Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "huppe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HUPPE EN FRANCÉS

huppe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUPPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Huppe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HUPPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «huppe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
huppe

abubilla

Huppe

La abubilla, o garceta, es un conjunto de plumas erigidas sobre la cabeza de ciertas aves, como para los Cacatuinae. La hoopoe de los Coraciiformes es eréctil. Entre estos, hay tres especies de la familia Upupidae cuyo nombre estándar utiliza el término de hoopoe. Otras aves pueden tener una abubilla, como el Jay de Steller. El nombre vernáculo del Huppe fasciée es aún más sencillamente hoopoe, un nombre derivado del término latino upupa que designa a esta especie de pájaros, a través del ūppa inferior del latín. La forma original es probablemente onomatopéyica; de hecho la canción de este pájaro es monótona. La huppe, ou l'aigrette est un ensemble de plumes dressées sur la tête de certains oiseaux, comme pour les Cacatuinae. La huppe des Coraciiformes est érectile. Parmi ceux-ci, il existe trois espèces de la famille des Upupidae dont le nom normalisé utilise le terme de huppe. D'autres oiseaux peuvent avoir une huppe, comme le geai de Steller. Le nom vernaculaire de la Huppe fasciée est même plus simplement huppe, nom dérivé du terme en latin classique upupa désignant cette espèce d'oiseaux, via le bas latin ūppa. La forme d'origine est probablement onomatopéique ; en effet le chant de cet oiseau est un monotone houpoupoup.

definición de huppe en el diccionario francés

La definición de abubilla en el diccionario es un pájaro insectívoro del tamaño de un mirlo, con un plumaje de color beige-naranja marcado con alas blancas y negras y cola, que se caracteriza por un penacho eréctil de plumas rojas terminadas en negro y por un pico y arqueado, que vive en los lugares boscosos.

La définition de huppe dans le dictionnaire est oiseau passereau insectivore de la grosseur d'un merle, au plumage beige-orangé marqué de noir et blanc aux ailes et à la queue, caractérisé par une touffe érectile de plumes rousses terminées de noir et par un bec fin et arqué, qui vit dans les lieux boisés.

Pulsa para ver la definición original de «huppe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HUPPE


chappe
chappe
cippe
cippe
cydippe
cydippe
enveloppe
enveloppe
frappe
frappe
frippe
frippe
grappe
grappe
grippe
grippe
happe
happe
houppe
houppe
jappe
jappe
lippe
lippe
nappe
nappe
noppe
noppe
schappe
schappe
steppe
steppe
surfrappe
surfrappe
trappe
trappe
varappe
varappe
échoppe
échoppe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HUPPE

humoter
humour
humoureusement
humouriste
humouristique
humulone
humus
hune
hunier
hunter
huppé
huppette
huque
hure
hurlade
hurlant
hurlée
hurlement
hurler
hurleur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HUPPE

agrappe
antigrippe
bibliomappe
cape
chausse-trappe
chronopappe
coupe
escape
groupe
microscope
participe
pipe
pope
principe
prototype
sous-nappe
tape
type
équipe
étape

Sinónimos y antónimos de huppe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HUPPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «huppe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de huppe
coq · crête · houppe · touffe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HUPPE»

huppe crête houppe touffe pare baignoire dorma fasciée chant huppé islam photos baumann salle bain aigrette ensemble plumes dressées tête certains oiseaux comme pour cacatuinae coraciiformes érectile epops eurasian hoopoe fiche identification ordre bucérotiformes upupidés vidéo dailymotion manufacturier meubles contemporain entreprise québecoise fabrique innovateurs design moderne nbsp wiktionnaire féminin mouche ornismyia ornata lesson schweizerische vogelwarte sempach combien fois encore papillonnant nous surprendra détour chemin temps verra opiner chef définition dans birds très avec magnifique souvent déployée entendue elle pose découvert lorsqu studio crée image artistique éditoriale culturelle corporative événementielle boudoir générer

Traductor en línea con la traducción de huppe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HUPPE

Conoce la traducción de huppe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de huppe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

戴胜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

abubilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hoopoe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हुपु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الهدهد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

удод
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

poupa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝুঁটিত্তয়ালা পাখিবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

huppe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hud-hud
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wiedehopf
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ヤツガシラ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

후투티
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Hoopoe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chim rẽ quạt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹூப்போவை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hoopoe
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ibibik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

upupa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dudek ptak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

удод
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pupăză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τσαλαπετεινός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hoep
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hoopoe
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Hærfugl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra huppe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HUPPE»

El término «huppe» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.510 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «huppe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de huppe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «huppe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HUPPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «huppe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «huppe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre huppe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HUPPE»

