Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "habituel" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HABITUEL EN FRANCÉS

habituel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HABITUEL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Habituel es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HABITUEL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «habituel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Costumbre

Habitude

El hábito es una disposición adquirida, relativamente permanente y estable, que se convierte en una especie de segunda naturaleza. Todas las mañanas tomo el tren. L'habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train.

definición de habituel en el diccionario francés

La definición de usual en el diccionario es que se ha convertido en un hábito, es impuesto por un hábito en una comunidad, en un individuo. Quién es frecuente, regular, acostumbrado.

La définition de habituel dans le dictionnaire est qui est devenu une habitude, est imposé par une habitude dans une collectivité, chez un individu. Qui est fréquent, régulier, coutumier.

Pulsa para ver la definición original de «habituel» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HABITUEL


actuel
actuel
conceptuel
conceptuel
conflictuel
conflictuel
contextuel
contextuel
contractuel
contractuel
conventuel
conventuel
cultuel
cultuel
gestuel
gestuel
inhabituel
inhabituel
intellectuel
intellectuel
mutuel
mutuel
perceptuel
perceptuel
perpétuel
perpétuel
ponctuel
ponctuel
pseudo-intellectuel
pseudo-intellectuel
rituel
rituel
spirituel
spirituel
textuel
textuel
virtuel
virtuel
éventuel
éventuel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HABITUEL

habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation
habiter
habitude
habitudinaire
habitudineux
habitué
habituée
habituellement
habituer
habitueux
habitus

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HABITUEL

accentuel
annuel
anti-intellectuel
auquel
cruel
duel
duquel
fuel
gustuel
inactuel
individuel
infra-intellectuel
instinctuel
lequel
manuel
mensuel
quel
sexuel
simili-intellectuel
visuel

Sinónimos y antónimos de habituel en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HABITUEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «habituel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de habituel

ANTÓNIMOS DE «HABITUEL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «habituel» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de habituel

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HABITUEL»

habituel accoutumé attitré banal chronique classique commun consacré courant coutumier familier fréquent général immuable inaltérable indéfectible inévitable invariable machinal naturel normal ordinaire perpétuel quotidien habituel dans reverso voir aussi habituelle habitué expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi wiktionnaire masculin devenu passé soudaine irruption ennemi prêt offensive autre effet immédiat imposé collectivité chez individu synon avait approché portée main wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités strictement personnel client anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises beaucoup autres mediadico nederlands

Traductor en línea con la traducción de habituel a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HABITUEL

Conoce la traducción de habituel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de habituel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

通常
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

usual
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

usual
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सामान्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معتاد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

обычно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

usual
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চলিত
260 millones de hablantes

francés

habituel
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

üblich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

一般
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보통의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

biasanipun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thường dùng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வழக்கமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नेहमीच्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

olağan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

solito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zwykły
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зазвичай
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

obișnuit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συνήθης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gewone
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vanligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vanlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra habituel

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HABITUEL»

El término «habituel» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.625 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «habituel» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de habituel
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «habituel».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HABITUEL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «habituel» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «habituel» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre habituel

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HABITUEL»

