Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hoyau" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOYAU EN FRANCÉS

hoyau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOYAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hoyau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOYAU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hoyau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Hoyau

Hoyau

Una azada es una azada con una cuchilla fuerte, aplanada, de dos bifurcaciones, usada para la desintegración de la tierra y para los métodos de cultivo que requieren la mayor fuerza. Este instrumento tomó su lugar en el calendario revolucionario que lo celebró cada 20 frimaire. -No creas que Pomona y Vertumne te conozcan mucho por haber saltado en su honor: no hay otra Pomona ni otro Vertumne que la espada y la afición del jardinero. - »Portal de Agricultura y Agronomía ... Un hoyau est une houe à lame forte, aplatie, à deux fourchons, employée au défoncement des terrains et aux façons de la petite culture qui demandent le plus de force. Cet instrument a pris sa place dans le calendrier révolutionnaire qui l'a célébré tous les 20 frimaire. « N'allez pas croire que Pomone et Vertumne vous sachent beaucoup de gré d’avoir sauté en leur honneur il n'y a d’autre Pomone ni d’autre Vertumne que la bêche et le hoyau du jardinier. —  » ▪ Portail de l’agriculture et l’agronomie...

definición de hoyau en el diccionario francés

La definición de hoyau en el diccionario es pequeña azada con hoja fuerte, doblada ligeramente hacia atrás y biselada.

La définition de hoyau dans le dictionnaire est petite houe à lame forte, recourbée légèrement vers l'arrière et taillée en biseau.

Pulsa para ver la definición original de «hoyau» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOYAU


aloyau
aloyau
boyau
boyau
coyau
coyau
goyau
goyau
joyau
joyau
lamproyau
lamproyau
noyau
noyau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOYAU

hourdis
houret
houri
hourque
hourra
hourvari
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner
houssoir
housson
houssure
houx
hoya
huaille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOYAU

arrache-tuyau
bandeau
bateau
bau
beau
bureau
chapeau
château
drapeau
eau
grau
moreau
niveau
nouveau
peau
plateau
réseau
tableau
tau
tuyau

Sinónimos y antónimos de hoyau en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOYAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hoyau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hoyau

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOYAU»

hoyau houe dents définition philippe lame forte aplatie deux fourchons employée défoncement terrains façons petite culture demandent plus force instrument pris place dans hoyau wiktionnaire prononciation anagramme blasonnement gueules argent emmanché posé barre nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute dont alexandre france linkedin voir profil professionnel grâce grand réseau monde professionnels popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre généalogique mediadico notrefamille recourbée

Traductor en línea con la traducción de hoyau a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOYAU

Conoce la traducción de hoyau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hoyau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鹤嘴锄
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

azadón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mattock
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुदाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мотыга
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enxadão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

একপ্রকার কুড়াল
260 millones de hablantes

francés

hoyau
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cangkul
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Breithacke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

マトック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

곡괭이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mattock
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thứ cuốc hai đầu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒருவித மண்வெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कुदळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kazma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

piccone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

graca
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мотика
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

săpăligă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αξίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hackan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mattock
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hoyau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOYAU»

El término «hoyau» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hoyau» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hoyau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hoyau».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOYAU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hoyau» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hoyau» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hoyau

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOYAU»

