Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hochepot" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOCHEPOT EN FRANCÉS

hochepot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHEPOT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hochepot es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOCHEPOT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hochepot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hochepot

Hochepot

Hochepot

El hochepot es un pot-au-feu apreciado en la región Nord-Pas-de-Calais, Flanders y Hainaut. Sus orígenes se remontan a la Edad Media y sus primeras recetas están contenidas en el Manuscrito de Sion, el más antiguo tratado de cocina de habla francesa escrito alrededor de 1300. No tiene nada que ver con el hutspot de cocina holandesa que es un plato base de puré de papa cuya receta se habría inventado durante el asedio de Leyden en 1574. Le hochepot est un pot-au-feu apprécié dans la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut. Ses origines remontent au Moyen Âge et ses premières recettes sont contenues dans le Manuscrit de Sion, le plus ancien traité de cuisine en langue française rédigé vers 1300. Il n'a rien à voir avec le hutspot de la cuisine néerlandaise qui est un mets à base de purée de pomme de terre dont la recette aurait été concoctée lors du siège de Leyde en 1574.

definición de hochepot en el diccionario francés

La definición de hochepot en el diccionario es un guiso hecho de carne de res molida, cocinada lentamente sin agua con castañas y nabos, en una olla de tierra que se agita de vez en cuando para que el contenido no se adhiera .

La définition de hochepot dans le dictionnaire est ragoût à base de bœuf haché, cuit à petit feu sans eau avec des marrons et des navets, dans un pot de terre que l'on secoue de temps à autre pour que le contenu n'attache pas.

Pulsa para ver la definición original de «hochepot» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOCHEPOT


accote-pot
accote-pot
cache-pot
cache-pot
capot
capot
chassepot
chassepot
clapot
clapot
galipot
galipot
lampe-spot
lampe-spot
luminaire-spot
luminaire-spot
melting-pot
melting-pot
perce-pot
perce-pot
pot
pot
projecteur-spot
projecteur-spot
sampot
sampot
spot
spot
sûppot
sûppot
tallipot
tallipot
tripot
tripot
à muche-pot
à muche-pot
à musse-pot
à musse-pot

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOCHEPOT

hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner
hodja
hodographe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOCHEPOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
maillot
minot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
robot
rot
shoot
sot

Sinónimos y antónimos de hochepot en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOCHEPOT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hochepot» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hochepot

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOCHEPOT»

hochepot ragoût marmiton campagnard flamand recette facile définition apprécié dans région nord calais flandre hainaut origines remontent moyen âge premières recettes sont contenues manuscrit sion plus hochepot préparation nettoyer peler couper laver légumes faire chauffer margarine grande sauteuse colorer nbsp flandres vins france joignez même temps saucisson poché prolongez cuisson minutes lavez pommes faites cuire gantois rapide cuisineaz ingrédients paule mouton poitrine boeuf lard prlablement dessal pour personnes elle table éplucher marmite mettre plats cotes épaule petit salé couvrir froide laisser

Traductor en línea con la traducción de hochepot a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOCHEPOT

Conoce la traducción de hochepot a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hochepot presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

点头
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cabezada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

nod
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सिर का इशारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إيماءة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кивок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aceno com a cabeça
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নড়া
260 millones de hablantes

francés

hochepot
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kelulusan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nicken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

うなずき
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고개를 끄덕
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

manthuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

gật đầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விருதினை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डुलकी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kafa sallama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cenno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ukłon
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кивок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

da din cap
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νεύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

knik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nod
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hochepot

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOCHEPOT»

El término «hochepot» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hochepot» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hochepot
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hochepot».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOCHEPOT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hochepot» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hochepot» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hochepot

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOCHEPOT»

