Significado de "houppelande" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE HOUPPELANDE EN FRANCÉS

houppelande

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOUPPELANDE

Houppelande es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOUPPELANDE EN FRANCÉS

abrigo

Houppelande

Un houppelande era una prenda que constituía la parte superior de un traje vestido, masculino o femenino, del siglo XIV o XV. Era una especie de bata, a veces larga, a veces corta, con mangas muy largas yendo al suelo. Un cuello recto y ascendente la sujetó con fuerza al cuello. Estaba equipado con corpiño y apretado en la cintura por un cinturón. La longitud del pelaje estaba determinada por la naturaleza del traje. Para ir a la pelota, era corto, a veces tan corto que apenas cubría la parte superior de los muslos. Para las páginas y gatos, así como para los trajes de caza, era la regla que ella debe ir por encima de la rodilla. Los hoppelands largos eran convenientes para las recepciones o una caminata. Esta prenda también está muy a menudo decorada con muchas decoraciones. Estos están destinados a mostrar la gloria y el prestigio de la persona que lleva el abrigo. El exterior está decorado con bordados, perlas o materias preciosas. El interior se puede hacer del terciopelo, del satén, de la lana o de la piel animal.

Une houppelande était un vêtement constituant le haut d'un costume habillé, masculin ou féminin, du XIVe ou XVe siècle. C'était une sorte de robe de chambre, tantôt longue, tantôt courte, avec de très longues manches allant jusqu'au sol. Un collet droit et montant la tenait assujettie au cou. Elle était ajustée de corsage et serrée à la taille par une ceinture. La nature du costume déterminait la longueur de la houppelande. Pour aller au bal, elle était courte, parfois si courte qu'elle couvrait à peine le dessus des cuisses. Pour les pages et les valets, ainsi que pour les costumes de chasse, il était de règle qu'elle aille jusqu'au-dessus du genou. Les houppelandes longues étaient de mise pour les réceptions ou la promenade. Ce vêtement est aussi très souvent orné de nombreuses décorations. Celles-ci ont pour but de montrer la gloire et le prestige de la personne portant la houppelande. L'extérieur est ainsi orné de broderies, de perles ou d'étoffes précieuses. L'intérieur peut lui être confectionné de velours, de satin, de laine ou encore de fourrure animale.

definición de houppelande en el diccionario francés

La definición de abrigo en el diccionario es una prenda exterior grande y larga, abierta desde el frente, con mangas anchas, a veces acolchadas o forradas con pelo.

SINÓNIMOS DE «HOUPPELANDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «houppelande» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de houppelande

cape · douillette · manteau · pèlerine · pelisse

TRADUCCIÓN DE HOUPPELANDE

Conoce la traducción de houppelande a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de houppelande presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 大衣
• Traductor francés - español: abrigo
• Traductor francés - inglés: greatcoat
• Traductor francés - hindi: बड़ा कोट
• Traductor francés - árabe: معطف
• Traductor francés - ruso: шинель
• Traductor francés - portugués: sobretudo
• Traductor francés - bengalí: ত্তভারকোট
• francés: houppelande
• Traductor francés - malayo: greatcoat
• Traductor francés - alemán: Überzieher
• Traductor francés - japonés: greatcoat
• Traductor francés - coreano: 두꺼운 천으로 만든 큰 외투
• Traductor francés - javanés: greatcoat
• Traductor francés - vietnamita: áo choàng ngoài
• Traductor francés - tamil: greatcoat
• Traductor francés - maratí: greatcoat
• Traductor francés - turco: palto
• Traductor francés - italiano: cappotto
• Traductor francés - polaco: szynel
• Traductor francés - ucraniano: шинель
• Traductor francés - rumano: manta
• Traductor francés - griego: χλαίνη
• Traductor francés - afrikáans: kapotjas
• Traductor francés - sueco: greatcoat
• Traductor francés - noruego: frakk

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOUPPELANDE»

Descubre el uso de houppelande en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con houppelande y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le Magasin pittoresque

La houppelande , il est vrai, fut tm palliatif à cet état de choses. Le confortable l' avait fait naître; les convenances exigèrent qu'elle fût pièce indispensable du costume habillé. On appelait houppelande une sorte de redingote ou mieux encore ...

Trois Normands: Pierre Corneille, Gustave Flaubert, Guy de ...

Gustave. Flaubert. en. houppelande. IL existe à Rouen, devant une vieille église gothique, une statue de Gustave Flaubert, du sculpteur russe Léopold Bernstamm. Flaubert y est représenté en pied, en un costume très moderne : veston ...

Georges Dubosc, 2003

Epistole Et Orationes

En 1498, Samuel Cassinas, religieux cordelier, publiait un traité intitulé, comme celui de Houppelande, De immortalitate anime, qu'il se garde bien de nommer dans la dédicace à Lodovico Maria Sforza, citant seulement Avicenne dont les ...

