Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hiloire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HILOIRE EN FRANCÉS

hiloire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HILOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hiloire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HILOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hiloire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hiloire

carlinga

Hiloire

Una coqueta designa inicialmente un elemento arquitectónico de un buque: un refuerzo longitudinal principal situado sobre o bajo un puente, es perpendicular a un haz situado en la dirección transversal del buque y corre la longitud del puente (s). Resulta que la palabra se utiliza hoy de manera diferente, el término también se refiere a la coaming de una bodega. Une hiloire désigne à l'origine un élément d'architecture d'un navire : un renfort longitudinal principal, situé sur ou sous un pont, il est perpendiculaire à un barrot, qui lui est situé dans le sens transversal du navire, et court sur la longueur du ou des ponts. Il s'avère que le mot est utilisé de nos jours différemment, le terme désigne également le surbau d'une cale.

definición de hiloire en el diccionario francés

La definición de hiloire en el diccionario es un borde muy longitudinal que conecta las diferentes partes de la cubierta de un barco y aumenta la resistencia. borde vertical que rodea una escotilla para evitar que el agua que corre sobre la plataforma ingrese al interior.

La définition de hiloire dans le dictionnaire est fort bordage longitudinal qui relie entre elles les différentes pièces du pont d'un navire et en accroît la résistance. rebord vertical entourant une écoutille pour empêcher l'eau qui court sur le pont de pénétrer à l'intérieur.

Pulsa para ver la definición original de «hiloire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HILOIRE


affiloire
affiloire
avaloire
avaloire
bouilloire
bouilloire
brandilloire
brandilloire
branloire
branloire
couloire
couloire
croire
croire
doloire
doloire
débéloire
débéloire
foire
foire
fremilloire
fremilloire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
racloire
racloire
voire
voire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HILOIRE

highlifer
highlifeur
higoumène
hilaire
hilarances
hilarant
hilare
hilariant
hilarité
hile
himalaya
himalayen
himation
hindi
hindou
hindoue
hindoui
hindouisme
hindouiste
hindoustani

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HILOIRE

accessoire
aléatoire
ambulatoire
armoire
auditoire
baignoire
boire
directoire
grimoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
provisoire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinónimos y antónimos de hiloire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HILOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hiloire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hiloire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HILOIRE»

hiloire bordage cockpit aviron kayak cale bateau voilier désigne origine élément architecture navire renfort longitudinal principal situé sous pont perpendiculaire barrot dans sens transversal court longueur ponts avère utilisé jours définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi hilaire hilarodie hilote hilotisme expression exemple usage contraire hiloire wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager fort relie entre elles différentes pièces accroît résistance peut leur donner deux mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises jupes passion nature spécialiste canoë jupe permet conserver étanchéité pagayeur important bien vérifier dimension plus taille personne grand midibip bande couture pour grande meilleure tenue meme conditions extremes rhino internaute bordure verticale faisant office brise lame autour

Traductor en línea con la traducción de hiloire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HILOIRE

Conoce la traducción de hiloire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hiloire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

座舱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

carlinga
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cockpit
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कॉकपिट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مقصورة الطيار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кокпит
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cabine do piloto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কুক্কুট-যুদ্ধের স্থান
260 millones de hablantes

francés

hiloire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kokpit
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Cockpit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コックピット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조종석
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kokpit
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

buồng lái
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காக்பிட்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रणक्षेत्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pilot kabini
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cabina di pilotaggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kabina pilota
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кокпіт
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

carlingă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πιλοτήριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kajuit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cockpit
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cockpit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hiloire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HILOIRE»

El término «hiloire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.889 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hiloire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hiloire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hiloire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HILOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hiloire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hiloire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hiloire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HILOIRE»

