Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hawaïen" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HAWAÏEN EN FRANCÉS

hawaïen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAWAÏEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hawaïen puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HAWAÏEN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hawaïen» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

hawaiano

Hawaïen

El lenguaje de Hawai o de Hawai, hawaiano Hawai y 'Ōlelo Hawai, es la lengua vernácula de los indígenas de las islas de Hawai, llamados hawaianos. Este idioma es, con el inglés, el idioma oficial del estado americano de Hawai. El idioma hawaiano es parte de las lenguas austronesias, específicamente los idiomas de las Marquesas, es decir, está más cerca de otras lenguas polinesias tales marquesano, de Tahití, Samoa, maoríes o Rapanui. También está cerca de Fiji, y menos obviamente indonesio, malgache y las varias lenguas Formosas de Taiwán y las de Filipinas. Es una lengua en peligro de desaparición: en seis de las siete islas habitadas, el idioma hawaiano no se utiliza todos los días desde la colonización angloamericana. Tenga en cuenta, sin embargo, que el Ni'ihau es un dialecto excepcional: nunca se ha alterado o debilitado, y sus altavoces todavía lo utilizan hoy en día. L'hawaïen ou la langue hawaïenne, en hawaïen Hawai'i et ‘Ōlelo Hawai'i, est la langue vernaculaire des habitants indigènes de l'archipel d'Hawaï, appelés Hawaïens. Cette langue est, avec l'anglais, la langue officielle de l'État américain d'Hawaï. La langue hawaïenne fait partie des langues austronésiennes, et plus précisément des langues marquisiennes, c'est-à-dire qu'elle se rapproche des autres langues polynésiennes telles le marquisien, le tahitien, le samoan, le maori ou le rapanui. Il est aussi proche du fidjien, et de façon moins évidente de l'indonésien, du malgache et des différentes langues formosanes de Taïwan et de celles des Philippines. C'est une langue qui risque de disparaître : sur six des sept îles habitées, la langue hawaïenne n'est plus utilisée quotidiennement depuis la colonisation anglo-américaine. Notons toutefois que le Ni'ihau est un dialecte qui fait exception : il n'a jamais été altéré ou affaibli, et ses locuteurs l'utilisent encore aujourd'hui tous les jours.

definición de hawaïen en el diccionario francés

La definición hawaiana en el diccionario es Hawaiian Islands, que es relativa a estos países.

La définition de hawaïen dans le dictionnaire est qui est des îles hawaï, qui est relative à ces contrées.

Pulsa para ver la definición original de «hawaïen» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAWAÏEN


biscaïen
biscaïen
kafkaïen
kafkaïen
païen
païen
semble-pompéïen
semble-pompéïen
tolstoïen
tolstoïen

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAWAÏEN

hauteur
hautin
hauturier
havage
havanais
havanaise
havane
have
ve
haveneau
havenet
haver
haveur
haveuse
havir
havre
havre-sac
havresac
hawaïenne
hayon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAWAÏEN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
yen
zen

Sinónimos y antónimos de hawaïen en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAWAÏEN»

hawaïen bonjour palmier langue hawaïenne hawai ‘ōlelo vernaculaire habitants indigènes archipel hawaï appelés hawaïens cette avec anglais officielle état américain fait partie langues austronésiennes plus ligne lexilogos grammaire cours littérature hawaïen wiktionnaire définition prononciation anagramme libre jɛ̃ masculin équivalent féminin reverso francais voir haie haïtien conjugaison expression nbsp glosbe parcourir phrases mémoires pour prénoms hawaiiens choisir prenom liste garçon fille hawaiien exotique enfant brighamia insignis aujardin info très présent quelques années dans jardineries suite mise place programme sauvegarde multiplication french many other translations wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit apprendre parler language exchange pratiqer personne dont maternelle échange linguistique courriels clavardage internaute trait définitions larousse retrouvez section_expression plantes bakker france plante intérieur particulière décorative nouvelles feuilles

Traductor en línea con la traducción de hawaïen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAWAÏEN

Conoce la traducción de hawaïen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hawaïen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

夏威夷
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hawaiano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Hawaiian
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हवाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هاواي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гавайский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

havaiano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হাওয়াইয়ান
260 millones de hablantes

francés

hawaïen
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Hawaiian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hawaiisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハワイ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

하와이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Hawaiian
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Hawaii
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹவாய்யான்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हवाईयन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Hawaii
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

hawaiano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Hawajska
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гавайський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Hawaii
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Χαβάης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Hawaiian
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Hawaiian
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Hawaiian
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hawaïen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAWAÏEN»

El término «hawaïen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.815 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hawaïen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hawaïen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hawaïen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAWAÏEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hawaïen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hawaïen» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hawaïen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAWAÏEN»

