Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "génitif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GÉNITIF EN FRANCÉS

génitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÉNITIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Génitif es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GÉNITIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «génitif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

genitivo

Génitif

En lingüística, el genitivo es un caso gramatical usado para marcar un complemento de nombres. En particular, expresa la posesión en muchas lenguas (ver posesivo (caso)). Puede estar formado por cambiar el final del nombre del propietario (como en América), la adición de una letra al final del nombre (como en Inglés y holandés), el cambio del artículo definido (como en alemán) o usando una preposición que marca la posesión (como en francés). Esto significa que este concepto de "propiedad" en el sentido amplio, ya que por lo general incluye alguna relación con todo: la casa de María y la pierna de María (la casa de María / pierna de María) no se refieren al mismo tipo de relación; así como la crianza de los hijos (la madre de María = la madre de María). Se puede también, como en los idiomas eslavos, por ejemplo, tener sentido de partitivo (por ejemplo:. Выпить стакaн воды, beber un vaso de agua). Esto viene del hecho de que los números trabajan (o han trabajado a la vez) como nombres (véase "una docena de huevos"). En linguistique, le génitif est un cas grammatical utilisé pour marquer un complément de nom. Il exprime notamment la possession dans de nombreuses langues (voir possessif (cas)). Il peut être formé en changeant la terminaison du nom du possesseur (comme en latin), en ajoutant une lettre à la fin de ce nom (comme en anglais et en néerlandais), en modifiant l'article défini (comme en allemand) ou en utilisant une préposition qui marque la possession (comme en français). Il faut entendre cette notion de « possession » au sens large, puisqu'elle inclut généralement la relation de partie au tout : Mary's house et Mary's leg (la maison de Marie / la jambe de Marie) ne réfèrent pas au même type de relation ; ainsi que les relations parentales (Mary's mother = la mère de Marie). Il peut aussi, comme dans les langues slaves, par exemple, prendre un sens de partitif (p.ex.: выпить стакaн воды, boire un verre d'eau). Cela provient du fait que les nombres fonctionnent (ou ont fonctionné à un moment) comme des noms (cf. "une douzaine d'œufs").

definición de génitif en el diccionario francés

La definición de genitivo en el diccionario es el caso de las lenguas con declinación que expresan, en una frase nominal, una relación de subordinación del primer término con respecto al segundo; él, puede, en ciertos idiomas, asumir la función de otros casos como el ablativo.

La définition de génitif dans le dictionnaire est cas des langues à déclinaison exprimant, dans un syntagme nominal, une relation de subordination du premier terme par rapport au second; il, peut, dans certaines langues, assumer la fonction d'autres cas comme l'ablatif.

Pulsa para ver la definición original de «génitif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GÉNITIF


additif
additif
admonitif
admonitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
cognitif
cognitif
compétitif
compétitif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
fugitif
fugitif
infinitif
infinitif
lénitif
lénitif
nutritif
nutritif
positif
positif
primitif
primitif
punitif
punitif
recognitif
recognitif
récognitif
récognitif
répétitif
répétitif
sensitif
sensitif
unitif
unitif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GÉNITIF

géniculé
génie
genièvre
génio-glosse
génio-hyoïdien
génioplastie
genipa
génipa
génipi
génique
génisse
génisson
génistées
génital
génitalement
génitalité
géniteur
génitoires
génitrice
géniture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GÉNITIF

accréditif
acquisitif
aditif
coercitif
diapositif
dormitif
expéditif
factitif
fruitif
inhibitif
intransitif
intuitif
partitif
plumitif
prohibitif
prépositif
séropositif
transitif
volitif
vomitif

Sinónimos y antónimos de génitif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GÉNITIF»

génitif définition inversion saxon anglais russe allemand tableau linguistique grammatical utilisé pour marquer complément exprime notamment possession dans nombreuses langues voir possessif peut être formé changeant terminaison possesseur comme génitif facile tests similaires cours leçons débutants grand famille thierry angleterre nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre relatif déclinaison reconnaître poser question wessen hose liegt boden vaters vater syntaxe grecque bibliotheca classica selecta déterminatif objectif subjectif internaute indiquant appartenance leçon nous avons abordé avec construction particulière genitif accueil utilise surtout exprimer rapport pourquoi appelle souvent former assistance scolaire personnalisée permet créer étroite entre deux noms plus grammaire allemande prépositions gouvernant jpcgra régissant différentes exigent groupe nominal pronom elles introduisent

Traductor en línea con la traducción de génitif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GÉNITIF

Conoce la traducción de génitif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de génitif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

所有格
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

genitivo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

genitive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संबंधकारक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مضاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

родительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

genitivo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ষষ্ঠীবিভক্তি
260 millones de hablantes

francés

génitif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

genitif
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Genitiv
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

属格
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

속격
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

genitif
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tánh cách
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆறாம் வேற்றுமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

षष्ठी विभक्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

-in hali
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

genitivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dopełniacz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

родовий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

genitiv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γενική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

genitief
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

genitiv
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

genitiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra génitif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GÉNITIF»

El término «génitif» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «génitif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de génitif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «génitif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GÉNITIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «génitif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «génitif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre génitif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GÉNITIF»