Collectif

Le Magasin pittoresque

La houppelande , il est vrai, lut un palliatif à cet état de choses. Le confortable l' avait fait naître; les convenances exigèrent qu'elle fût pièce indispensable du costume habillé. On appelait houppelande une sorte de redingote ou mieux encore ...

Édouard Charton, 1847

Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...

contenant les mots du Dictionnaire de l'Académie Françoise, avec les principaux termes d'arts, de sciences et de métiers. Précédé d'une dissertation sur l' étymologie Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort. Houppelande , sorte de vêtement ...

Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829

Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...

et estoffes de deux grans chapperons de mesmes et pareillement brodez et chargiez d'orfaverie comme estoil lesdiz mantel et houppelande dessus diz pour tout h escuz ix s. mi d. — 432. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande à ...

Léon marquis de Laborde, 1849

Le rationalisme dans la littérature française de la ...

Pour ceux que pouvait séduire le Commentateur, on réimprimait sans cesse le beau livre de Guillaume Houppelande. De 1489 à 1504, il a eu sept éditions au moins (1). Guillaume Houppelande (2) était originaire de Boulogne-sur-Mer.

Henri Busson, 1957

Handbuch der Orientalistik

Le dieu n'est pas enveloppé dans le grand manteau-houppelande, mais il porte une longue jupe terminée par deux volants dans le bas. Le dieu de Byblos offre un cas exceptionnel de siège préservé, puisqu'il était en métal comme la ...

Agnès Spycket, 1981

Dictionnaire de l'Académie française

En Anat. , Houppes nerveuses, Petits mamelons nerveux répandus dans le tissu de la peau. HOUPPELANDE, s. f. (H s'aspire.) Sorte de vêtement large qui se met par-dessus l'habit. Houppelande grise. Houppelande de gros drap. HOUPPEIl.

Académie française, 1835

Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...

HOUPPELANDE, f. f. ( L'h s'aspire. ) C'e'toit originairement une cappe, ou manteau de Berger fait de cuir j dont se sont servis ensuitte les voyageurs contre la pluye. Elle étoit fendue <Sc boutonnée par les cotez. Depuis on s'en est servi ...

Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOUPPELANDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término houppelande en el contexto de las siguientes noticias.

Rothenburg la médiévale

Oyez, oyez, braves gens ! » Ils sont au moins une centaine, entourant le veilleur de nuit en houppelande qui entame son périple à travers les ... «Le Parisien, Jun 15»

Crimes au Moyen Âge

... d'y renvoyer des expressions courantes comme « taverne » et de ne pas y intégrer des mots rares tels « houppelande » ou « hallebardier ». «Le Devoir, Mar 15»

LoL - Promotions Skins & Champions du 10 Février

Enfin, la belle archère du givre Ashe enfile sa plus belle houppelande à capuche et un shorty estival tout de vert pour un cosplay de Robin des ... «melty.fr, Feb 15»

Louise Michel, la « Vierge rouge »

il était vêtu d'une grande houppelande de flanelle blanche, chaussé de sabots garnis de panoufles en peau de mouton. Sur ces sabots-là, ... «Journal La Marseillaise, Ene 15»

Conte coquin: Dernier cadeau du Père Noël…

Le Père Noël approche sans bruit du lit et, d'un geste large, se débarrasse de sa houppelande. Mais, mais… bégaie Kevin-Jérôme dans sa ... «Mediapart, Dic 14»

Le Père Noël est passé à l'école

Cachant à peine son émotion sous sa houppelande, le vieil homme offrit alors des friandises à chacune et chacun, certains n'hésitant pas à ... «ladepeche.fr, Dic 14»

Aymeric Laporte : retour aux sources pour l'enfant du pays

Avec en guise de houppelande, un maillot du club espagnol de l'Athletic Bilbao. Le jeune défenseur était présent à la mairie pour recevoir un ... «ladepeche.fr, Dic 14»

Joyeux Noël et Bonnes Fêtes à tous de la part de Developpez.com !

Il est temps pour ce bon vieux bonhomme pourvu d'une longue barbe blanche et d'une houppelande rouge de faire sa tournée annuelle dans ... «Developpez.com, Dic 14»

Leurs lettres au Père Noël vont droit au but

De quoi surprendre, mais c'est à croire que le vieil homme à la houppelande rouge a décidé, cette année, d'être particulièrement facétieux. «la Nouvelle République, Dic 14»

Au Trocadéro, il se jette à l'eau

Mais chaque année avant les fêtes, il revêt sa houppelande pour plusieurs plongées d'une dizaine de minutes, sous les yeux ébahis des ... «Le Parisien, Dic 14»