Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "habilleuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HABILLEUSE EN FRANCÉS

habilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABILLEUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Habilleuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HABILLEUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «habilleuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
habilleuse

aparador

Habilleuse

La cómoda, es una persona cuyo trabajo, el teatro y el cine, es vestir a los actores y mantener sus trajes. Hace pequeños retoques, como dobladillos o botones, lavandería y planchado. También organiza la instalación de las logias de los artistas. Trabaja bajo las órdenes del cliente. En el teatro, su presencia es indispensable en cajas para la preparación del espectáculo y el vestirse del actor luego detrás de escena para los rápidos cambios de trajes. Es a menudo una profesión ejercida por las mujeres. Para vestir las cualidades requeridas son principalmente el dinamismo, la reactividad y la eficiencia. El hecho de que esté allí a veces es suficiente para apaciguar a los artistas. También debe estar presente para los actores con los que tiene una relación especial, y saber permanecer discreta y obliterada. L'habilleuse, ou l'habilleur, est une personne dont le métier, au théâtre et au cinéma, est d'habiller les comédiens et d'entretenir leurs costumes. Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage. Elle organise aussi l'installation des loges des artistes. Elle travaille sous les ordres du costumier. Au théâtre, sa présence est indispensable en loges pour la préparation du spectacle et l'habillage du comédien puis en coulisses pour les changements rapides de costumes. C'est souvent un métier exercé par des femmes. Pour être habilleuse les qualités requises sont principalement le dynamisme, la réactivité et l'efficacité. Le fait qu'elle soit là suffit parfois à apaiser les artistes. Elle doit aussi être présente pour les comédiens avec qui elle a un rapport particulier, et savoir rester discrète et effacée.

Pulsa para ver la definición original de «habilleuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HABILLEUSE


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HABILLEUSE

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleur
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HABILLEUSE

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
hurleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

Sinónimos y antónimos de habilleuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HABILLEUSE»

habilleuse définition mode miroir emploi objet défilé cinéma habilleur personne dont métier théâtre habiller comédiens entretenir leurs costumes elle effectue petites retouches comme ourlets boutons décousus lessive repassage organise aussi testé vous madmoizelle juil autant prévenir suite avant décevoir émilie tite estudiantine gros défilés parisiens mais nbsp habilleuse études diplômes salaire formation principal travail consiste prépare acteur trice entrer scène plateau tournage costume fannie depuis longtemps souvienne passion suis abonnée nombre incalculable magazines ouvrier apprête morues saler baudr pêches synon trancheur décolleur après avoir coupé tête morue vide corps costumière sept reverso conjugaison voir hâbleuse habillé habile expression exemple usage contraire conseils shopping jour née région parisienne répondre besoin aide futures mariées leur entourage trouve chaque problème définitions larousse retrouvez section_expression wordreference anglais forums discuter formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de habilleuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HABILLEUSE

Conoce la traducción de habilleuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de habilleuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

梳妆台
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aparador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dresser
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ड्रेसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مضمد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

костюмер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aparador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রুপকার
260 millones de hablantes

francés

habilleuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dresser
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kommode
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドレッサー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

옷장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dresser
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tủ quần áo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அலங்கார
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ड्रेसर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şifoniyer
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

credenza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kredens
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

костюмер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

masă de toaletă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουφές
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dresser
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

byrå
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dresser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra habilleuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABILLEUSE»

El término «habilleuse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «habilleuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de habilleuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «habilleuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HABILLEUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «habilleuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «habilleuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre habilleuse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HABILLEUSE»