Descubre el uso de habituel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con habituel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parlons Capverdien: Langue et culture
Langue et culture Nicolas Quint. Traduction littérale. Quatrième leçon : moi je vouloir aller France . Jean : Aune. je avoir besoin de parler avec toi. . Anne : de quoi ? . Jean : moi je vouloir aller France. . Aune : quelle langue tu (habituel) parler ' ...
Nicolas Quint, 2003
2
Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le ...
Environnement habituel L'environnement habituel qui distingue un visiteur des autres voyageurs en un lieu donné est difficile à définir avec précision. De façon générale, il correspond aux limites géographiques à l'intérieur desquelles un ...
OECD, European Union, United Nations, 2003
3
Oeuvres complètes de John Hunter
Je suis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, G. Richelot, Fortin, Masson et Cie (París), 1843
4
Traité de la syphilis: Traduit de l'anglais par G. Richelot, ...
Je suis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, 1845
5
Traité de la syphilis de Hunter
Je euis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, Philippe Ricord, 1844
6
Traité de la maladie vénérienne
Je suis porté à admettre que la matière du suintement habituel naît de la surface de l'urètre seulement, et non des glandes de ce canal. En effet, j'ai remarqué plusieurs fois que lorsque le canal venait d'être nettoyé par le passage de l'urine  ...
John Hunter, Philippe Ricord, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1859
7
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
En synchronie, on peut interpréter le ton haut du a de l 'habituel comme un ton précessif haut puisqu'il s'amalgame le plus souvent avec le complément direct inséré. On peut donc schématiser en disant que l'habituel et la négation se ...
France Cloarec-Heiss, 1986
8
Oeuvres complètes de M. de Bonald, Pair de France et Membre ...
... à la société civile, et que l'épreuve en était faite. Je crois que c'est là une erreur . Non, le divorce des premiers moments n'est pas le divorce habituel dans un Etat paisible; non, le divorce appliqué à des mariages formés sous la règle de fer ...
Louis-Gabriel-Ambroise Bonald (vicomte de), 1859
9
Perception par les patients du remplaçant de leur médecin ...
Nous avons réalisé une étude qualitative concernant la perception par les patients du remplaçant de leur médecin généraliste habituel. Nous avons interrogés 23 personnes à l'aide d'entretiens semi dirigés.
Lizzy Petrigny, Université Jean Monnet (Saint-Étienne). Faculté de médecine Jacques Lisfranc, 2012
10
Oeuvres complètes: Théologie et controverse. Quiétisme : ...
H reste maintenant à savoir comment ce motif d'intérêt peut se trouver dans l'état habituel d'amour pur, que j'ai nommé désintéressé, et qui fait tout le système de mon livre : c'est sur quoi je vais tâcher d'expliquer mes sentiments pour lever ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HABITUEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término habituel en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France - Attention, il se passe (presque) toujours quelque …
Notamment grâce aux descentes présentes dans un final devenu habituel sur la Grande Boucle. Retour sur les trois évènements les plus ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Montpellier : victime d'un vol à l'arraché, elle ceinture son voleur
La réalité, c'est celle d'un consommateur habituel de stupéfiants et d'une agression caractérisée, d'une extrême violence. Dans une ville ... «Midi Libre, Jul 15»
3
SANTE Six cents étudiants en plus à Montbéliard - L'Est Républicain
Je n'en ai pas été ému mais fâché », souligne dans un froncement de sourcil bien peu habituel, Marcel Bonnot. Du coup, avec Denis Sommer, ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Attentat en Isère : le selfie macabre de Yassin Salhi se retrouve sur …
... aux mots d'ordre de Daech dont la décapitation est le mode opératoire habituel», avait déclaré fin juin le procureur de Paris François Molin. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Open britannique: Spieth pour gagner et entrer dans l'histoire - Le …
"Alors, je vais produire mon jeu habituel avec patience, pour rester dans l'ambiance. Si tout ne se mettait en place au début, je vais quand ... «Le Point, Jul 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur …
Après la machine à café, la deuxième innovation majeure concerne la tasse et répond à cette question : comment remplacer l'habituel sachet à ... «Rue89, Jul 15»
7
Un pique-nique vu du ciel - 20/07/2015 - ladepeche.fr
En cette année de cinquantenaire, chaque événement festif habituel de l'Adapei des Hautes-Pyrénées devient un moment spécial pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Magic Johnson garde le rythme dans le Golfe de Saint-Tropez …
Mais impossible de "zapper" le crochet habituel par Saint-Tropez. "Tout est merveilleux ici. C'est pour ça qu'on revient. Et je cours ici tous les ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Samsung Galaxy Note 5 : le nouveau stylet S-Pen prend la pose
Un port USB-C a également été évoqué alors que l'habituel emplacement microSD serait absent cette année, comme il l'est déjà sur les ... «LesMobiles.com, Jul 15»
10
Richard Strauss, une vie de Lieder « À Emporter « ResMusica
Le choix de la voix de baryton, pas si habituel quand il s'agit des Lieder de Strauss, plus volontiers associés à la tessiture de soprano, convient ... «ResMusica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Habituel [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/habituel>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z