Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hautbois" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HAUTBOIS EN FRANCÉS

hautbois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUTBOIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hautbois es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUTBOIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hautbois» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hautbois

oboe

Hautbois

El oboe es un instrumento de música de viento de la familia de la madera, de agujero cónico y cuyo sonido es creado por la vibración de una doble caña al paso de la respiración. Su timbre puede ser potente y sonoro o suave y encantador, claro o lleno de redondez y calidez. El jugador de este instrumento es un oboísta. Conocido desde la antigüedad, el instrumento evolucionó en el espacio y el tiempo con una diversidad que sólo coincide con la creatividad de las civilizaciones y culturas en las que este instrumento todavía se utiliza hoy en día. Oboes tradicionales y oboes modernos forman una gran familia con muchas facetas. Utilizado en solo, música de concierto, música de cámara, orquesta sinfónica o banda de oboe, el oboe moderno llama a la orquesta toda la familia. Según Hector Berlioz: "el oboe es sobre todo un instrumento melódico; tiene un carácter rústico, lleno de ternura, incluso diría timidez. La sinceridad, la gracia ingenua, la alegría suave, o el dolor de un ser débil, se adaptan a los acentos del oboe, los expresa maravillosamente en el cantabile. Le hautbois est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et dont le son est créé par la vibration d'une anche double au passage du souffle. Son timbre peut être puissant et sonore ou doux et charmeur, clair ou plein de rondeur et de chaleur. Le joueur de cet instrument est un hautboïste. Connu dès l'antiquité, l'instrument a évolué dans l'espace et dans le temps avec une diversité qui n'a d'égale que la créativité des civilisations et cultures dans lesquelles cet instrument est encore utilisé de nos jours. Les hautbois traditionnels et les hautbois modernes forment une grande famille aux multiples facettes. Utilisé en solo, musique concertante, musique de chambre, orchestre symphonique ou bande de hautbois, le hautbois moderne désigne à l'orchestre l'ensemble de la famille. Selon Hector Berlioz  : « le hautbois est avant tout un instrument mélodique ; il a un caractère agreste, plein de tendresse, je dirais même de timidité. La candeur, la grâce naïve, la douce joie, ou la douleur d'un être faible, conviennent aux accents du hautbois : il les exprime à merveille dans le cantabile.

definición de hautbois en el diccionario francés

La definición de oboe en el diccionario es instrumento de viento de madera, doble lengüeta, agujero cónico, que da un sonido fuerte y claro. Otra definición de oboe es alguien que toca el oboe.

La définition de hautbois dans le dictionnaire est instrument à vent en bois, à anche double, de perce conique, qui donne un son haut et clair. Une autre définition de hautbois est personne qui joue du hautbois.

Pulsa para ver la definición original de «hautbois» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAUTBOIS


anti-bois
anti-bois
anté-bois
anté-bois
antébois
antébois
bois
bois
claque-bois
claque-bois
gâte-bois
gâte-bois
jolibois
jolibois
mi-bois
mi-bois
mort-bois
mort-bois
perce-bois
perce-bois
pic-bois
pic-bois
pré-bois
pré-bois
sainbois
sainbois
similibois
similibois
sous-bois
sous-bois

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAUTBOIS

haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautain
hautainement
hautainerie
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin
hauturier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAUTBOIS

autrefois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
gaulois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinónimos y antónimos de hautbois en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAUTBOIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hautbois» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hautbois

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAUTBOIS»

hautbois musette position doigts amour occasion concerto anche définition youtube champagne instrument musique vent famille bois perce conique dont créé vibration double passage souffle timbre peut être puissant sonore doux hautbois bienvenue site collaboratif exclusivement dédié clients afin faciliter gestion leur exploitation quotidien vikidia encyclopédie déc termine petit pavillon extrémité évasée fait partie nbsp loree paris fondée lorée plus ancienne maison spécialisée fabrication association française créée bernard delcambre aujourd président honneur pour objectif promotion yamaha france qualité justesse passe très précision stabilité faire face différentes variations présentation histoire différents instruments enseignement couleurs

Traductor en línea con la traducción de hautbois a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAUTBOIS

Conoce la traducción de hautbois a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hautbois presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

双簧管
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oboe
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

oboe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ओबाउ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مزمار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гобой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

oboé
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবি
260 millones de hablantes

francés

hautbois
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

oboe
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Oboe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

オーボエ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

오보에
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

oboe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kèn có hai dăm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒபோ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वाद्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

obua
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

oboe
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obój
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гобой
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

oboi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όμποε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hobo
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oboe
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

obo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hautbois

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUTBOIS»

El término «hautbois» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.382 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hautbois» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hautbois
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hautbois».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAUTBOIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hautbois» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hautbois» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hautbois

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAUTBOIS»

