Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "heure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HEURE EN FRANCÉS

heure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Heure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HEURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «heure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tiempo

Heure

El tiempo es una unidad de medida del tiempo. La palabra también se refiere a la magnitud misma, el momento, incluyendo las ciencias. L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l’instant, y compris en sciences.

definición de heure en el diccionario francés

La definición de tiempo en el diccionario es un espacio de tiempo igual a la vigésima cuarta parte del día.

La définition de heure dans le dictionnaire est espace de temps égal à la vingt-quatrième partie du jour.

Pulsa para ver la definición original de «heure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HEURE


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
malheure
malheure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
prieure
prieure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
vergeure
vergeure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HEURE

hetman
traie
tre
hettangien
heu
heulandite
heur
heural
heure-machine
heureusement
heureux
heuristique
heurt
heur
heurtement
heurtequin
heurter
heurteur
heurteuse
heurtoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

Sinónimos y antónimos de heure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HEURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «heure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de heure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HEURE»

heure âge circonstance époque fuseau instant liturgie moment occasion période plombe tantôt temps mondiale priere changement exacte définition hiver maroc l’heure unité mesure désigne aussi grandeur elle même l’instant heure dans monde entier atomique locale réel paris international échelle basé seconde nbsp décalage horaire france été quelle bruxelles horloge parlante maintenant actuelle avec avancée jabo tout températures villes légale française observatoire déterminée décret aout légal obtenu ajoutant retranchant nombre heures wiktionnaire charmante

Traductor en línea con la traducción de heure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HEURE

Conoce la traducción de heure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de heure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

时间
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tiempo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hour
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समय
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وقت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

время
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tempo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সময়
260 millones de hablantes

francés

heure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

masa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

時間
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

시간
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wektu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thời gian
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நேரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वेळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zaman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tempo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czas
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

час
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

timp
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ώρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tid
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra heure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HEURE»

El término «heure» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.228 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «heure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de heure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «heure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HEURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «heure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «heure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre heure

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «HEURE»

Citas y frases célebres con la palabra heure.
1
Victor Hugo
Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action.
2
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
3
Platon
On peut en savoir plus sur quelqu'un en une heure de jeu qu'en une année de conversation.
4
Louis-Ferdinand Céline
Le cinéma, ce nouveau petit salarié de nos rêves on peut l'acheter lui, se le procurer pour une heure ou deux, comme un prostitué.
5
Pline l’Ancien
Il n'y a pas de mortel qui soit sage à toute heure.
6
Friedrich Dürrenmatt
Nous ne devons pas tenter de sauver le monde, mais de subsister ; c'est la seule véritable aventure qui s'offre encore à nous, en cette heure tardive de l'histoire.
7
Alphonse Daudet
La vie, c'est une boite d'instruments qui piquent et coupent. A toute heure nous nous ensanglantons les mains.
8
Henri-Frédéric Amiel
L'influence d'un mot, dit à son heure, n'est elle pas incalculable ?
9
Savinien Cyrano de Bergerac
Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.
10
Anthelme Brillat-Savarin
La table est le seul endroit où l'on ne s'ennuie jamais pendant la première heure.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HEURE»