Descubre el uso de hiloire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hiloire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Élémens de l'Architecture Navale, ou Traité pratique de la ...
Hiloire du premier pont au milieu. Epaisseur Largeur Hiloire du premier pont entre le milieu & le côté. Epaisseur Largeur Hiloire du second pont au milieu. Epaisseur Largeur Hiloire entre ceux du milieu & le côté. Epaisseur Largeur Hiloire du ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1758
2
Elémens de l'architecture navale: ou, Traité pratique de la ...
Hiloire du premier pont, au milieu. Epaisseur Largeur Hiloire du premier pont entre le milieu 6» le côté. Epaisseur Largeur Hiloire du second pont au milieu. Epaisseur i |. . , Largeur Hiloire entre ceux du milieu & le côté. Epaisseur Largeur j .
Duhamel du Monceau, 1758
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
... font d'un plus fort échantillon que vers l'ar- rière ; la différence peut aller jusqu'à trois pouces de haut en bas ; & cela , à cause des poids considérables que supporte cette partie: il y a toujours une forte pièce d'hiloire de l'écoutille de la fosse ...
4
Encyclopédie méthodique: Marine ...
... bout 8 Pour hiloire renversée , faisant fonction de courbes de barrots de dunette , par dessus chaque barrot , une cheville frappée furla gouttière correspondante , pénétrant la gouttière , le barrot ôt rivée en dessous de l'hiloire renversée : au ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
5
Marine
... à cause des poids considérables que supporte cette partie : il y a toujours une forte pièce d'hiloire de l'écoutille de la fosse aux lions a la fosse aux cables ; une autre , aussi très-forte, de l'écoutille aux cables ìu grand pa neau ; une moins ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
8 Pour hiloire renversée , faisant fonction de courbes de barrots de dunette , par dessus chaque barror', une cheville frappée sur la gouttière correspondante , c' nétrant la gourtière , le barrot 8c rivée en dessous e l'hiloire renversée : -.
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1787
7
Encyclopédie méthodique. Marine
... bordage de diminution, préceinte , lisse ure de gouttière; bordage de pont, hiloire, Construction PROPREMENldunette t tugue ; plat-bord , rabattue. Tableau, ou l'Art du Charpentier de Bijre7 fanal, soutes à pain, cave du capitaine, de MER.
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1783
8
Horus: Là où la mer est plus ronde
Solution tout à fait acceptable si le hublot est encastré dans l'hiloire, mais qui présente le défaut d'être très difficile à démonter. Or les fuites ne pourront être durablement supprimées qu'en refaisant l'intégralité du collage. Pour le montage en ...
Alex de Roquefeuil, 2008
9
Elemens de l'architecture navale, ou Traité pratique de la ...
1 3 Ol 2 51 x n ' Dam—lune. SEpaisseur. ~. . . . . . . . . . .O 6 60 6 Jo 6 o 6Largeur-.'. ' . ~. . . . . . . . .'l 5 01 4 61 4 1 Entre-pont de.: Valssèrmx. Du premier pont au sécorzd. Hauteur sous baux à la premiere hiloire au milieu. 5 0$ 3 l s 7 J Hauteur en ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1758
10
Traité pratique de Construction Navale
Les barrots seront distants de t',300; ils seront maintenus entre eux par deux rangées de boulons à double écrou, et supportés au milieu par une hiloire renversée en fer formant entremise, fortement rivée sur chacun d'eux; des lattes en pin ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HILOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hiloire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le bois du Perche fait naviguer L'Hermione
Techniquement, l'hiloire est la plus dure car elle affronte la mer de face », rapporte ... L'hiloire. Une pièce exceptionnelle », répond le patron de ... «Le Perche, Abr 15»
2
Le Solenn Day 27 pour une navigation chic et classique
Ce day boat classique et chic reprend les codes visuels de la famille des Solenn avec un pont en teck, un hiloire en acajou vernis… Equipé ... «Bateaux.com, Feb 15»
3
« Piège blanc » : frissons garantis
L'hiloire se déroule le jour qui devrait être le plus beau jour de sa vie. Camille et Simon voulaient immortaliser leur union devant la blancheur ... «lavenir.net, Nov 14»
4
Le Gillis Gullbransson La métamorphose du Gillis
Cette maquette est un très bon kit, très stable sur l'eau, et grâce à un hiloire important il n'y a pas eu d'eau à l'intérieur, malgré les petites vagues que l'on peut ... «Modelisme.com, Nov 14»
5
Le Tuiga TUIGA tome 3
Dans le même temps je construit la descente, les deux verrières, la baignoire et son hiloire. Elles seront présentées et adaptées quand le pont sera fini, avant le ... «Modelisme.com, Sep 14»
6
Un grutage acrobatique
Du carbone, pour refaire la tête de mât, et la production de pièces de protection de l'hiloire, le remplacement d'une vitre de roof, une réparation ... «Sud Ouest, Abr 14»
7
MLB 47 Ft de l'USCG Modification des moteurs : on passe au …
... (les rambardes sont en PVC). On note également l'utilisation de joint de fenêtre pour assurer l'étanchéité de l'avant de la cabine, là où l'hiloire est absent ... «Modelisme.com, Mar 14»
8
RB-M 45 Ft de l'USCG RB-M au 1/15 - Modifications techniques
J'ai donc posé une hiloire supplémentaire à l'avant de la cabine pour dévier l'eau qui redescendrait du pont avant, et j'ai surtout fixé solidement la cabine contre ... «Modelisme.com, Oct 13»
9
La vue sur mer est garantie dans un RM« Damien » reçoit ses …
Peinture antidérapante sur le pont, un mât posé sur le rouf et un hiloire assez haut facilitent la manœuvre pour affaler la grand voile. «Sud Ouest, Sep 13»
10
Trucs en vrac
Un hiloire est un surbau qui entoure l'ouverture que nous avons pratiquée dans le pont pour avoir accès aux organes internes tels que radio, moteur, accus etc. «Modelisme.com, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hiloire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hiloire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z