Descubre el uso de huppe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con huppe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Physiologos: le bestiaire des bestiaires
.4 La huppe marque la fin d'une série de six oiseaux positifs, les précédents étant tous des figures christiques. Entre le phénix qui incinère son père et l'onagre qui castre son fils la huppe illustre le modèle de la conduite filiale. Ce rôle est ...
Arnaud Zucker, 2004
2
Oeuvres complètes de Buffon
L. i Cet oiseau diffère de notre huppe et de ses variétés par sa grosseur ; par son bec plus court et plus pointu ; par sa huppe , dont les plumes sont un peu moins hautes à proportion, d'ailleurs effilées à peu près comme celles du coucou ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
3
La science des beaux oiseaux: Génétique appliquée aux ...
Amélioration de la huppe Le croisement huppé x huppé est apparemment nécessaire pour améliorer une huppe, puisque l'on doit tenir compte des gènes modificateurs dont l'action se manifeste seulement s'il y a une huppe. Cependant il est ...
Maurice Pomarède, 1991
4
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
Parties supérieures noires; huppe placée sur le front et sur le sommet de la tête , grande , comprimée et verticale; parsemée de petites taches jaunâtres, de même que les tectrices alaires; rectrices latérales marquées vers l'extrémité de faciès ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
5
Ceuvres Completes De Buffon
Huppe posthume des oiseaux, résultant d'une contraction de lapeau de la tète, occasionnée par le desséchement. T. vr, p. 68. Huppe de montagne, l'un des noms du ooracias huppé ou sonneur. T. v, 52.5. Huppe nome , oiseau d' Amérique ...
M. Flourens, 1855
6
Oeuvres complètes
Huppe posthume des oiseaux, résultant d'une contraction de la peau de la tête, occasionnée par le dessèchement. T. vi, p. 68. Huppe de montagne, l'un des noms du coracias huppé ou sonneur. T. v, 525. Huppe noire , oiseau d'Amérique  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Flourens, 1855
7
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux
Enfin , qu'on se représente l'ensemble de ce joli tableau couronné par une huppe élevée, de couleur d'or et bordée de noir, et l'on aura du plumage de cet oiseau une idée beaucoup plus claire et plus juste que celle qu'on voudrait en donner ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1822
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: Résumant et ...
Bec très fort, très recourbé ou droit; corps massif; tarses très courts ; tête généralement pourvue d'une huppe. Celte division correspond à la sous-famille des Cacaluinœ deG.-R. Gray. Ellecomprend par conséquent, non seulement les vrais ...
Charles d' Orbigny, 1847
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Bec très fort, très recourbé ou droit; corps massif; tarses très courts ; tète généralement pourvue d'une huppe. Celle division correspond à la sous-famille des Cocaluiiiaî deG.-R. Gray. Ellecomprend par conséquent, non seulement les vrais ...
10
Oeuvres complètes
OISEAU ÉTRANGER qui k litron A LA HUPPÉ'. LA HUPPE NOIRE ET BLANCHE » Famille des Passeream-ténuirostres , genre Huppe. ( Cuvier. ) Cet oiseau diffère de notre huppe et de ses variétés par sa grosseur ; par son bec plus court et ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), Furne et Compagnie (París), 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUPPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término huppe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Narbonnais : la Réserve africaine accueille une superbe expo photo …
Du Grand-duc d'Europe au Coucou geai, de l'Aigrette garzette à la Huppe fasciée en passant par le Butor étoilé ou la Cigogne blanche, ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Oiseau. Un spectacle continuel
Durant trois heures, ils ont pu admirer martin-pécheurs et magnifique huppe fasciée en terminant par la dune avec les nids d'hirondelles des ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
A l'aérodrome, les oiseaux sont comme des coqs en pâte
... tout en longueur évoquant une branche creuse pour la chouette chevêche, une petite boîte suspendue à un arbre, à l'écart, pour la huppe«la Nouvelle République, Jul 15»
4
Quand un cacatoès entame une chorégraphie endiablée sur une …
Snowball appartient à l'espèce des cacatoès à huppe jaune, connus pour leurs comportements complexes et leurs facéties une fois sortis de ... «Maxisciences, Jul 15»
5
Didier Cadiou. « L'Aber, un paysage apaisé »
Chez les volants, il y a aussi le crave à bec rouge, le faucon pèlerin ou encore la huppe engoulevent. Mon regret, c'est de ne pas encore avoir ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Sunny Side La Rochelle 2015 : excellent bilan, palmarès fort et …
Ce film autrichien est la suite d'un documentaire sur la réintroduction de la huppe fasciée dans la région de Wogram en Basse Autriche par ... «Ubacto, Jul 15»
7
Temps forts de l'histoire islamique : Etat de la péninsule arabique
En effet, Allah a dit : «Mais [la huppe] n'était restée (absente) que peu de temps et dit : «J'ai appris ce que tu n'as point appris; et je te rapporte ... «El Moudjahid, Jun 15»
8
La huppe fasciée confirme son retour dans le Nord vaudois
A la manière du lumineux guêpier que l'on peut apercevoir à la gravière de Penthaz, la huppe fasciée, de par son allure étonnante et son ... «24heures.ch, Jun 15»
9
Tendance 2015: La salopette se signale
D'ailleurs, l'étymologie de salopette vient de “salope”, contraction probable des mots “sale” et “huppe”, un oiseau réputé très crasseux. «Top Visages, Jun 15»
10
La discrétion du héron vert
À l'occasion, il hérisse les plumes de sa tête pour former une huppe. Le mâle et la femelle revêtent un plumage semblable, alors que le ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Huppe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/huppe>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z