Descubre el uso de hochepot en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hochepot y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
HOCHEPOT. Mais d'où vient donc tout ce tipage 1 MABT1AL, à Madeleine. SilenccI MADELEINE, à Hochepot. У vas vous conter ça. HOCHEPOT, à part. Fort bien, je leur fait peur, je gage. MARTIAL. G' n'est rien... MADELEINE. C'est lui .
2
La levée des 300000 hommes: vaudeville en un acte
Les Utmu, HOCHEPOT*. Il entre par la droita. nocaxror. Mais d'où tient donc tout ce tapage ' marttal. A Madeletne. S,tence! M abeletxn, A Hochepot. y vas voua conter ça. □ocnxpot, i part. Fort bien, je leur fan peur, je gage. MAITUL. C n'eat ...
Xavier Boniface, Michel Masson, 1838
3
Les soupers de la cour: ou l'art de travailler toutes sortes ...
Différent Hochepot* Prenez la viande que vous voudrez Emr<* comme tendrons de bœuf, côtelettes de mouton , gros pigeons entiers , lapin coupé par membres ; mettez la viande que vous deftinez pour faire le hochepot dans une petite ...
... Menon, 1755
4
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
5
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici ait pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
6
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Le goût des Belges
Eric Boschman, Nathalie Derny. Le hochepot L'huile Van de m oo rte le Je ne sais. Je ne vais pas vous raconter toute ma vie en détail. Enfin, si vous lisez toutes les histoires de ce livre l'une après l'autre, vous en connaîtrez un joli morceau.
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
8
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot pourri ...
‎1823
9
Œuvres de Rabelais
(L.) — Ces* en effet ce que signifie ce titre : on trouve dans le dictionnaire tvançois-itabeo de Duez. hochepot, pot pourri, olla putrida, et dans son dictionnaire italien-françois, olla putriJar pot pourri, c'est-à-dire tripotage et mélange île diverses ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
10
La vie de Gargantua et de Pantagruel
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOCHEPOT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hochepot en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Touraine dans la saison 2 des "100 lieux qu'il faut voir" ce …
Les poissons de la Loire cuisinés avec un beurre blanc au safran ; le hochepot, une véritable plat médiéval ; la poire tapée, une recette ... «Le Zapping du PAF, May 15»
2
Inauguration du Royal Lomé Plazza
Choucroutes et autres roestis ont laissé place au canard laqué, au MaPo ToFu, au Bo bun de bœuf ou au hochepot d'agneau. «République Togolaise, Abr 15»
3
Où fêter l'arrivée du Beaujolais Nouveau ?
On ne change pas une recette qui gagne, au menu midi et soir : hochepot, un verre de Beaujolais et un dessert pour 17 euros. D'habitude le ... «Sudinfo.be, Nov 14»
4
Edgar Kosma, "le Belge", à Bruxelles
NB: on aurait pu ce soir-là, avoir droit à un Waterzooï à la Gantoise, ou un Hochepot à la campinoise mais on goûtera le lendemain les ... «France Inter, Oct 14»
5
Michelin lance (enfin) le guide vert « Lille Week-end »
... viennent se nicher les définitions de carambar, carbonnade flamande, chicons, hochepot, maroilles, potjevleesch, Ryssel et autre welsh. «La Voix du Nord, May 14»
6
Sambreville : les petites débrouilles entre amis, une question de survie
Dans ce hochepot, on y retrouve le travail au noir (considérable en Belgique, vecteur d'une authentique économie souterraine), la fraude ... «lavenir.net, Mar 14»
7
Mouscron-Comines: les bons plans pour découvrir le beaujolais …
manger un hochepot (16 euros avec un café), dans une ambiance musicale (réservations : 056/ 33.33.20 ; 0477/79.36.97 ; ou 0477/05.70.56). «Nord Eclair, Nov 13»
8
Une galimafrée du Moyen Âge
... pipefarce, hochepot, héricot, pompy, morée, arboulastre, escherois…. Sans oublier cette galimafrée, au nom hérité du XIVe siècle, signale le ... «La Croix, Jul 13»
9
Soupe au chou, navet et poireau
Soupe céleri rave et navet au boeuf fumé · Soupe céleri rave et navet au boeu... Hochepot. Donnez une note : Votre message : Merci d'indiquer un commentaire. «Marmiton.org, Abr 13»
10
Dégustation : à chacun son pot-au-feu
Dans les Flandres, le hochepot n'est autre qu'un pot-au-feu à base de plat de côtes de bœuf, d'épaule de mouton et de petit salé. Aux premiers ... «Le Parisien, Nov 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hochepot [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hochepot>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z