Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "honnêteté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HONNÊTETÉ EN FRANCÉS

honnêteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONNÊTETÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Honnêteté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HONNÊTETÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «honnêteté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

honestidad

Honnêteté

La honestidad es la cualidad de lo que es conforme a la virtud, a la moral, a una convención reconocida. Cuando la honestidad se define como la calidad de lo que está en conformidad con la virtud. L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale, à une convention reconnue. Lorsqu'on définit l'honnêteté comme la qualité de ce qui est conforme à la vertu.

definición de honnêteté en el diccionario francés

La definición de honestidad en el diccionario está en conformidad con un estándar moral socialmente reconocido. Respeto por la ley moral, conformidad con la moralidad.

La définition de honnêteté dans le dictionnaire est conformité à une norme morale socialement reconnue. Respect de la loi morale, conformité à la morale.

Pulsa para ver la definición original de «honnêteté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HONNÊTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
chasteté
chasteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté
sainteté
sainteté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HONNÊTETÉ

hongreline
hongrer
hongreur
hongrois
hongroise
hongroyage
hongroyer
hongroyeur
honnête
honnêtement
honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HONNÊTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinónimos y antónimos de honnêteté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HONNÊTETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «honnêteté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de honnêteté

ANTÓNIMOS DE «HONNÊTETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «honnêteté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de honnêteté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HONNÊTETÉ»

honnêteté affabilité amabilité amitié bienséance bienveillance bonté chasteté civilité conscience convenance correction décence délicatesse dignité distinction droiture exactitude fidélité franchise gentillesse honneur honorabilité incorruptibilité intégrité irréprochabilité justice loyauté mérite modestie honnêteté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire âme conduite principes ironique fleure bourgeoise somme vice utilitaire respect conformité absolue scrupuleuse stricte détruisit lucien plongeant nécessités reverso voir aussi toute honnête honnêtement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française

Traductor en línea con la traducción de honnêteté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HONNÊTETÉ

Conoce la traducción de honnêteté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de honnêteté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

诚实
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

honestidad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

honesty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ईमानदारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أمانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

честность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

honestidade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ন্যায়পরায়ণতা
260 millones de hablantes

francés

honnêteté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kejujuran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ehrlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

正直
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정직
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kejujuran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trung thực
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நேர்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रामाणिकपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dürüstlük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

onestà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

uczciwość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чесність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

onestitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τιμιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eerlikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ärlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ærlighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra honnêteté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HONNÊTETÉ»

El término «honnêteté» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.612 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «honnêteté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de honnêteté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «honnêteté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HONNÊTETÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «honnêteté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «honnêteté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre honnêteté

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «HONNÊTETÉ»

Citas y frases célebres con la palabra honnêteté.
1
Jacinto Benavente
Le nu est la sincérité du corps : une honnêteté que tout le monde ne peut avoir.
2
Ernest Hemingway
Le chat est d’une honnêteté absolue : les êtres humains cachent, pour une raison ou une autre, leurs sentiments. Les chats non.
3
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !
4
Frédéric Poincelet
Dommage que si souvent, notre honnêteté puisse prendre un air de bêtise.
5
Auguste Detoeuf
Evitez ceux qui parlent de leur honnêteté ; ils vous roulent. Traitez avec celui qui se vante d’avoir roulé autrui ; c’est qu’il n’en a pas l’habitude.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HONNÊTETÉ»

