Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "harengère" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HARENGÈRE EN FRANCÉS

harengère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARENGÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Harengère es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HARENGÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «harengère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de harengère en el diccionario francés

La definición de arenque en el diccionario es comerciante vendiendo pescado al por menor, incluido el arenque. Mujer con modales rudos y lenguaje.

La définition de harengère dans le dictionnaire est marchande qui vend des poissons au détail et notamment des harengs. Femme aux manières et au langage grossiers.


Pulsa para ver la definición original de «harengère» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HARENGÈRE


bergère
bergère
bocagère
bocagère
boulangère
boulangère
congère
congère
fougère
fougère
fourragère
fourragère
frangère
frangère
fromagère
fromagère
gougère
gougère
herbagère
herbagère
horlogère
horlogère
lingère
lingère
longère
longère
messagère
messagère
mégère
mégère
ménagère
ménagère
passagère
passagère
phalangère
phalangère
étagère
étagère
étrangère
étrangère

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HARENGÈRE

harde
hardes
hardi
hardier
hardiesse
hardiment
hardware
harem
hareng
harengaison
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargneux
hargnosité
haricot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HARENGÈRE

affouagère
clavigère
cornigère
crucigère
flammigère
gorgère
jugère
lanigère
maugère
nasigère
ovigère
peltigère
plumigère
proligère
péagère
scutigère
sétigère
usagère
véligère
éphippigère

Sinónimos y antónimos de harengère en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HARENGÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «harengère» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de harengère

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HARENGÈRE»

harengère dragon furie gendarme grenadier grognasse maritorne mégère poissarde pouffiasse rombière tricoteuse virago harengère wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp quelle abjecte effigie soupira regardant escalier menant salles peinture statue république figurée fille épaules reverso voir aussi hareng harenguet herbagère hargne expression exemple usage mairie haute normandie eure service mise jour direction information légale administrative premier ministre base données locales tous utilisation gratuite présentés site sont édités

Traductor en línea con la traducción de harengère a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HARENGÈRE

Conoce la traducción de harengère a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de harengère presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

泼妇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pescadera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fishwife
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मछवैनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بائعة سمك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

торговка рыбой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vendedora de peixes
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মাছত্তয়ালী
260 millones de hablantes

francés

harengère
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

wanita yg kasar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

fishwife
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

fishwife
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여자 생선 장수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fishwife
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chị bán cá
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குவிப்பான்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मासे विकणारी स्त्री
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

balıkçı kadın
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pescivendola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

handlarka ryb
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

торговка рибою
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vânzătoare de pește
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φωνακλού
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

visvrouw
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Fishwife
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Fishwife
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra harengère

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HARENGÈRE»

El término «harengère» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.800 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «harengère» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de harengère
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «harengère».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HARENGÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «harengère» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «harengère» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre harengère

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HARENGÈRE»

