Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "grisaille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRISAILLE EN FRANCÉS

grisaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRISAILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Grisaille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRISAILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «grisaille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
grisaille

grisura

Grisaille

El gris, en pintura, es una técnica pictórica sinónimo de claroscuro, o claroscuro según lo especificado por Vasari. Utiliza sólo tonos del mismo color para imitar mármol, piedra, bronce. Es parecido, por este principio, al camaiño, en su variante con varios tonos del mismo color. A menudo se ha utilizado para preparar, esbozar, prefigurar una pintura final. También se utiliza en la técnica del vitral, en gris, mediante la adición de óxidos metálicos antes de que el vidrio se cocina. Pintura sobre vidrio en la grisalla, taller de Carlo Roccella. La grisaille, en peinture, est une technique picturale synonyme de chiaroscuro, ou clair-obscur comme le précise Vasari. Elle n'utilise que des nuances d'une même couleur afin d'imiter le marbre, la pierre, le bronze. Elle est similaire, par ce principe, au camaïeu, dans sa variante à plusieurs tons d'une même couleur. Elle a souvent servi pour préparer, esquisser, préfigurer une peinture finale. Elle est utilisée également dans la technique du vitrail, en gris, par ajout d'oxydes métalliques avant la cuisson du verre. Peinture sur verre à la grisaille, atelier de Carlo Roccella.

definición de grisaille en el diccionario francés

La primera definición de grisaille en el diccionario es pintura monocromática en monocromo gris, utilizando diferencias de tonos para marcar las sombras, dando así la ilusión de relieve y escultura, y que se utiliza generalmente en los frisos y sótanos de edificios . Otra definición de grisaille es el nombre vulgar de álamo blanco o gris. Grisaille es también una mezcla de cabello blanco y cabello castaño hecho de pelucas.

La première définition de grisaille dans le dictionnaire est peinture monochrome en camaïeu gris, utilisant des différences de nuances pour marquer les ombres, donnant ainsi l'illusion du relief et de la sculpture, et qui s'emploie ordinairement dans les frises et soubassements des édifices. Une autre définition de grisaille est nom vulgaire du peuplier blanc ou gris. Grisaille est aussi mélange de cheveux blancs et de cheveux bruns dont on fait des perruques.

Pulsa para ver la definición original de «grisaille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GRISAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GRISAILLE

gris
grisaillant
grisaillé
grisaillement
grisailler
grisailleur
grisant
grisard
grisâtre
grisbi
grise
grisé
griser
griserie
griset
grisette
grisolant
grisollant
grisollement
grisoller

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GRISAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinónimos y antónimos de grisaille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRISAILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «grisaille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de grisaille

ANTÓNIMOS DE «GRISAILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «grisaille» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de grisaille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GRISAILLE»

grisaille brumaille gris mélancolie monotonie morosité tristesse couleur éclat fraîcheur technique demo peinture anglais citation parisienne vitrail linge blanc picturale chiaroscuro clair obscur comme précise vasari elle grisaille définition atmosphère maussade définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp monochrome utilisant différences marquer ombres donnant illusion relief sculpture reverso voir aussi grisailler grisailleur grillé expression exemple usage contraire wiktionnaire giorgione motifs géométriques bordure colorée ɡʁi féminin fait avec deux wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit niveaux noir apparue fresques giotto début

Traductor en línea con la traducción de grisaille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRISAILLE

Conoce la traducción de grisaille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de grisaille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

灰暗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

grisura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

grayness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

grayness
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اللون الرمادي الباكر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

серость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

grayness
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পক্বতা
260 millones de hablantes

francés

grisaille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

grayness
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verschwärzlichung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

灰色度
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

회색조
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

grayness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

grayness
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

grayness
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

grayness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

grilik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

grigiore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szarość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сірість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cenușiul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

grayness
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

grayness
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gråhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gråhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grisaille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRISAILLE»

El término «grisaille» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.381 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «grisaille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grisaille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «grisaille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRISAILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «grisaille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «grisaille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre grisaille

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «GRISAILLE»

Citas y frases célebres con la palabra grisaille.
1
Bernard Werber
Plus il y a de chaînes de télévision, de radios, de journaux, de supports médiatiques, moins il y a diversité de création. La grisaille se répand.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GRISAILLE»

