Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "humilité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HUMILITÉ EN FRANCÉS

humilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMILITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Humilité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HUMILITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «humilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
humilité

humildad

Humilité

La palabra humildad generalmente se considera un rasgo de carácter de un individuo que se ve realista. La humildad se opone a todas las visiones distorsionadas que se pueden percibir de sí mismo, visiones que pueden pertenecer a la patología desde cierta intensidad. La humildad no es una cualidad innata en los seres humanos; se considera comúnmente que adquiere con el tiempo, la experiencia y que va junto con una madurez afectiva o espiritual. Es semejante a la conciencia de la propia condición y lugar en medio de los demás y del universo. La humildad no está necesariamente ligada a la forma en que un individuo se muestra a los demás, de modo que la modestia no es una forma de humildad sino más bien una "demostración" de humildad que puede lograr una persona sin sentido de humildad humildad. Del mismo modo, el orgullo no es incompatible con la humildad, un individuo puede estar orgulloso de él por lo que ha logrado, precisamente porque posee suficiente humildad para darse cuenta de que ha hecho mucho por lo que es. Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

definición de humilité en el diccionario francés

La definición de humildad en el diccionario es la voluntad de reducirse voluntariamente al reprimir cualquier movimiento de orgullo al sentir la propia debilidad.

La définition de humilité dans le dictionnaire est disposition à s'abaisser volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.

Pulsa para ver la definición original de «humilité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HUMILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HUMILITÉ

humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier
humidifuge
humidité
humifère
humification
humiliant
humiliation
humilié
humiliée
humilier
humine
humique
humoral
humoreux
humorifique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HUMILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinónimos y antónimos de humilité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HUMILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «humilité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de humilité

ANTÓNIMOS DE «HUMILITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «humilité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de humilité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HUMILITÉ»

humilité abaissement abnégation anéantissement asservissement bassesse componction déférence douceur effacement honte humiliation modestie obscurité obséquiosité ombre petitesse platitude réserve respect servilité simplicité soumission timidité agressivité ambition amour propre approbativité arrogance humilité dans quelqu définitions retrouvez ainsi citations section_expression nbsp disposition abaisser volontairement telle chose réprimant tout mouvement sentiment faiblesse anton ostadelahi forme plus aboutie connaissance elle suppose perception claire lucide réellement place wiktionnaire cette précaution prise revint sans convaincu perdît prix avait disputé assez longtemps pour avoir église catholique france terrain lequel autres vertus prospèrent attitude vérité égard dieu wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit passeurs personne efforcera écouter accepter acceptera sera tenue grande estime reverso aussi toute humidité expression

Traductor en línea con la traducción de humilité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HUMILITÉ

Conoce la traducción de humilité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de humilité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

谦逊
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

humildad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

humility
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विनम्रता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تواضع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

покорность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

humildade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নম্রতা
260 millones de hablantes

francés

humilité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rendah hati
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Demut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

謙虚
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

겸손
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

andhap
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khiêm tốn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பணிவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नम्रता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tevazu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

umiltà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pokora
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

покірність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

umilință
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ταπεινότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nederigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ödmjukhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ydmykhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra humilité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HUMILITÉ»

El término «humilité» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.572 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «humilité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de humilité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «humilité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HUMILITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «humilité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «humilité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre humilité

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «HUMILITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra humilité.
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.
3
Lord Alfred Tennyson
La vraie humilité est la mère de toutes les vertus.
4
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
5
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
6
Gandhi
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
7
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HUMILITÉ»