Descubre el uso de heure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con heure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
Après deux siècles et demi d’hésitations, de tergiversations et de combats, l’heure est venue, nous dit-il, de faire des distinctions et des choix. À propos de l'auteur Professeur émérite de l’Université McGill, membre de ...
Yvan Lamonde, 2011
2
L'heure de la vengeance
Kurt a décidé de mener l'enquête après l'assassinat de sa vieille voisine, qui était la seule personne dont il se sentait proche. Kurt a la rage au ventre depuis tout petit...
Jan Christopher Naess, 2012
3
La foi à l'heure d'Internet
L'éclatement de la culture traditionnelle et le bouleversement des moyens de communication ont engendré une crise profonde de la transmission de la foi.
André Beauchamp, 2001
4
S'apprivoiser à la lecture de l'heure
L'acquisition de la lecture de l'heure sur un cadran peut se révéler importante pour permettre à un enfant ou à un jeune de se situer dans la société, pour lui donner des repères et quelques éléments d'autonomie.
Yvette Vocat, 2003
5
Comment chercher: les secrets de la recherche d'information ...
Ce guide expose les principes de base de la recherche documentaire, indique les voies les plus rapides pour trouver ce que l'on cherche et la meilleure façon d'extraire l'information à partir des différents outils.
Claude Marcil, 2001
6
L'heure de vérité: La laïcité québécoise à l'épreuve de ...
"Au débat sur la laïcité, il y manquait la pesanteur de notre histoire.
Frédéric Lemieux, 2011
7
Politiques et Management Publics: L'Heure des Remises en ...
Face à la globalisation des marchés, à l'utilisation massive des technologies de l'information et aux crises budgétaires, les gouvernements ont vu fondre leur marge de manouvre et la confiance des citoyens.
Mohamed Charih, Rejean Landry, 1997
8
L'Amérique latine et l'Europe à l'heure de la ...
Il existe en Amérique latine une " demande d'Europe ", fondée sur des liens historiques, l'exemplarité de l'Union européenne et la recherche d'un nouveau partenariat à l'heure de la mondialisation libéralisée et de la mise en place d ...
‎2002
9
L'HEURE JUSTE
Une heure, ne serait-ce qu'une heure, une heure juste on se sentir justifié comme homme de bonne volonté, cette heure existe-t-elle pour le guetteur trop vigilant ?
Francis Dicard, 2002
10
A L'Heure Enchantée de L'Amour
Deux themes principaux de l' uvre de Svetoslava Prodanova-Thouvenin - l'Amour et l'Eternite - se rejoignent dans ce conte romanesque et merveilleux, d'une ambiance enchantee, pour apprendre le Temps a aimer.
Sv Toslava Prodanova-Thouvenin, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término heure en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Cognac, une heure dans le ventre du petit train - SudOuest.fr
La cloche sonne, c'est l'heure de partir. Jean-Claude Brenier rallume le moteur. La machine vrombit et s'élance à l'allure folle de 11 km/h. «Sud Ouest, Jul 15»
2
L'heure du procès pour l'ex-dictateur Hissène Habré - Libération
L'ancien dictateur tchadien Hissène Habré quitte le tribunal de Dakar le 3 juin 2015 (Photo Seyllou. AFP). RÉCIT ... «Libération, Jul 15»
3
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des … - RFI
Cuba-Etats-Unis: l'heure historique de la réouverture des ambassades. Par RFI. media Le drapeau cubain est hissé sur le département d'Etat ... «RFI, Jul 15»
4
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure - Sports - RFI
Tour de France: le vétéran Ruben Plaza Molina à l'heure. Par Farid Achache. media Ruben Plaza Molina s'impose à Gap avant la deuxième ... «RFI, Jul 15»
5
France Culture à l'heure Rimbaud - Le Point
"Le Point" s'associe à France Culture pour une série d'émissions passionnantes consacrées au génial auteur du "Bateau ivre". Morceaux ... «Le Point, Jul 15»
6
Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure - A la Une du …
conseil municipal dieuze Vidéosurveillance : plan sécurité bouclé avant l'heure. Dernier conseil municipal estival jeudi soir, en mairie de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
RPT La Grèce et l'Europe à l'heure des comptes, Infos marchés …
BRUXELLES, 20 juillet (Reuters) - L'accord à l'arraché entre Athènes et ses créanciers en vue d'un troisième plan d'aide est l'occasion de faire ... «Les Échos, Jul 15»
8
La ville à l'heure du Grand Ouest américain - 20/07/2015 …
Santiags, stetson, chemise en jean, gilet frange, bandanas. La ville était ce week-end à l'heure du Grand Ouest américain et du western, pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
FC Nantes : Élie Youan attend son heure - But!
À l'heure où l'équipe pro du FC Nantes cherche à renforcer son secteur offensif, un attaquant de 16 ans brille au centre de formation : Elie ... «But! Football Club, Jul 15»
10
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales - Le Monde
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales. LE MONDE | 20.07.2015 à 06h49 • Mis à jour le 20.07.2015 à 11h43 | Par Philippe Ridet (Rome, correspondant). «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Heure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/heure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z