Descubre el uso de honnêteté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con honnêteté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
M. Guizot (François), 1861
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
HONNÊTETÉ, s. f. , conformile'à l'honneur, à la probité, à la vertu. Des actions d' une grande honnêteté. L'honnêteté de son cime , de sa conduite. L'honnêteté de ses principes. Dict. « Une société que le savoir, la politesse, Vhon- » néleté ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
conduite. L'honnêteté de sesprinci- II lignifie aussi . Bienséance. Il n'eut pas de l' honnêteté d'en user si familièrement avec des yen* à qui on doit du respect. Cela est contre (es règles de l' honnêteté publique. Blesser les règles de l'honnêteté ...
4
Oeuvres completes de Voltaire
Ibld. XVllIe Honnêteté. 100 XIXe Honnételé. «0 XXe Honnêteté. Ibid. XXIe Honnêteté. 111 XXlIe Honnêteté, fort ordinaire. Ibid. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 317 XXIIU ...
Voltaire, 1869
5
Oeuvres complètes
2/i> LES HONNÊTETÉS LITTÉRAIRES. Petite digression qui contient une réflexion utile sur une partie des vingt-deux honnêtetés précédentes. 2t7 XX III. Honnêteté, des plus fortes. ibid. Lettre à M. l'archevêque d'Auch 418 Réflexion morale.
Voltaire, 1853
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'honnêteté est la qualité de l'homme ferme et constant à pratiquer le bien que la morale prescrit, d'après les règles imprimées par la nature dans le cœur humain. La probité est d'un cœur droit; son principe est l'amour de l'ordre : vertu du ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Annuaire philosophique (Paris. 1865)
La première, intitulée : les Honnêtes Gens, débute par cette définition de l' honnêteté : « La plus grande difficulté qui s'offre à nous dans la vie, c'est de nous y bien conduire; se bien conduire est ici synonyme de se conduire honnêtement. a ...
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
L'honnêteté eft la vertu de l'homme dans tout état poflîble: on eft honnête pour foi comme pour autrui ; on l'eft feul comme dans ta fociété. — La probité défend; elle défend de faire tort à perfonne, ou même de faire aux autres ce que nous ne ...
Johannes Lang, 1807
9
Le dictionnaire des cas de conscience
D'où on peut con- soit défendu de les célébrer devant autre per- dure, qu'il y a un empêchement d'honnêteté sonne que le Curé d'une des Parties. publique pour épouser une autre personne. On peut inférer de ceci que comme Tempe- C'est ...
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
10
L'Honnête homme et le dandy
Si l'on fait exception de l'ouvrage fondateur de Magendie, déjà ancien et qui reste cependant assez lacunaire, de quelques articles ou essais disséminés ou de quelques études très précises comme celle de Oskar Roth1 sur l'honnêteté chez ...
Alain Montandon, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HONNÊTETÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término honnêteté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
Les deux dernières déclarations de Sepp étaient donc ces mots emplis d'honnêteté, presque touchants : « Je ne sens pas un mandat soutenu ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Mathilde Seigner à l'affiche d'un film avec son ex Laurent Gerra …
J'ai l'honnêteté de reconnaître, aujourd'hui d'ailleurs, qu'il a un talent exceptionnel" avouait-elle face à Marc-Olivier Fogiel. Diaporama réalisé ... «Télé Star, Jul 15»
3
Cheick Sako, ministre de la justice: "Dadis Camara peut rentrer en …
Vous voyez, je fais un mea-culpa là-dessus. Tout n'est pas parfait dans notre système, il faut avoir l'honnêteté de le reconnaitre. Par rapport à ... «Africaguinee.com, Jul 15»
4
Thierry Tournière, un ange-gardien « cumulard » - Ouest-France
Mais j'ai trouvé mon équilibre : rigueur, honnêteté et souplesse, quand il le faut. » Les commerçants saluent « quelqu'un de droit ». « C'est l'un ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Omar Saghi. Socialiser la piété | Telquel.ma
... à réguler leurs comportements s'arrêtent-elles mystérieusement au Code de la route, à l'honnêteté commerciale, au refus de la corruption? «Telquel.ma, Jul 15»
6
Le Front al-Nosra n'exige plus la libération d'islamistes détenus à …
... d'échange entre al-Nosra et l'État libanais afin d'agir à son tour pour pouvoir juger de l'honnêteté du gouvernement concernant ce dossier ». «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Tunivisions.net |Hebdovisions : Longue et dure est la voie vers la …
Je réagis parfois en donnant un avis que je prends les précautions de relativiser, par respect et par honnêteté intellectuelle ; mais le plus ... «Tunivisions.net, Jul 15»
8
Cameroon-Info.Net :: Cameroun - Citoyenneté: L'Agence civique …
... des valeurs républicaines, le respect du drapeau et autres emblèmes nationaux, la ponctualité, l'assiduité, la probité et l'honnêteté. «Cameroon-info.net, Jul 15»
9
L'Expression - Le Quotidien - Jean Lacouture nous quitte à 94 ans
Jean Lacouture «savait aussi reconnaître ses erreurs, preuve de sa grande honnêteté intellectuelle», écrit François Hollande. Une allusion ... «L'Expression, Jul 15»
10
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
Bonne présentation, disponibilité, ponctualité, honnêteté, goût du travail en équipe sont requis. Anglais indispensable et Russe ou Chinois ... «Le Niçois, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Honnêteté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/honnetete>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z