Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "habillé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HABILLÉ EN FRANCÉS

habillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABILLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Habillé es un verbo y también puede actuar como un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo habillé en francés.

QUÉ SIGNIFICA HABILLÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «habillé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
habillé

ropa

Vêtement

Una prenda es un artículo de ropa usado para cubrir una parte del cuerpo humano, excepto zapatos y sombreros. Se trata principalmente de tela, pero los materiales utilizados para su fabricación tienden a diversificarse a lo largo de los siglos. La razón de ser de una prenda es plural y varía mucho según las culturas y los períodos de la historia: práctico, simbólico o social. Un vêtement est un article d’habillement servant à couvrir une partie du corps humain, exception faite des chaussures et du chapeau. Il est le plus souvent en tissu mais les matériaux utilisés pour sa fabrication tendent à se diversifier au fil des siècles. La raison d’être d'un vêtement est plurielle et varie fortement selon les cultures et les périodes de l’histoire : pratique, symbolique ou encore sociale.

definición de habillé en el diccionario francés

La definición de vestido en el diccionario es quién está vestido.

La définition de habillé dans le dictionnaire est qui est vêtu.

Pulsa para ver la definición original de «habillé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN FRANCÉS DEL VERBO HABILLÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je habille
tu habilles
il/elle habille
nous habillons
vous habillez
ils/elles habillent
Imparfait
je habillais
tu habillais
il/elle habillait
nous habillions
vous habilliez
ils/elles habillaient
Passé simple
je habillai
tu habillas
il/elle habilla
nous habillâmes
vous habillâtes
ils/elles habillèrent
Futur simple
je habillerai
tu habilleras
il/elle habillera
nous habillerons
vous habillerez
ils/elles habilleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai habillé
tu as habillé
il/elle a habillé
nous avons habillé
vous avez habillé
ils/elles ont habillé
Plus-que-parfait
j'avais habillé
tu avais habillé
il/elle avait habillé
nous avions habillé
vous aviez habillé
ils/elles avaient habillé
Passé antérieur
j'eus habillé
tu eus habillé
il/elle eut habillé
nous eûmes habillé
vous eûtes habillé
ils/elles eurent habillé
Futur antérieur
j'aurai habillé
tu auras habillé
il/elle aura habillé
nous aurons habillé
vous aurez habillé
ils/elles auront habillé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je habille
que tu habilles
qu'il/elle habille
que nous habillions
que vous habilliez
qu'ils/elles habillent
Imparfait
que je habillasse
que tu habillasses
qu'il/elle habillât
que nous habillassions
que vous habillassiez
qu'ils/elles habillassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie habillé
que tu aies habillé
qu'il/elle ait habillé
que nous ayons habillé
que vous ayez habillé
qu'ils/elles aient habillé
Plus-que-parfait
que j'eusse habillé
que tu eusses habillé
qu'il/elle eût habillé
que nous eussions habillé
que vous eussiez habillé
qu'ils/elles eussent habillé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je habillerais
tu habillerais
il/elle habillerait
nous habillerions
vous habilleriez
ils/elles habilleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais habillé
tu aurais habillé
il/elle aurait habillé
nous aurions habillé
vous auriez habillé
ils/elles auraient habillé
Passé (2ème forme)
j'eusse habillé
tu eusses habillé
il/elle eût habillé
nous eussions habillé
vous eussiez habillé
ils/elles eussent habillé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
habille
habillons
habillez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie habillé
ayons habillé
ayez habillé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
habiller
Infinitive passé
avoir habillé
Participe présent
habillant
Participe passé
habillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HABILLÉ


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
caillé
caillé
dépouillé
dépouillé
déshabillé
déshabillé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
maillé
maillé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
souillé
souillé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
émerveillé
émerveillé
éveillé
éveillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HABILLÉ

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillement
habiller
habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HABILLÉ

appareillé
bataillé
brouillé
chatouillé
chevillé
débraillé
dépareillé
embrouillé
empaillé
fusillé
outillé
persillé
pointillé
pouillé
quadrillé
recroquevillé
rouillé
tiraillé
écaillé
éparpillé

Sinónimos y antónimos de habillé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HABILLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «habillé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de habillé