Descubre el uso de grisaille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grisaille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etudes sur les vitraux de Suger à Saint-Denis (XIIe siècle)
Ce texte a été préparé par L. Grodecki en vue de son intégration dans le volume 11 de Les Vitraux de Saint-Denis. «L'Usage de la grisaille sur la face externe des vitraux de la cathédrale de Chartres», Vitrea. Revue du Centre international du ...
Louis Grodecki, Catherine Grodecki, Chantal Bouchon, 1995
2
Catalogue des collections composant le Musée Royal ...
Grisaille. Commencement du xvie siècle. Le Christ à la croix. Verre rond. Grisaille (fêlé). xV> siècle. La mort de sainte Anne. Verre rond. Grisaille. xvie siècle. L' adoration à Bethléem.' Vefrre rond. Grisaille (fêlé). xvie siècle. Martyre de saint ...
Théodore Juste, 1867
3
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Bourgeois hollandais. Grisaille. — c. S'-Dominique. — d. Une mendiante, pendant de b. Grisaille. — Quatre losanges avec figures, dont une grisaille. H95- 5° D. Médaillon ovale armorié, 1624. — ; a. Serviteur portant un vase. b. Vieille femme.
Louis Minard-Van Hoorebeke, 1866
4
Recueil descriptif des antiquités et curiosités du treizième ...
Grisaille. —— c. S'-Domim'qae. —— el. Une mendiante, pendant de b. Grisaille. —— Quatre losanges avec figures, dont une grisaille. I495. 5° D. Médaillon ovale armorié, 1634. — a. Serviteur portant un vase. b. Vieille femme. Grisaille. —— c ...
Louis Minard, 1866
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais grisaille , ele.- Futur. Je grisaillerai , lu grisailleras , il grisaillera, nous grisaillerons, vous gri •aillerez, ils grisailieront. — Futur ant J'aurai grisaille , etc. — Cond. près. Je grisaillerais, lu grisaillerais , il grisaille- rait, nous grisaillerions,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire des musées: Ou description des principaux ...
Plaque ovale en grisaille sur fond noir, avec rehauts d'or. - Hauteur 155 cent. , largeur 128 millim. 1179. Sainte Famille.-- Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. - Hauteur 160 ruillim.. largeur 200 millim. 1180. Sainte Familltu- Plaque ...
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
grisaille sur fond noir, avec rehauls d'or. — Hauteur 155 cent. , largeur 128 mlllim . 479. Sainte Famille.— Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. — Hauteur 160 roillim., largeur 200 millim. 480. Sainte Famille.— Plaque en grisaille sur ...
Jacques-Paul Migne, 1855
8
Dictionnaire des musées ou Description des principaux musées ...
478. L'Annonciation. — Plaque ovale en grisaille sur fond noir, avec rehauts d'or. — Hauteur 155 cent. , largeur 128 mlllim. 479. Sainle Famille.— Plaque en grisaille sur fond noir, détails dorés. — Hauteur ICO millim., largeur 200 rnillim. 480.
Jacques-Paul Migne, 1855
9
De l'art
Grisaille colorisation Questions : Faut-il forcément, et de façon absolue, séparer le travail du blanc et du noir de celui des couleurs, ou peut-on mener les deux de front et attaquer même certaines parties directement par la couleur, et peut-on, ...
Louis Anquetin, 1970
10
Catalogue officiel illustré de l'exposition rétrospective de ...
2714. Couvercle de coupe à médaillons en relief. — M. Ch. Mannheim. 2715. Coupe décorée en grisaille, Scène tirée du proverbe XXVIII — Id. 2716. Coupe basse munie de son couvercle, Enée et Didon. — M. Maurice Kann. 2717. Coupe  ...
‎1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRISAILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grisaille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Météo en Pays de la Loire: la grisaille est de retour - France 3 Régions
Météo en Pays de la Loire: la grisaille est de retour. FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le début de semaine s'annonce nuageux. Des averses ... «Francetv info, Jul 15»
2
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
... étreindre le bonheur en rupture avec la grisaille dont une partie de la jeunesse souffre et qu'on pourrait appeler le « mal de nivellement ». «Orient XXI, Jul 15»
3
Fuyez le Québec cette semaine | Le Journal de Québec
... familles étaient nombreuses aux Galeries de la Capitale, dimanche, afin de fuir le mauvais temps et oublier la grisaille en s'amusant dans les ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
4
Le bulletin des vacances: rendez-vous au plus grand Bal populaire …
De la grisaille pour le Bal national, ce qu'il faut savoir de ce lundi 20 juillet, veille de jour férié. <1>. La météo de ce lundi 20 juillet. Le ciel sera ... «Le Soir, Jul 15»
5
Gad Elmaleh impose le rire aux Francos - La Libre.be
Francofolies de Spa Après la chaleur, c'est la pluie qui s'est invitée aux Francos de Spa. Une troisième journée sous la grisaille mais qui aura ... «lalibre.be, Jul 15»
6
La Météo des Alpes du Sud - Alpes du Sud - Alpes 1
Le soleil rayonne à plein régime en matinée et dissipe les bancs de grisaille et les mers de nuage des basses vallées du Champsaur, du ... «Alpes 1, Jul 15»
7
Symposium des arts visuels: la météo gâche la dernière journée …
La grisaille du week-end a contribué à attirer moins de visiteurs que par les années passées. La veille d'orages violents annoncée pour ... «L'Hebdo Journal, Jul 15»
8
Un dimanche progressivement sec et ensoleillé - RTL Info - RTL.be
La semaine commencera sous la grisaille lundi, avec un faible risque de pluie. Le soleil devrait faire quelques percées dans l'après-midi. «RTL info, Jul 15»
9
Découvrez les Editions Limitées de La Croissanterie
Pour lutter contre le froid et la grisaille, le Carré toasté Poulet Cheddar et le Chocolat Viennois love, idéal pour une Saint Valentin en amoureux ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
10
Météo en Poitou-Charentes : des éclaircies et un mercure qui s …
De la grisaille au nord mais déjà des éclaircies au sud en matinée, il faudra attendre l'après-midi pour que la région toute entière profite de ce ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grisaille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/grisaille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z