans Orsay, de la gare au musée, Jean Jenger expose le processus de conception et de réalisation du projet, analysé sous toutes ses dimensions.
Jean Jenger, 2006
10
Projet pour l'établissement d'une gare à Choisy ...
EXPOSÉ DU PROJET DE LA GARE DE CHOISY , DISCUSSION DE SES AVANTAGES, ET COMPARAISON DE CE PROJET AVEC CEUX QUI ONT ETE PROPOSÉS OU QUI PEUVENT LETRE. PARAGRAPHE PREMIER. Description de la ...
Claude Louis Marie Henri Navier, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gare routière, SNCF, bus : l'agglo regroupe - La Dépêche du Midi
La Communauté d'Agglomération Castres Mazamet a donc décidé de créer en continuité avec la gare SNCF un «Pôle d'échanges ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Ploërmel. La rue de la Gare reprend son double-sens - Ouest-France
Dès demain, la rue de la Gare reprend son double-sens jusqu'à de nouvelles négociations, après l'été. Attention ! Car, à partir de ce lundi, ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Tramway T1 : interruption du trafic entre Gare de Saint-Denis et …
En raison des travaux, les bus ne pourront circuler que dans un seul sens de circulation entre Marie de Villeneuve-la-Garenne et Gare de ... «Francetv info, Jul 15»
4
Café de la gare: 350.000 euros de rénovations prévus - Zinfos974
Le conflit entre la ville de Saint-Pierre et l'ancien gérant du Café de la gare n'est pas prêt d'être réglé. Vendredi, le commune a déposé plainte ... «Zinfos 974, Jul 15»
5
Ambiance Charrues : le quartier de la gare en folie - Ouest-France
Chaque année, durant les Vieilles Charrues, le quartier de la gare s'anime et prend lui aussi des allures de festival. Quatre jours de fête ... «Ouest-France, Jul 15»
6
21 juillet: gare au stationnement interdit à Bruxelles | L'été du Soir …
Les policiers seront déployés en nombre pour assurer la sécurité des festivités du 21 juillet, a annoncé la zone de police Bruxelles-Capitale ... «Le Soir, Jul 15»
7
Gare. Déjà l'heure du départ - Carhaix - Le Télégramme, quotidien …
Le parvis de la gare était bondé, hier midi. « Voilà, c'est fini », chantait Téléphone. Eh oui, toutes les bonnes choses ont une fin. Les Charrues ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Elle se gare à la gendarmerie avec 3 grammes d'alcool dans le sang
Une sexagénaire convoquée jeudi après-midi à la gendarmerie de Tournon-sur-Rhône, dans l'Ardèche, est arrivée ivre à la gendarmerie, ... «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Edition de Thionville Hayange | Carte bancaire : gare à la fraude
Carte bancaire : gare à la fraude. Les autorités appellent à la plus grande vigilance lorsqu'il s'agit d'insérer sa carte bancaire dans les caisses ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Actualité > Volkswagen V-Charge : la voiture électrique se gare et …
Avec le vaste programme V-Charge, un véhicule pourrait à l'avenir aller lui-même se garer sur un emplacement disposant d'une station de ... «Futura Sciences, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z