Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hayon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HAYON EN FRANCÉS

hayon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAYON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hayon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAYON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hayon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hayon

escotilla

Hayon

El portón trasero designa el ensamblaje de la puerta trasera / de la puerta trasera abiertos juntos. Aparecido en los años 50 en Kaiser y los años 60 en sedán de la familia y muy popular en Francia, este sistema es utilizado particularmente por Renault Laguna y Peugeot 307. Opone los sedanes al asiento trasero fijo. Por lo general, está equipado con un limpiaparabrisas y un sistema de descongelación. Dependiendo de la región del mundo, el hatchback se aprecia diferentemente. Por lo tanto, los fabricantes no lo ofrecen en todos los mercados. Le hayon désigne l'ensemble lunette arrière/porte de coffre s'ouvrant ensemble. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales et très populaire en France, ce système est utilisé notamment par les Renault Laguna et Peugeot 307. Il s'oppose aux berlines tricorps à la lunette arrière fixe. Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage. Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas dans tous les marchés.

definición de hayon en el diccionario francés

La definición de hatchback en el diccionario es utilizada por pastores o trabajadores agrícolas para protegerse del sol y el viento. Panel de madera extraíble utilizado para cerrar la parte posterior o la parte delantera de un carro, un camión de volteo. Parte móvil y articulada ubicada en la parte trasera de un vehículo, tomando el lugar de una puerta para un automóvil, acceso para cargar un camión o una camioneta.

La définition de hayon dans le dictionnaire est claie utilisée par les bergers ou les ouvriers agricoles pour se protéger du soleil ou du vent. Panneau de bois amovible servant à fermer l'arrière ou l'avant d'une charrette, d'un tombereau. Partie mobile et articulée située à l'arrière d'un véhicule, tenant lieu de porte pour une automobile, d'accès pour le chargement pour un camion ou une camionnette.

Pulsa para ver la definición original de «hayon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAYON


brayon
brayon
clayon
clayon
crayon
crayon
layon
layon
porte-crayon
porte-crayon
rayon
rayon
sabayon
sabayon
sayon
sayon
taille-crayon
taille-crayon
trayon
trayon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAYON

hautin
hauturier
havage
havanais
havanaise
havane
have
ve
haveneau
havenet
haver
haveur
haveuse
havir
havre
havre-sac
havresac
hawaïen
hawaïenne
heaume

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAYON

alcyon
alectryon
amphictyon
amphitryon
antibaryon
baryon
broyon
bryon
canyon
embryon
lamproyon
noyon
otocyon
pleyon
proembryon
préembryon
supervision
synkaryon
tachyon
version

Sinónimos y antónimos de hayon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAYON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hayon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hayon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAYON»

hayon layon définition occasion sorensen dhollandia anglais jaime désigne ensemble lunette arrière porte coffre ouvrant apparu dans années chez kaiser berlines familiales très hayon internaute manière définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp location camion avec petit plateau petits camions disposent plateforme chargement pour faciliter manutention biens conduire type utilitaire studio news design interiors presentations about wiktionnaire jɔ̃ masculin vieilli planche bois amovible fermant charrette panneau modifier wikicode sixt louez véhicule partir jour toute notre flotte véhicules utilitaires plateaux guide élévateur savoir plus… idée née plus suède grande bretagne prototype conçu edward ratcliff consistait solutions origines alternatives accédez catalogue pièces rechange dédiées hayons élévateurs marques hydris erhel palfinger wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit monte charge

Traductor en línea con la traducción de hayon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAYON

Conoce la traducción de hayon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hayon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

舱口
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escotilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hatch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فقس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

люк
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escotilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডিম পাড়া
260 millones de hablantes

francés

hayon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menetas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Luke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハッチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

해치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lawang ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cửa sập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जाळीचा दरवाजा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kapak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

portello
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

właz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

люк
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

trapă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μπουκαπόρτα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

broei
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

lucka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

luke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hayon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAYON»

El término «hayon» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.380 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hayon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hayon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hayon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAYON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hayon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hayon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hayon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAYON»