Descubre el uso de hawaïen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hawaïen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zéro limite: Le programme secret hawaïen pour l'abondance, ...
Zéro limite présente un programme extraordinaire qui a pour origine l'ancien système hawaïen Ho'oponopono.
Joe Vitale, Haleakalā Hew Len, 2013
2
Catalogue général: exposition Universelle de 1867 à Paris. ...
royaume. hawaïen. CLASSE 6. 1. Association évangélique hawaïenne, à Honolulu. — Abécédaire ; Huinahelu [Arithmétique); Biblo hawaïenne ; Livres de cantiques ; Catéchismes ; Hoikehonua (Géographie) ; Uooolelo o ka F.ketesia ( Histoire ...
Universal Exhibition (1867, Paris), 1867
3
Le communisme primitif: Economie et idéologie
rons pas de ces cas contradictoires qui s'expliquent par des contingences historiques, par exemple le fait qu'une société ayant un système hawaïen emprunte une organisation en clans à une société voisine, et dont on peut penser qu'ils ne ...
Alain Testart, 1985
4
L'Enfer Hawaïen
Lorsque la Mafia avait provoqué la mort de la mère, du père et de la sœur de Mack Bolan, elle ignorait une chose : au Viêt-nam, ses copains avaient surnommé Mack Bolan, le tireur d'élite, l'exécuteur.
Don Pendleton, 2008
5
Catalogue général: Exposition Universelle de 1867 à Paris. II
ROYAUME. HAWAÏEN. ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D' IRLANDE Manomètres et jauges du vide,. CLASSE iO. 1. (Gouvernement Hawaïen. — Filet en fibres d'écorce; navette à filet; ligne et hameçon en nacre et os; petit ...
6
Langue Vso: Gallois, Arabe, Kabyle, Hawaïen, Tahitien, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Culture à Hawaï: Film tourné à Hawaï, Musique hawaïenne, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 50. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
8
Chaman aujourd'hui: la voie de l'aventurier hawaïen
Tradition et vie citadine ne sont pas contradictoires. Serge Kahili King vous invite à être un chaman aujourd'hui, dans votre ville, dans votre quartier, dans votre village, votre bureau.
Serge Kahili King, 2003
9
L'Officiel des prénoms 2013 - Filles
Kana : plante (Hébreu), belle (hawaïen). Ce prénom est porté par moins de 100 personnes en France. Caractérologie : idéalisme, altruisme, réflexion, dévouement, intégrité. Kanani : belle (hawaïen). Caractérologie : dynamisme, décision ...
Stéphanie RAPOPORT, 2012
10
Invariants et variabilité dans les sciences cognitives
Jacques Lautrey Collectif Paul Van Geert. La syllabation en hawaïen Pour illustrer le traitement de la variation inter-langue des types syl- labiques enTO, considérons cinq langues présentant des inventaires syl- labiques de complexité  ...
Jacques Lautrey Collectif Paul Van Geert, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAWAÏEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hawaïen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le n/uu : une des plus anciennes variantes d'une des plus …
Et peut-être qu'il se passera avec le N(tsk)U ce qui s'est passé avec l'Hawaïen. La langue de Hawaï avait complètement disparue : il n'en ... «France Inter, Jul 15»
2
Le stand-up paddle plus que jamais en vogue
Certes, c'est le surfeur hawaïen de grosses vagues, Laird Hamilton, qui l'a remis au goût du jour, il y a une dizaine d'années. Mais depuis ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Ratatat : album en écoute en avant-première et interview
Mike : On a toujours été très fans de Santo & Johnny, qui jouaient de la steel guitar dans le style hawaïen. On adore aussi Pete Drake, qui ... «Les Inrocks, Jul 15»
4
Volteis V+ : la voiture de Philippe Starck à l'essai
Oubliez la bâche au motif hawaïen ! Essai Volteis V+ by Starck. Image © LQA - N. Meunier. Selon des critères objectifs, la Volteis V+ avance ... «Challenges.fr, Jul 15»
5
Genies, le prequel d'Aladin, Ian Somerhalder, Jason Momoa, Ritesh …
L'acteur hawaïen n'est pas étranger aux rôles forts. Après avoir interprété Khal Drogo, il prêtera ses traits au super-héros Aquaman en 2018. «June News, Jul 15»
6
JBay : Michel Bourez toujours en lice !
Avec le décalage horaire, le round 4 correspondra au soir pour nous, vendredi à 20h. Michel retrouvera le Hawaïen Keanu Asing, un jeune ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
7
Photos : Natalia Vodianova, poétique et sensuelle pour les 10 ans d …
Le couple évolue devant un ciel nuageux hawaïen. Les drapés de la longue robe mauve de Natalia apporte de la délicatesse et de la fluidité à ... «Public.fr, Jul 15»
8
Soiree Bloc vendredi 17 juillet 2015 - Soiree clubbing AquatiX …
DRESS CODE: maillot de bain bikini, Trash ou normal, plongeur, hawaïen, vahinées, surfeurs… Possibilité de se changer sur place au ... «SoonNight, Jul 15»
9
De Marc Jacobs à Constance Jablonski, la mode célèbre le 14 juillet
De son lieu de villégiature hawaïen, notre Garance Dorée nationale a une pensée pour sa terre natale et poste une photo de la Tour Eiffel sur ... «meltyFashion, Jul 15»
10
Glissez hawaïen sur le lac d'Hossegor !
Les pirogues avaient déjà fait leur apparition sur les lacs landais. Hossegor lake paddle les a invitées dans un paysage de rêve entre pinède et ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hawaïen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hawaien>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z