Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "homonyme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOMONYME EN FRANCÉS

homonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMONYME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Homonyme puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOMONYME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «homonyme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

desambiguación

Homonymie

En el lenguaje cotidiano, la homonimia es la relación entre los homónimos, es decir, entre las palabras de una lengua que tienen la misma forma oral y / o escrita, pero con diferentes significados. La homonimia es un caso particular de ambigüedad, aquí de significado. En la lingüística, la homonimia se describe como la relación entre varias formas lingüísticas que tienen el mismo significante, gráfico o fónico, y significados completamente diferentes. Esta aceptación también generaliza la noción usual de homonimia a formas que no son palabras, por ejemplo, frases. En langue de tous les jours, l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même forme orale et/ou écrite mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens. En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.

definición de homonyme en el diccionario francés

La definición de homónimo en el diccionario es la que tiene una pronunciación y / o una ortografía idéntica a la de otro pero con un significado diferente. Otra definición de homónimo se dice en patología de trastornos o lesiones ubicadas simétricamente con respecto a la línea media del cuerpo.

La définition de homonyme dans le dictionnaire est qui a une prononciation et/ou une graphie identique à celle d'un autre mais un signifié différent. Une autre définition de homonyme est se dit en pathologie de troubles ou lésions localisés symétriquement par rapport à la ligne médiane du corps.

Pulsa para ver la definición original de «homonyme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOMONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOMONYME

homologation
homologie
homologique
homologue
homologuer
homomorphe
homomorphie
homomorphique
homomorphisme
homoncule
homonymie
homonymique
homophanie
homophile
homophilie
homophone
homophonie
homopolaire
homopolymère
homopraxie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOMONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinónimos y antónimos de homonyme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOMONYME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «homonyme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de homonyme

ANTÓNIMOS DE «HOMONYME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «homonyme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de homonyme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOMONYME»

homonyme doublet homographe homophone paronyme hétéronyme même famille liste ligne exercice conte exemple langue tous jours l’homonymie relation entre homonymes c’est dire homonyme définition dans qualifie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire masculin identique prononciation pour autre facile orthographe différent était fois ville assistance scolaire personnalisée appelle prononcent façon parfois deux écrivent ling graphie celle signifié wordreference anglais forums discuter voir composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille nouvel observateur févr nicolas parisien apprend vient amérique latine sais plus médecin interglot translated from french detailed translations conforme concordant analogue teneur unisonous concurrent incarcéré erreur euros indemnisation janv pris

Traductor en línea con la traducción de homonyme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOMONYME

Conoce la traducción de homonyme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de homonyme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

同音异义词
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

homónimo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

namesake
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समनाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مجانسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

омоним
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

homônimo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নানার্থ শব্দ
260 millones de hablantes

francés

homonyme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

homonim
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Homonym
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

同音異義語
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

동음 이의어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

homonym
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chữ đồng âm dị nghĩa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பல்பொருள் ஒரு சொல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एकाच उच्चाराचा पण भिन्न अर्थाचा किंवा स्पेलिंगचा शब्द
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sesteş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

omonimo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

homonim
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

омонім
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

omonim
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ομώνυμο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

homoniem
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

homonym
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

homonym
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra homonyme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOMONYME»

El término «homonyme» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.492 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «homonyme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de homonyme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «homonyme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOMONYME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «homonyme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «homonyme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre homonyme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOMONYME»