Descubre el uso de harengère en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con harengère y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La lumière des mots : quand les proverbes nous éclairent
Ce proverbe signifie que jamais une marchande de tripes et d'autres abats n' arrivera à s'entendre avec une harengère et, d'une façon générale, avec une marchande de poissons. Pourquoi donc ces deux professions se regardent-elles en ...
Paulin Duchesne, 2003
2
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. et fam., Ces! une harengère. C'est une femme qui se plaît à quereller et à dire injures. On dit en des sens analogues : Crier comme une harengère. Dire des injures comme une harengère. Parler comme une ha- engère. Etc. HARGNEUX ...
Académie française, 1835
3
Mémoires et notes de Auguste Le Prévost pour servir à ...
En 1621 , d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 4 636. En 4664 ...
Auguste Le Prevost, Delisle, Passy, 1864
4
Mémoires et notes de M. Auguste Le Prevost pour servir à ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la dame de la Harengère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prevost, Léopold Delisle, Louis Paulin Passy, 1864
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
La harengarson produit beaucoup aux Hollandais. Le h se fait sentir. HARE- NGÈRE; substantis féminin. Que pzsce: vcndit. Femme qui sait métier de vendre des harengs 8c * d'autres poissons en détail'. Cette harengère a roajour: ...
Panckoucke, 1770
6
Le grand vocabulaire françois
HARENGÈRE -y substantif féminin. Qu<e pifces vendit. Femme qui fait métier de vendre des harengs & d'autres poiflens en détail. Cette harengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
HARENGÈRE ; substantif féminin. Qua pifees vendu. Femme qui fait" métier de vendre des harengs & d'autres poissons en détail. Cette ha- rengère a toujours de bons poissons. Harengère , se dit aussi figurément d'une femme qui a coutume ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
8
Mémoires et notes pour servir à l'histoire du département de ...
En 1621, d'après un aveu, la terre et seigneurie de la Harengère , plein fief, appartenait à Jean de Nollent, baron de Saint-Jullien , au droit de sa femme Marie du Buse , nommée la daine de la Haren- gère dans un aveu de 1 636. En 1664 ...
Auguste Le Prévost, 1864
9
Dictionnaire de l'académie française
monie. Chant harmonieux. Musique harmonieux Ort appelle figurément Harengère , Une se. Voix harmonieuse. femme qui se plaît à quereller & à dire des HARMONIQUE, adj. de t. g. Qui produit de injures. Pharmonie. Sons harmoniques.
10
Philosophes et comédiennes: première serie
C'est bien dit, s'écria la harengère. Seulement, vous oubliez que je suis là. Tardif souriait de son bon sourire des jours faciles, mais tout à coup une pâleur subite traversa son visage. — Mes tableaux 1 mes tableaux ! mes tableaux!
Arsène Houssaye, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HARENGÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término harengère en el contexto de las siguientes noticias.
1
C'est le Far-West à La Harengère !
C'est le Far-West à La Harengère ! Ludovic Boulan a choisi de développer chez lui, 5 rue de la Croix, une activité méconnue en France mais ... «Le Courrier de l'Eure, Abr 15»
2
La harengère: le ranch de l'Oison propose ce week-end des …
Dans la petite commune de La Harengère, entre les chaumières et les pommiers, se trouve un coin d'Amérique. C'est ici que le Ranch de ... «Paris Normandie, Abr 15»
3
Carte scolaire dans l'Eure. Les ouvertures et fermetures de classes
... Evreux Joliot Curie , Evreux Maxime Marchand, Beaumont le Roger , Bourg Achard , Bourgtheroulde (2 classes) , La Harengère , Glos/Risle ... «Normandie-actu, Abr 15»
4
La liste des fermetures et des ouvertures de classes envisagées à la …
... Curie et Maxime Marchand / Beaumont le Roger / Bourg-Achard / 2 à Bourgtheroulde / La Harengère / Glos/Risle / Val de Reuil Léon Blum et ... «Paris Normandie, Abr 15»
5
29 ouvertures et 38 fermetures de classes programmées dans l'Eure …
... Évreux (école Joliot-Curie), Évreux (école Maxime Marchand), Beaumont-le-Roger, Bourgtheroulde (2 classes), La Harengère, Val de Reuil ... «Eveil Pont Audemer, Abr 15»
6
Myriam Le Gall jette l'encre dans la vitrine du Courrier de l'Eure !
Vous avez peut-être déjà eu l'occasion d'admirer ses toiles à Saint-Pierre-du-Bosguérard, à La Harengère ou au Grenier à Sel de La Bouille ... «Le Courrier de l'Eure, Mar 15»
7
Un beau spectacle Puccini
Il y a tout de même une différence entre une princesse acariâtre et une harengère et entre des sons de poitrine et des crachats sonores ! «Le Devoir, Mar 15»
8
Montarnaud : une 4e Dictée d'Or relevée
Aristocrate ou harengère, starlette en quête de vedettariat ou célébrité reconnue, laquelle ne s'est jamais abîmée dans la contemplation d'une ... «Midi Libre, Mar 15»
9
La fibre optique, c'est pour maintenant !
... Notez bien que l'an prochain, ils auront lieu dans la plus belle commune du canton : La Harengère », dit-il avec son humour habituel. «Le Courrier de l'Eure, Ene 15»
10
Téléthon 2014 : tout le canton mobilisé !
Lors de la réunion qui a eu lieu à La Harengère le 18 novembre, le programme du Téléthon 2014 a été établi. Il a été affiné le mardi 25 ... «Le Courrier de l'Eure, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Harengère [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/harengere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z