Descubre el uso de habilleuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habilleuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
Qui est donc votre mari ? l'HABILLEUSE. Monsieur , mon mari , c'est ce Machiniste que vous venez de renvoyer , un homme à talent , s'il yen a, un peu brutal à la vérité ; mais pour le travail , c'est un cheval , Monsieur , un vrai cheval.
Dorvigny, 1788
2
La Fête de Campagne ...: ou l ́Intendent Comédien malgre lui
Pourquoi avez-vous quitté cet état-là ? l' HABILLEUSE. Ah! Monsieur, que voulez -vous? Quand on est jeune et jolie, est-ce qu'on sait ce qu'on fait? P U M O N T. Oui ; mais il paroît que nous parlons de vieille date. L'HABILLEUSE. Hélas !
‎1788
3
La Fête de campagne ou l'Intendant comédien malgré lui : ...
Ah! vous êtes l'Habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? rHABILLEUSE Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement. .pas à qui vous parlez. D U M O N T. . C'est bien malin ! A l'Habilleuse ...
Dorvigny, 1788
4
Suite du Répertoire du Théâtre français: avec un choix des ...
Ah! vous êtes l'habilleuse; et Ctes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMOKT. C'est bien malin ! A l'habilleuse ...
Pierre Marie Michael Lepeintre Desroches, Comédie-Française, 1822
5
Suite du Répertoire du Théâtre Français: Variétés I-IV
Ah! vous êtes l'habilleuse, et êtes-vous entendue dans cette partie? l'habilleuse. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin ! A l'habilleuse , comme ...
Pierre Marie Michel Lepeintre, 1823
6
La fête de campagne, ou L'intendant comédien malgré lui: ...
S C E N E X.» DUMONT; L'HABILLEUSE. L'HABILLEUSE. A RDI NE! Monfieur , je vous ai bien de l'obligation, toujours. . D u M o N T. Qu'eflce donc encore 1 Que vous ai-je fait 3 ' L'HABLLLEUSE. Vous , Monficur; rien. Mais vous m'avez. fait ...
Dorvigny (M.), 1789
7
Théâtre Miroir: Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle
C'est une habilleuse qui ouvre et qui termine la pièce de Sacha Guitry Le comédien (1921), pièce qui compte, panni les personnages, le directeur du théâtre et le régisseur. C'est également une habilleuse, Madame Georges, qui ouvre ...
Tadeusz Kowzan, 2006
8
Suite du répertoire du théâtre Français
DUMONT. Ah! vous êles l'habilleuse; et êtes-vous entendue dans cette partie? l/ U A Dit, LE USE. Ah ! Monsieur, je vous demande si on peut me demander ça. Vous ne savez sûrement pas à qui vous parlez. DUMONT. C'est bien malin!
9
L’homme Qui Aimait Les Jardins
Assise dans la loge, Paulette, l'habilleuse, suit le déroulement du spectacle sur l' écran. Elle voit la scène, et aussi les spectateurs du premier rang. Une belle femme brune porte une élégante robe du soir rouge. Paulette est fatiguée.
NIZET Gilbert
10
Le comédien: comédie en quatre actes
L'habilleuse est seule en scène au début de l'acte. Elle est assise et elle réfléchit. .. On entend une sonnette, puis d'autres sonnettes. L'habilleuse se lève et va à la porte, au fond. L'Habilleuse. — L'acte est fini? Une Voix. — Il vient de finir à ...
Sacha Guitry, 1921

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABILLEUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habilleuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Mercedes 450 SEL de Claude François en vente
Heureusement, aucun blessé parmi les cinq occupants de la voiture (sa compagne, son chauffeur, son habilleuse et une programmatrice ... «Autoplus.fr, Jul 15»
2
Joséphine Baker, revue à l'énergie
À New York, peu après son mariage avec Willie Baker – à 15 ans–, l'artiste se fait habilleuse. Ce qui lui permet d'apprendre par cœur chaque ... «Politis, Jul 15»
3
Charlotte d'Angleterre: la longue histoire de sa robe de baptême
5° Elle a été reproduite par l'habilleuse personnelle de la reine Elisabeth, Angela Kelly, pour le baptême de baby George en octobre 2013. «Gala, Jul 15»
4
Le couple royal est arrivé en Chine pour une mission diplomatique …
... Gaspillage financier d'une garde robe ,habilleuse(s), coiffeuse(s), Etc... excusez moi.... le Roi & la Reine ne sont-ils pas capable de s'habillez ... «lavenir.net, Jun 15»
5
VIDEO. Un garagiste strasbourgeois star d'une campagne de pub
... fais tous les jours. » A la seule différence que le carrossier était maquillé – « C'était la première fois pour moi » – et suivi par une habilleuse. «20minutes.fr, Jun 15»
6
Angers. Avant les trois coups, dans les coulisses du Festival d'Anjou
Patricia est l'habilleuse de Gérard Jugnot et ses partenaires, sur toute la tournée de « Cher trésor ». Photo Le Courrier de l'Ouest. #Cultures · # ... «Courrier de l'Ouest, Jun 15»
7
Un nouveau volet de 50 Nuances de Grey débarque le 18 juin... en …
... et ça suffit pas) et maintenant ça ? je sens que l'auteur de hunger games va nous pondre le bouquin 1 du point de vue de l'habilleuse. «AlloCiné, Jun 15»
8
Aurélie Dupont : « Mon fils m'a dit : 'Maman, tu pourrais danser au …
Tout va me manquer, l'ambiance, les coulisses, la grande intimité de ma loge avec mon habilleuse qui me déstresse. Pourquoi avoir choisi le ... «Télé 2 Semaines, May 15»
9
Le parcours extraordinaire d'une enfant de l'Albret
... des artistes du Théâtre Modagor, elle lit une affiche « Cherche habilleuse entre 20 heures et minuit ». Le propriétaire, Henri Varna, la recrute. «Sud Ouest, May 15»
10
Traitement de choc
... on pourra lire avec profit Les Cancans de l'Opéra ou le journal d'une habilleuse ou regarder d'un autre œil les œuvres d'Edgar Degas). «Forum Opéra, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habilleuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/habilleuse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z