Descubre el uso de génitif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con génitif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Syntaxe latine
nelle de «génitif de détermination» est peut-être préférable à la dénomination trop précise de «génitif de possession». • Génitif de qualité: Les grammaires appellent «génitif de qualité» le complément de nom au génitif dont la seule ...
Christian Touratier, 1994
2
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
vrai <pe la distinction des déclinaisons doit résulter des différences de la totalité des cas ; mais ces différences suivent exactement celles du Génitif , Si par conséquent ce cas seul peu: suffire pour caractériser les déclinaisons. Les noms de la ...
Panckoucke, 1784
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
r une préposition; & si l'on en rencontre quelqu'un où ce complément paroisse être au génitif , comme dans patiens ... de conclure que ce génitif n'est pas le complément immédiat du Participe, mais celui de quelque autre nom soufentendu ...
4
Grammaire de la langue latine
génitif sen-is, datif sen-i, etc. La lettre s ou x ajoutée au radical du nominatif singulier y détermine d'autres changements ; ainsi le c de la racine se combine avec l's; ex. : dus, (racine duc), génitif ducw, le conducteur; xox, génitif vocis, la voix.
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
5
Langage et acte de langage: aux sources de la pragmatique
particuliers du génitif latin. Il apparaît que la fonction première du cas génitif était d'exprimer un rapport de paternité plutôt que de propriété, mais on n'a aucune certitude sur ce point, et cela n'a pas d'importance pour la question que je me ...
Alan Henderson Gardiner, 1989
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
Or que l'Accusatif marque le terme de l'action que le verbe signifie, ou qu'il fasse un sens total avec un infinitif, ou enfin qu'il soit le complément d'une préposition , en est-il moins appelé Accusatif r II en est de même en grec du Génitif ...
7
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
La prépofîtion grèque fuivie d'un nom grec au Génitif, forme un fèns total, un' enfêmble qui efl équivalent au fêns d'uneprépofitionlatine fùivie de fon complément à l'Ablatif: dirons-nous pour cela qu'alors le Génitif grec foit un Ablatif?
8
Maître italien; ou, Grammaire française et italienne de Veneroni
Génitif. En arrière , in dietro. Génitif et datif. . . t Au côté de , a lato di. Génitif. Vicino a. Datif.. Au delà du , di' là del ou dal. Génitif et ablatif. Avant , avanti. Accusatif. Prima. Génitif.. . □• Avant moi, prima di me. Génitif.:. , Avant vous , avanti voi ...
Veneroni (sieur de), 1801
9
Presencia y renovación de la lingüística francesa
Or J.N. Adams, reprenant partiellement des études sur divers auteurs, et poursuivant l'analyse sur des auteurs très tardifs, a pu reconstituer une grammaire des facteurs conditionnant l'ordre relatif du nom et de son génitif, et proposer ainsi ...
Isabel Uzcanga Vivar, Elena Llamas Pombo, Juan Manuel Pérez Velasco, 2001
10
Le Maitre italien ou la grammaire française et italienne
Génitif. Vuino a. Datif» Au delà du , di là del ou dal. Génitif & ablatif. Au deçà du , di qua del ou dal. Génitif & ablatif. Avant , avanti. Accusatif. Prima. Génitif. Avant moi, prima- di me. Génitif. Avant vous , avanti voi , prima di voi. Génitif & accusatif  ...
VENEZONI, 1769

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GÉNITIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término génitif en el contexto de las siguientes noticias.
1
PROCOL HARUM - Procol Harum
... une citation en mauvais latin signifiant "au-delà de ces choses" ou "de ces lointaines choses" selon que l'on manie correctement le génitif. «Music in Belgium, Jul 15»
2
NON (du feu de Zeus) et 1ère guerre financière du XXI° siècle
Bref, ce "NON" brillant du feu de DIEU ( ZEUS, génitif DIOS, de la racine indo-européenne signifiant "briller") peut n'être qu'une bien maigre ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Le politique, une docte ignorance ?
Ensuite, ils disposent d'un privilège de la parenté : un génitif patronymique, qui relie l'individu à une « famille », est accolé à leur nom et, si l'on ... «Nonfiction.fr, Jun 15»
4
L'art et la manière de décrypter Derrida
Le double sens du génitif indique qu'il y va tout autant du rapport de Rogozinski à la mort de Derrida que du rapport que, de son vivant, Derrida ... «Nonfiction.fr, Jun 15»
5
Les barbares sont à Palmyre
Les choses pleurent, ou l'on pleure pour elles : c'est le sens un et contradictoire de ce célèbre génitif. Les choses pleurent pour nous, nous ... «La Règle du Jeu, Jun 15»
6
Et les académies de Créteil-Paris-Versailles firent une jolie faute …
C'est quand même un génitif et un complément du nom. Tout cela vient créer une pensée plus coagulée et moins diluée, la langue est un outil ... «Atlantico.fr, Jun 15»
7
Pourquoi la violence politique des femmes est-elle taboue ?
On les met dans une position de génitif social à l'égard des hommes, afin de les déresponsabiliser, de souligner leur rôle passif, leur position ... «Les Inrocks, May 15»
8
La bande à Gudrun
Fanny Bugnon les voit ainsi rabaissées au rang de «génitif social» ; évoquée au cours de leurs procès «à partir de la relation avec un homme» ... «Libération, May 15»
9
Laïcité, nom(s) de Dieu(x) !
Le latin pinaculum désignait le faîte du Temple de Jérusalem, et l'adjectif jovial est issu de Jovis, le génitif de Jupiter, réputé pour sa bonhomie ... «La Vie, May 15»
10
« Game of Thrones » : pourquoi l'adjectif « orange » n'existe pas en …
Quatre sont très courants, comme le nominatif, l'accusatif, le génitif et l'ablatif, pour marquer respectivement le sujet, l'objet, la possession et ... «Le Monde, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Génitif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/genitif>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z