Descubre el uso de humilité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con humilité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Instructions par demandes et par réponses sur l'humilité, ...
Z?í la néceffìté de l Humilité. D. T 'Humilité cst-elle d'une nécessité indispen- I i sable? 72. i. C'est à tout le monde sans exception, que Jesus -Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des ensans, on n'entrera pas dans le royaume  ...
Paul Collard, 1758
2
L'heureux matin de la vie ou petit traité sur l'humilité
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière. fane, qui , comme Dosithée, couvert de la poussière du siècle , n'est encore qua l'entrée de l'arène. Tendez-moi la main, cher Ananie, relevez votre fils, enseignez-lui la première des sciences ...
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1817
3
Le livre d'or, ou l'humilité en pratique pour conduire à la ...
En effet , l'Humilité et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor, ce don si rare et si jjrécieux de bannir entièrement du cœur le chagrin , l'affliction et lin- quiétude de l'esprit ; et jamais personne n'a reçu une peine et un déplaisir avec ...
Sans de Sainte-Catherine, 1806
4
L'humilité et la gloire: contribution à l'étude sociologique ...
Cet ouvrage, qui reprend une thèse de sociologie soutenue en 1973, présente la société des confréries pénitentes telle qu'elle s'est développée à partir du XVIIe siècle dans ce qui constitue l'actuel diocèse de Montpellier.
Guy Laurans, 1999
5
Instruction par demandes et par réponses sur l'humilité ...
2)e /d nécessité de l' Humilité, D, T 'Humilicé est-eHe d'une nécessité indif- -L/ pensable ? K. i. C'est à tout le monde fans exception que Jesus-Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des enfans , on n'entrera pas dans le Royaume ...
Paul Collard, 1743
6
L'Humilité: la grandeur de l'infime
Aux antipodes du monde occidental contemporain, des stéréotypes du " star-système ", l'humilité développe une pensée paradoxale, propose une autre échelle de valeurs, une autre mesure des choses ; ainsi l'image augustinienne des " ...
Gaëtane Lamarche-Vadel, 1992
7
Le livre d'or ou l'humilité en pratique ...
suis doux et humble de cœur, et vous trouvère^ le repos de vos âmes En effet, l' Humilité , et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor , ce don si rare et si précieux de bannir entièrement du cœur le chagrin, l'affliction et l'inquiétude de ...
‎1807
8
Table générale
HUMILITÉ des saints : i, 114; — proportionnée à leur sainteté : 120. Motif d' humilité pour les prêtres : 121. Ce qu'elle nous obtient : 179. C'est elle aussi qui nous le conserve, et le conduit à la perfection : 180. L'humilité dispose à la vertu de ...
Luis (de Granada), A.-C. Peltier, Abbé Bareille, 1869
9
Trésor des religieuses ou pratiques d'humilité, pour ...
La sainte Communion, où nous recevons substantiellement celui qqi a dit : / tpprcnez de moi que je suis doux et humble de coeur , est en même temps une école d'humilité , une source d'humilité, et une œuvre très- puissante, pour mériter et ...
Père Hilarion, 1825
10
Instructions sur l'humilité
4> INSTRUCTIONS SUR □ Y L'HUMILITÉ. jL 'écriture-sainte nous apprend que Dieu résiste aux orgueilleux, qu'il abaisse ceux qui s'élèvent, qu'il faut être semblable à des petits enfans pour entrer dans sa gloire ; enfin , qu'il ne répand ses ...
François-Auguste-Alphonse Gonthier, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUMILITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término humilité en el contexto de las siguientes noticias.
1
British Open - Johnson : «Je suis honoré» - L'Equipe
Avec l'humilité qui le caractérise, Zach Johnson a réagi, dimanche, à sa victoire au British Open. «J'ai réalisé un rêve. Et je suis honoré d'être ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
3 livres de management à emmener en vacances cet été - JDN
... qualité : l'humilité. "Leadership et humilité, 12 leçons de leadership du Pape François", Jeffrey A. Krames, MetaNoia, 168 pages, 16 euros. «JDN, Jul 15»
3
Volley-ball – Élite: Bellaing connaît le programme qui l'attend - La …
Il est bien évident que pour ces retrouvailles avec l'échelon supérieur, nous ferons preuve de prudence et d'humilité. La poule A est solide, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Gauchy : modélisme et figurines,une passion gigantesque - Saint …
Cependant, deux conditions sont essentielles aux yeux d'Olivier : avoir de l'humilité, et prendre du plaisir : « Il faut accepter la critique, ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Dans un cercle d'amis, il ne se mettra jamais plus en avant que les autres, par soucis d'humilité. Et avouez que, puisque vous adorez être la ... «Terrafemina, Jul 15»
6
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
L'humilité qui découle de ces considérations trouve dans le personnage principal du film une forme d'incarnation. Le héros, conscient de ses ... «L'Obs, Jul 15»
7
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
D'abord, il faut un peu d'humilité. Après une carrière prometteuse dans des milieux aussi variés que des ministères ou des ambassades, j'ai ... «L'Obs, Jul 15»
8
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
«Lorsque cela se produit, c'est de notre faute», admet avec humilité Franck Volpi. Mais à la décharge des hommes et femmes de la Voirie, ... «Tribune de Genève, Jul 15»
9
«Bienvenue à l'Hôtel» : ils racontent leur passage à la télé - 20/07 …
... c'est évidemment la sympathie du couple d'hôteliers, puisque Cécile et Roger ont fait preuve d'humilité, de compréhension, de fair-play mais ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le FC Montréal espère poursuivre sa belle séquence face au …
Nous allons à Toronto avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec de la confiance. » Le Bleu-blanc-noir connaît sa meilleure séquence de la ... «RDS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Humilité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/humilite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z