ANTÓNIMOS DE «HABILLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «habillé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de habillé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HABILLÉ»

habillé chic couvert élégant endimanché fait paré vêtu négligé sport classe homme pour été hiver robe anglais detail choc vêtement article d’habillement servant habillé définition dans porte vêtements conjugaison verbe habiller conjuguer passé aies nous ayons vous ayez aient nbsp wiktionnaire costume toilette habillée cérémonie fête circonstance mise paraître avantage extension canalplus mademoiselle agnès loïc prigent arpentent coulisses fashion week canal wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi habile expression french meaning also

Traductor en línea con la traducción de habillé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HABILLÉ

Conoce la traducción de habillé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de habillé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

连衣裙的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Viste
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dressed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कपड़े पहने
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سرب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заправленный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vestido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরিহিত
260 millones de hablantes

francés

habillé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berpakaian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dressed
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

服を
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

옷을 입고
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

disandangi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mặc quần áo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடையணிந்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कपडे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

giyinmiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vestito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ubrany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заправлений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tăbăcit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ντυμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geklee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klädd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kledd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra habillé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABILLÉ»

El término «habillé» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «habillé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de habillé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «habillé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HABILLÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «habillé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «habillé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre habillé

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «HABILLÉ»

Citas y frases célebres con la palabra habillé.
1
François de Closets
Si tout le monde s'accorde à proclamer que le roi est habillé, c'est que nul n'a intérêt à reconnaître sa nudité.
2
Philippe Meyer
Un touriste se reconnaît au premier coup d'oeil. C'est un individu habillé d'une manière telle que, s'il se trouvait dans son propre pays, il se retournerait dans la rue en se voyant passer.
3
Elie Semoun
Un sentiment distingué est un sentiment bien habillé.
4
Ramon Gomez de la Serna
De l'union d'un veuf et d'une veuve naît un enfant habillé en deuil.
5
Michèle Bernier
L’homme élégant, c’est celui qui vous quitte bien habillé.
6
Louis-Ferdinand Céline
C'est parfois difficile à supporter le prestige d'un homme habillé.
7
Paul Léautaud
Il est curieux comme le même mot peut avoir des sens complètement opposés. En art, Académie, c'est la nudité. En littérature, Académie, cela veut dire, jamais trop habillé.
8
Honoré de Balzac
Le beau, c'est le vrai bien habillé.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HABILLÉ»

Descubre el uso de habillé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habillé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'habillé et le nu: pour une éthique du vêtir et du dénuder ...
Pour André Guindon, cette réflexion doit nous apprendre à discerner les pratiques susceptibles de favoriser une humanisation variée de la vie individuelle et d’améliorer les rapports intersubjectifs.
André Guindon, Rosaire Bellemare, Réjean Robidoux, 1997
2
Le loup habillé en grand-mère
Argent sale, agents secrets et armes de guerre : Béru, Pinaud ne seront pas de trop pour aider le commissaire S-A à sauver le monde.
SAN-ANTONIO, 2011
3
Aventures de l'Abbé de Choisy habillé en femme
que part sous d'autres noms. Au reste, c'est peu de chose, et elle finit mal.) — L' abbé de Sage. (Non imprimé.) — Madame de Guercheville. (De même.) —— Mémoires sur M. d'Arquien, père de la reine de Pologne. (Forment le VIII° livre des ...
‎1870
4
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa
Habillé, Bestido. II est habillé, Esta btstido. Elle est habillée, Esta bestida. 11 n'est pas encore habillé , S* esta btstido au n. Un homme bien habillé, Un bom- bre bien bestido. Une femme bien habillée, Unamu- get bien beftida. II est toujours ...
Francisco Sobrino, 1721
5
Revue de l'Orient: Bulletin de la Société orientale
Le bach-tobdji sera habillé en drap noir; il aura sur l'épaule droite un canon en argent, sur lequel il sera écrit : « Tu veux tirer , et tu ne le pourras « qu'avéc l'aide de Dieu. » ' ' : ,•-*«. v • Le raU-el-metfâa\\) sera habillé en drap noir, afin qu'il soit ...
6
Revue archéologique
d'or, habillé d'une robbe de drapt d'or, tenant une rose rouge en sa main. 82. L' empereur moderne, habillé d'une robbe de velours cramoisy fourée de martres, les manches coppées à deux boutons et ung prepoint de drapt d'or, pourtant le ...
7
Nouveau glossaire genevois
H HABILLÉ, ÉE. Participe. Nous disons d'une personne stu- pide, d'une personne dépourvue de tout bon sens : C'est une bête habillée. HABILLÉ EN. Habillé en noir, habillé en blanc. Dites : Habillé DE noir, habillé DE blanc. HABITUÉ, ÉE ...
Jean Humbert, 1852
8
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Vcftem alicui inducere/n- tluere, adhibcre. S'habiller. Vcftem fibi induere,indueere . Vcftem fe in- duerc. Amicireic. Veltire fe. Vefkm induere. Ten hemme de chambre t'a niai habillé. Cubicularius famulus tuu'-.pcrpcram tibi vcftem ¡ nduxinaniictum ...
François Antoine Pomey, 1691
9
Aventures de l'abbé de Choisy habillé en femme
Les bûcheurs de vulgarité d'aujourd'hui traiteront de rococos les entortillements du récit et des inventions de ces nuits étranges. Mais c'est qu'ici la dépravation empêche l'auteur, le héros du livre de sombrer dans la banalité. Ce style habillé  ...
Choisy (abbé de), 1880
10
Dicionario Nuevo De Las Lenguas, Española Y Francesca: El ...
II est habillé, Esta bestido. Elle est habille'e, Est» bestida. II n'est pas encore habille', Ne esta bestido aun. Un homme bien habille, Un bom- brebien bestido. Une femme bien habillée, Unamu- get bien beflida. II est toujours bien habillé, Anda ...
Francisco Sobrino, 1721