Descubre el uso de homonyme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con homonyme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Neurologie, neurochirurgie et soins infirmiers
L'hémianopsie latérale homonyme (HLH) est un déficit unilatéral du champ visuel touchant les deux yeux depuis le centre du champ visuel jusqu'à la périphérie. Il ne s'accompagne pas de baisse de l'acuité visuelle. L'hémianopsie latérale ...
Marie-Claire Guillemin, 2005
2
SITA. Les orteils de mon homonyme: Roman
Roman Elkane Ngoué. Parfois, en regardant Ted à table, je me demandais s'il ne remarquait pas les regards inquisiteurs ou chargés de suspicion qui allaient d' Irma à Marie-Louise, de cette dernière à moi- même et de nous trois à Ralph, ...
Elkane Ngoué, 2013
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit Du juge qui donne à un acte tait par des particuliers la force d'un acte fait en justice. Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs, un avis de parents. Homologué, ée. participe. HOMONYME, adj. des deux genres.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
HOMONYME. Adjectif des deux genres. Terme de grammaire. On appelle ainsi un mot qui sert a nommer plusieurs choses différentes, comme coin, <jui signifie un instrument a fendre du bois , un fruit , un angle, la matrice ou l'instrument avec  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Nom d'homme. Nom savoisien correspondant au français farinier, meunier ou marchand de farines, lat. farinarius. Farinarium désigne le moulin. — Farinarium super fluvium vuanda (Cart. Cluny, n» 850). Homonyme : Farnier (Haute-Loire).
Adolphe Gros, 2004
6
Ophtalmologie
Figures 4 et 4bis Nerf optique Chiunu Corps grno externe Radiation optiques 4bis : } . Nerf optique : cécité unilatérale gauche. 2. Chiasma : hémianopsie bitemporale. 3. Bandelettes optiques : hémianopsie latérale homonyme incongruente. 4.
Eric Tuil, Catherine Ganem-Albou, 2000
7
Ophtalmologie
On retrouve typiquement une hémianopsie latérale homonyme du côté opposé à la lésion. Les atteintes progressives sont souvent dues à un mécanisme compressif tumoral. Le plus souvent, l'acuité visuelle est conservée. Une atteinte des ...
Vincent Gualino, 2009
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Tous les rectangles semblables font entr'eux, comme les quarrés de leurs côtés homologues, v. RECTANGLES. HOMOLOGUER, v. Homologation. HOMONYME, ad),, Gramm., Ím*»- (icç , de même nom ; racines , «V»î , semblables & onfut, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Neuro-anatomie
Lésion A des radiations visuelles vers la lèvre sup. du sillon calcarin Défauts visuels Quadranopsie homonyme inférieure dr Détour de Meyer Quadranopsie homonyme supérieure d Lésion B des radiations visuelles vers la lèvre inf. du sillon ...
James D. Fix, 2006
10
Anthologie des chants mandingues (Côte d'Ivoire, Guinée, Mali)
L'HOMONYME DE KARAMO1 KARAMO TOMAN Monpetit garçon, Ont'a doméle pràwm D'un grand homme. Tues l'homonyme Du grand maître ; L'homonyme De Karamo N Tamoudou ; L'homonyme Dupropriètaire de Coran Et de ...
Mamadi Kaba, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOMONYME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término homonyme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Instagram supprime d'office le compte d'un homonyme d …
Quand on s'appelle Andrés Iniesta mais qu'on ne joue pas au foot, on risque de temps en temps d'avoir des mauvaises surprises. C'est ce qui ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Volley: les Bleus, vainqueurs de la Ligue mondiale, de retour en …
Antonin a vu son homonyme Antonin Rouzier à la télévision “et a demandé s'il pouvait lui dire bonjour”, explique sa mère Laure, professeur ... «euronews, Jul 15»
3
Un festival dans la capitale | L'Humanité
... dérouler dans un obscur village russe homonyme puis de revenir deux heures plus tard à l'époque de la place roannaise du Vieux-Marché. «L'Humanité, Jul 15»
4
Girondins de Bordeaux – Mercato : qui es-tu, Milan Gajic ? - But!
Attention à ne pas le confondre avec son homonyme du FC Zurich de dix ans son ainé. Milan Gajic, c'est aujourd'hui de l'or en barre. Présenté ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Quatre clés pour comprendre l'accord sur le nucléaire iranien …
Malheureusement, Qassem Suleimani a un homonyme qui travaille pour l'Organisation de l'énergie atomique d'Iran (OEAI). Ce dernier avait ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
La première télé de... Arthur (VIDEOS)
Notons que c'est en 1987, alors à RFM pour animer les matinales, qu'il prend le pseudonyme d'Arthur pour se distinguer d'un homonyme. «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
7
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Le gouverneur Chen Yi 「陳儀」 (qui n'est pas le chef communiste 「陳毅」dont le nom est homonyme mais s'écrit avec des caractères différents), ... «Causeur, Jul 15»
8
Où en sont les cinémas arabes et africains ? | Réalités
... comment expliquer que la Palme d'or de l'an dernier soit allée au réalisateur turc (au prénom homonyme de notre Nouri Bouzid national !) ... «Réalités, Jul 15»
9
SAINT-QUENTIN «Il y a pire que s'appeler Xavier Bertrand»
Un homonyme d'Eure-et-Loir plaisante : « Selon les professions, c'est plus ou moins compliqué. Par exemple, dans le milieu hospitalier, il n'a ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
«On ne se lasse jamais d'un tel spectacle»
... lui prend en photo Jean-Paul Gaultier, non pas le couturier mais l'employé de la ville homonyme, star d'un moment sur les allées. «On ne se ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Homonyme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/homonyme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z