Descubre el uso de hoyau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hoyau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La maison des métallos et le bas Belleville: histoire et ...
Le hoyau était emmanché à angle presque droit. Son fer, très légèrement arqué n'était pas beaucoup plus large au bout tranchant qu'au talon : il était assez épais mais de section rectangulaire et non pas biseauté comme dans certaines ...
Thomas Le Roux, 2003
2
Journal du palais
Cbessonmer et Hoyau C. GuiBERT. Le 34 noT. 1844, le sieur Hoyau, notaire à Mil! y, vendit son étude au sieur Guibert , moyennant 135,000 fr., dont 100,000 fr. pour le prix de l'oiBce, et 35,000 fr. pour les recouvrements. — A cette époque ...
3
Mémoires
La forme du bipalifzm étoit constante; c etoit une houe fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle varioit chez les Romains. Columelle parle d'un hoyau dont le' fer n'avoir pas deux pieds de longueur. At ubi copiez est rigandi , satis erit  ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Its, 1818
4
Mémoires de l'Institut national de France
Lié. XI, m1). 111. r I vraisemblable. La forme du bipalinm étoit constante; c'étoit une houe fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle ivarioit chez-les Romains. Columelle parle d'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds-de longueur.
5
Histoire et mémoires de l'institut royal de France, classe ...
La forme du bipalium r étoit constante; c'étoit une boue fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle LU. xi, cap. m. varioit chez les Romains. Columelle parle d'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds de longueur. At ubi copia est ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, 1818
6
Histoire et memoires
La forme du bipalium étoit constante; c'étoit une houe fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur, elle Lii.xi.tap.m. varioit chez les Romains. Columelle parle d 'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds de longueur. At ubi copia est rigandi  ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1818
7
Mémoires de l'Institut royal de France, Classe d'histoire et ...
vraisemblable. La forme du bipaliunt étoit Constante; c'étoit une houè fourchue ou un hoyau. Quant à sa longueur f elle Lit. xi, cap. m. variolt chez les. Romains. Columelle parle d'un hoyau dont Ie: fer n'aVoit pas deux pieds de longueur.
8
Histoire et mémoires de l'Institut Royal de France
Columelle parle d'un hoyau dont le fer n'avoit pas deux pieds de longueur. At ubi copia est rigandi , salis erit non alto bipalio , id est , minus quant duos pedes ferramento , novale converti. «Lors, dit-il, » qu'on aura les moyens d'arroser, ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1818
9
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
En 1846, le sieur Cressonnier, créancier du sieur Hoyau , a formé opposition entre les mains de M' Guibert sur toutes les sommes qu'il pouvait rester devoir pour prix de l'office par lui acquis, et lui a demandé compte de celles qu'il avait été ...
L. M. Devilleneuve, 1850
10
Histoire littéraire du Maine
Celui-ci dit aux Muses, en les invitant à venir habiter le Maine : Voyez ce beau lit de fleurettes, Voyez ces courtines proprettes, Qu'avec La Varie et Hoyau, Mon frère, votre Tahureau, A part vous dresse dans l'ombrage De ce feuillu-sonnant ...
Barthélemy Hauréau, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOYAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hoyau en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Loir-et-Cher tient le cap à Chartres
C. Hoyau (Jouy-St-Prest) 8,97 m, 2. E. Gorlier (Vineuil) 8,97 m. Toutes catégories 4 x 100 m : 1. Aclam 49''96… 3. EVMA 51''73. > MASCULINS «la Nouvelle République, Jun 15»
2
Football : Mesnières passe en PH aux dépens de l'Entente des …
Mesnières-en-Bray : Franck Guilbert, Hoyau (cap), Dasaubry, Vallée, Picard, Joumier, Fourcin, Lapie, Cauvet, Coplo, Valero, Dutot, Foucout, ... «Paris Normandie, May 15»
3
«SoPi»: le marketing urbain à la sauce Pigalle
Il s'agit de Laurent Hoyau, résident lui aussi du quartier de longue date, qui a lancé un champagne «South Pigalle» et même très récemment ... «Slate.fr, May 15»
4
Bost pousse Boisson à la faute
D. Latreille (Martini MK49), à 5''190 ; 8. J.-F. Cleuziou (BFC), à 5''630 ; 9. J.-L. Panchèvre (BRC), à 6''510 ; 10. J.-P. Hoyau (JPH), à 6''850 ; 11. «la Nouvelle République, May 15»
5
Des résultats prometteurs
En sprint court, avec un nouveau record personnel de 7''20 sur 50 m, la benjamine Nathanaëlle Hoyau devient pour la 1re fois championne ... «Paris Normandie, Abr 15»
6
Antonio De La Rosa remporte le 4e édition de Rames Guyane
Il succède à Romain Vergé (2006), Patrick Hoyau (2009) et Pascal Vaudé (2012). Après les abandons de Pascal Tesnière, Harry Culas et ... «ActuNautique, Dic 14»
7
Les talents de l'ESVE athlétisme, à Pacy-sur-Eure, ont été …
Quatre juniors pacéennes ont également été récompensées pour leur titre régional par équipe : Blandine Hoyau, Alice Lenglet, Lucie Audeguy ... «Paris Normandie, Nov 14»
8
Les anciens et médaillés communaux à l'honneur
Au premier rang, de droite à gauche : Hélène Hoyau, Louis Barillet et son épouse Juliette. Au second rang, les médaillés : Gérard Vieillepeau, ... «Ouest-France, Nov 14»
9
Endurance moto : le Perche dans la course
Alain Hoyau Team manager, Fabien Pelletier responsable communication et marketing et Mickael Communeau chef mécanicien, les trois ... «Le Perche, Oct 14»
10
Rames Guyane J-9 : les skippers s'installent à Dakar
Compétitions remportées respectivement par Romain Vergé, Patrick Hoyau et Pascal Vaudé. Cette année, 18 skippers sont au départ, dont ... «Guyane 1ère, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hoyau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hoyau>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z