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABILLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habillé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Puy du Fou : portraits d'acteurs - Le Point
Robin Garçon, 26 ans, est cascadeur professionnel et passe ses journées habillé en Viking au Puy – on peut le voir aussi au grand stadium ... «Le Point, Jul 15»
2
Jura : un père de famille tué par un essaim de guêpes - 20/07/2015 …
Le quarantenaire s'est habillé avec soin pour offrir le moins de surface de peau possible aux dards des guêpes, puis s'est aventuré près du nid ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
PHOTOS et VIDEO. Pink Parade: Nice, fière de sa diversité | Nice …
Samedi après-midi, la pink parade a habillé la promenade des arts de drapeaux arc-en-ciel. La marche des fiertés s'est tenue sous le signe de ... «Nice-Matin, Jul 15»
4
Strasbourg: une teuf municipale pour dépolitiser - Mediapart
Puis, derrière les boites à gros son, un flûtiste habillé de blanc, à l'indienne. Un flûtiste? Tiens, tiens! Comme si Le joueur de flûte de Hamelin ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
Un volume habillé de rouge à la manière de Hetzel, publié en 1977 par Hachette qui précise que le texte est intégral. Et un album illustré ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Couscous, feu d'artifice et nuit blanche pour la fête - 20/07/2015 …
Une occasion de monter sur le plateau de Génat, dans ce petit village de montagne (habillé en blanc de préférence) déguster un excellent ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Réponse du gars Marius à la "hyène" Naudet - Mediapart
PS : C'est bien de ce Dion, gauchiste aigre, que j'avais habillé il y a quelques semaines, d'avoir fait publier un numéro de Marianne avec une ... «Mediapart, Jul 15»
8
Une Fiat 500 adjugée 55 000 euros - Autonews.fr
Le premier exemplaire de la nouvelle Fiat 500, habillé de cuir par l'artiste Stefano Conticelli, a été vendu trois fois son prix lors d'un gala ... «Autonews.fr, Jul 15»
9
Premières arrestations après le lynchage de Midelt - Bladi.net
L'homme a été tabassé par la foule, parfois même avec des casques de motos, pour s'être habillé en femme. Recevez le meilleur de l'actualité ... «Marocains du monde, Jul 15»
10
Médiévales de Vienne : commerçants d'un autre temps - L'Essor
Le vendeur est habillé des mêmes couleurs. « Je fais cela par passion et dans le but de faire connaître les produits et faire plaisir aux ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habillé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/habille>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z