Descubre el uso de hayon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hayon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paysages territoires: l'Ile-de-France comme métaphore
Du paysage au territoire Patrimoine, nature et rupture historique Un entretien entre Jean-François Chevrier, William Hayon et Elvire Perego Elvire Perego : Dans cet ouvrage, on repère assez distinctement deux groupes d'espaces : ceux  ...
Jean-François Chevrier, William Hayon, 2002
2
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
A' idem ; 4 clous rivés de trésaille; 4 contre-rivu- res d'idem ; 4 viroles de traverses de hayon ; i support de hayon de derrière ; i boulon , i rosette et i écrou A'idem ; a équerres de tourillons de hayon de derrière; a boulons, 2 rosettes et a écrous ...
Hermann Cotty, 1832
3
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
(du chargement /du chariot. . . . (du chariot chargé . Poids 1122,00 898,00 2020, 00 DÉSIGNATION DES OBJETS. Rtport <n> S Rosettes .|n' 4 |n-. MODE DE CHARGEMENT. ( 3 à plat près du hayon de derrière , et 3 près du | hayon de devant.
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
4
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
Hayon de devant : 1 traverse de dessus. — 2 montant: et 2 liteaux, assemblés avec la traverse de dessus, à tenons chevillés. — 2 ranchets. Hayon de derrière : 1 tre'5aille. — 1 traversa. —— 4 épars, assemblés avec la trésaille et la traverse,  ...
5
Armorial général de la France
Septembre (e) 1609. avec Demoifelle Catherine du Hayon, fille de Jean du Hayon, Ecuyer, & de Demoifelle Marie de Vaux ; & il partagea la fucceffion de ceux-ci avec fes beaux-fréres par acle du 6. Janvier (/) 1614. où Jean du Hayon eft ...
Louis-Pierre d' Hozier, 1752
6
Traité des machines à vapeur: 1e section: De la machine à ...
Nous allons donner la valeur du carré du rayon de giration de quelques corps géométriques. Hayon de giration d'une barre droite. En appelant l la longueur de la barre , a l'angle que cette barre fait par rapport à l'axe de rotation qui passe à ...
E. M. Bataille, C.-E. Julien, 1847
7
Dictionnaire de l'artillerie
Les pièces en bois qui composent le chariot à munitions sont : deux brancards, une entretoise, un lisoir, quatre épars de fond, une hausse, quatorze épars montans , quarante-huit roulons poulies côtés du chariot , deux ridelles , un hayon de ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
8
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
3° Catherine-Françoise Gobert épousa Martin-Augustin du Hayon, duquel elle procréa deux enfants : A. Jeanne-lsabelle-Tkérèse du Hayon, décédée en célibat . B. Pierre-Martin-Ange du Hayon, seigneur de Leeuwenburg, éche- vin de la ville ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1853
9
Recherches généalogiques sur la noble famille Gobert avec un ...
3° Catherine-Françoise Gobert épousa Martin-Augustin du Hayon, duquel elle procréa deux enfants : A. Jeanne-Isabelle-Thérèse du Hayon, décédée en célibat. B. Pierre- Martin- Ange du Hayon, seigneur de Leeuwenburg , échevin de la ...
Gustave van Hoorebeke, 1853
10
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
5° Catherine-Françoise Gobert épousa Martin-Augustin du Hayon, duquel elle procréa deux enfants : A. Jeanne-Isabelle-Thérèse du Hayon. décédée en célibat. B. Pierre-Martin-Anye du Hayon, seigneur de Leeuwenburg, échevin de la ville ...
Académie d'archéologie de Belgique, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAYON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hayon en el contexto de las siguientes noticias.
1
La favorite des Canadiens | Le Journal de Montréal
Le seuil de la caisse étant à près d'un mètre de hauteur, le marchepied escamotable intégré au hayon représente une option aussi attrayante ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Du nouveau pour la Honda N-One | le blog auto
... qui reçoit par ailleurs un becquet en haut du hayon. Traitement sportif ? Même si abaisser l'assiette est une recette classique pour donner de ... «Le Blog Auto, Jul 15»
3
Ram 1500 Rebel 2015, le nouvel extravagant! - RAM 1500 2015
L'opération style se termine à l'arrière avec des emblèmes noirs et une fois de plus, la mention RAM surdimensionnée qui traverse le hayon. «Le Guide de l'auto, Jul 15»
4
Kia Rio5 SX 2015 : essai routier Essai Routier | Auto123
J'aime vraiment les sous-compactes à hayon comme la Kia Rio5 2015. Ce sont de drôles de petites créatures qui ont le don de nous faire ... «Auto123.com, Jul 15»
5
Subaru Impreza: différente et pertinente | Charles René | Subaru
La version à hayon reste par ailleurs la plus harmonieuse des deux en plus d'ajouter un côté pratique intéressant. La Subaru Impreza n'est a ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Essai Mercedes GLE 63 S Coupé AMG : la foudre en action - La …
... l'entrée sans clé, le chargeur CD, le GPS Garmin sur écran 8 pouces, le pavé de commande tactile en plus de la molette et le hayon motorisé ... «La Revue Automobile, Jul 15»
7
Nano : Ratan Tata fait son mea culpa
... Motors a démarré ce qui ressemble fort à un baroud d'honneur : la production d'une troisième version, GenX, dotée cette fois d'un hayon. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
Le SUV compact Honda HR-V affiche un style charismatique et …
La largeur du hayon (1 180 mm) et une faible hauteur de chargement (650 mm) facilitent l'accessibilité du coffre. On retrouve dans l'habitacle ... «La Tribune Auto, Jul 15»
9
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique
Et pour la première fois chez Ferrari, le hayon fait son apparition. Poids : des centimètres et des kilos en plus. En remplaçant la 612, la Ferrari ... «Gentside, Jul 15»
10
Mazal Tov : Gilad Shalit a demandé en mariage Adi Sigler, sa petite …
... jours se sont écoulés depuis la déclaration passionnante de Gilad Shalit, pour sa petite amie Adi Sigler, telle que rapportée par Omri Hayon. «Alyaexpress-News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hayon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hayon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z