Descubre el uso de hautbois en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hautbois y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cornemuses à miroirs du Limousin: (XVIIe - XXe siècles) - ...
Hautbois et Musette du Roy L'un des quatre Hautbois et Dessus de Musette ordinaire (Démission) Basse-contre et Dessus de Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou Hautbois et Musette de Poitou ...
Eric Montbel, 2013
2
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
BROD (ri en m), né à Paris, le 13 juin 1799, fut admis au conservatoire de musi- quede cette ville, le 18 aoiHISll, dans une classe de solfège , et devint ensuite élève de M. Vogt pour le hautbois. Ses rares dispositions lui firent faire de rapides ...
François-Joseph Fétis, 1835
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Pendant longtemps le hautbois n'a donné l'échelle chromatique que' d'une manière fort imparfaite; mais les clefs, ajoutées à l'instrument, et devenues d'un usage général depuis une trentaine d'années , ne lui ont plus rien laissé à désirer ...
4
Dictionnaire de l'armée de terre
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. r / IDIOPLIQUE iPFCUNIAIRE. r K / l r ». HAUT BARON. T. BARON K° I. V. COTTE DE MAILLES. V. HAUBERT. HAUT BOIS. T. BOIS. V. HAUTBOIS. HAUT BRUIT. V. APPEL DF. H.. . V. BRUIT.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Catalogue de la bibliothèque du Conservatoire royal de ...
7° SYMPHONIE (en ré majeur) pour deux violons, alto, basse, flûte, deux hautbois, deux cors, deux trompettes et timbales. Paris, lmbault. Parties sép. 8° SYMPHONIE (en mi bémol majeur) pour deux violons, alto, basse, flûte, deux hautbois, ...
Van Lamperen, 1870
6
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cependant il est vraisemblable que la basse de hautbois, instrument de même genre, était connue en Franc evers ce temps-là. Plusieurs sortes d'instrumens composaient la famille du basson ; la basse de hautbois avait cinq pieds de long,  ...
Artaud de Montor, 1834
7
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
Le son qu'il tirait du hautbois était plus doux, plus moëlleux et moins puissant que celui de son mallre; sa manière de phraser était élégante, gracieuse; son exécution dans les traits, vive et brillante. Membre de la société des concerts du ...
François Joseph Fétis, 1861
8
L'Ethnomusicologie de la France: De l'"ancienne civilisation ...
Quoi qu'il en soit, c'est bien une pratique régionalisée du hautbois qui se fait jour, dans une aire dont la limite ouest en particulier sera d'une très grande stabilité15 . Cette régionalisation de la pratique du hautbois s'inscrit dans un contexte ...
Yves Defrance, 2009
9
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Pendant longtemps le hautbois n'a donné l'échelle chromatique que d'une manière fort imparfaite; mais les clefs, ajoutées à Pinstrument, et devenues d'un usage général depuis une trentaine d'années, ne lui ont plus rien laissé à désirer  ...
10
Les danses des morts: dissertations et recherches ...
Les ménétriers allemands de la ronde funèbre tiennent le hautbois de la main gauche. Il faut rapprocher celte figure de celle qu'on voit en h du Ms. n°7310, 3, de la Bibl. nat. (pl. IV, fig. 25 6). Dans celle-ci, l'un des quatre squelettes- musiciens ...
Kastner, Thierry, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUTBOIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hautbois en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Canton de Saint-Hippolyte …
Toutes sortes de musique, du baroque au rock en passant par du hautbois ou du jazz manouche. Dans une ambiance bucolique mais aussi ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Un Rachmaninov fougueux | Le Devoir
Après la pause, la 9e Symphonie de Schubert a hautement bénéficié du placement en demi-cercle des paires de clarinettes, flûtes, hautbois et ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Emmanuel Laville : tout pour la musique - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Portrait. A force de persévérance, Emmanuel Lavillle a réalisé son rêve : jouer du hautbois dans un grand orchestre.Photo, M.D.. Toute la vie ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Gilles Servat fait son retour aux Nuits salines
Cette première journée se terminera par un fest-noz à 23h30 animé par le groupe Oriaz. Guitare, basse, hautbois et violon feront résonner une ... «Echo Presqu'île, Jul 15»
5
Mention "Très bien" au bac S pour un Mentonnais... de 14 ans
A 14 ans, celui qui se destine à une carrière d'ingénieur, est aussi un mordu de console et sait jouer du hautbois au conservatoire. "Pourquoi ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Festen'Oc, beau succès populaire
... programme varié et révélateur de la culture occitane, étaient organisés un salon du livre et du disque occitan, une exposition sur les hautbois ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Ça va se compliquer pour Chardonnet à Brest
LAVAL : Cappone, Hautbois, Lesec - Chafik, Perrot, Konaté, Couturier, Mukiélé, Monfray, Afougou - Gonçalves, Alla, Guerriero, Zéoula, Etinof, ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Ensemble choral du Léon. Concert dimanche
Convoquant deux trompettes, deux hautbois, timbales, trois trombones et le traditionnel ensemble à cordes, l'oeuvre fait alterner des choeurs ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Vauvert et Junas vibrent pour le 22ème Festival Jazz à Junas
Batucada Samba K'tous (Espace Commercial Montcalm). La horde des hautbois « Part 1 ». Roberto Fonseca et Fatoumata Diawara septet. «L'Art-vues, Jul 15»
10
« La confiance est très importante »
La chronique de Maxime Hautbois. Le gardien revient sur l'aspect mental du poste de gardien. Le mental, donc la confiance est très importante ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hautbois [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hautbois>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z