Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "illocutoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ILLOCUTOIRE EN FRANCÉS

illocutoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLOCUTOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Illocutoire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ILLOCUTOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «illocutoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Función ilocucionaria

Fonction illocutoire

La función ilocucionaria de un acto de lenguaje es, en la teoría lingüística de John Austin, el mensaje transmitido por una afirmación más allá de su significado inmediato, que se traduce por su dimensión locutoria. Por ejemplo, el hecho, en la mesa, de pronunciar la frase "¿Hay sal? "No tiene la función de indagar sobre la presencia de sal en la casa sino que más bien expresa que se quiere salar su plato y en general resulta en el hecho de que uno de los invitados le pasa el salero, que es la función perlocucionaria de la expresión. La fonction illocutoire d'un acte de langage est, dans la théorie linguistique de John Austin, le message convoyé par un énoncé au-delà de son sens immédiat, celui que traduit sa dimension locutoire. Par exemple, le fait, à table, de prononcer la phrase « Est-ce qu'il y a du sel ? » n'a pas pour fonction de s'informer sur la présence de sel dans la maison mais exprime plutôt que l'on voudrait saler son plat et se traduit généralement par le fait que l'un des convives vous passe la salière, ce qui est la fonction perlocutoire de l'énoncé.

definición de illocutoire en el diccionario francés

La definición de ilocución en el diccionario se logra mediante el uso del habla. Esto se logra mediante el uso de la palabra.

La définition de illocutoire dans le dictionnaire est qui s'accomplit par l'usage même de la parole. Ce qui s'accomplit par l'usage même de la parole.

Pulsa para ver la definición original de «illocutoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ILLOCUTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ILLOCUTOIRE

illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité
illisible
illisiblement
illocutionnaire
illogicité
illogique
illogiquement
illogisme
illuminant
illuminateur
illuminatif
illumination
illuminatrice
illuminé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ILLOCUTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de illocutoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ILLOCUTOIRE»

illocutoire acte perlocutoire fonction force définition performatif langage dans théorie linguistique john austin message convoyé énoncé delà sens immédiat celui traduit dimension locutoire exemple fait illocutoire accomplit usage même parole était débarrasser description actes illocutoires coloration pourrait appeler nbsp reverso conjugaison voir aussi illocutionnaire illocution illustré illusoire expression etudes littéraires masculin terme rhétorique consiste réaliser agir moyen tout discours comprend aspects locutoires idixa effectué disant quelque chose soutenu inventer commander avertir entreprendre sont genre isoler premier

Traductor en línea con la traducción de illocutoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ILLOCUTOIRE

Conoce la traducción de illocutoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de illocutoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

言外
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ilocutoria
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

illocutionary
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

illocutionary
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

illocutionary
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

иллокутивная
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ilocutória
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

illocutionary
260 millones de hablantes

francés

illocutoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

illocutionary
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

illocutionary
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

発語内
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

illocutionary
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

illocutionary
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

illocutionary
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

illocutionary
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

illocutionary
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

deyiş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

illocutionary
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

illokucyjnych
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

иллокутивная
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ilocuționar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ελλεκτική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

illokusionêre
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

illocutionary
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

illocutionary
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra illocutoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ILLOCUTOIRE»

El término «illocutoire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.939 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «illocutoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de illocutoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «illocutoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ILLOCUTOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «illocutoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «illocutoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre illocutoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ILLOCUTOIRE»

Descubre el uso de illocutoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con illocutoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psychologie sociale
L'acte illocutoire (cf. document 5 D 1) correspond à ce que fait le locuteur en disant ce qu'il dit (promesse, ordre, avertissement, menace...). L'acte perlocutoire. enfin, correspond aux effets produits par l'énoncé; c'est l'acte qu'on accomplit par  ...
Jean-Pierre Pétard, 2007
2
Le discours idéologique: Ou la force de l'évidence
VALEUR ILLOCUTOIRE DERÏVEE La valeur iliocutoire est « susceptible d'un ancrage direct ou indirect» (ibid. : 66), c'est-à-dire susceptible d'être ou non marquée dans l'énoncé. Pour résumer — tout en simplifiant largement m le propos ...
Thierry Guilbert, 2008
3
Linguistique modulaire: de la forme au sens
Les actes illocutoires J'ai déjà discuté des problèmes de l'illocutoire à plusieurs reprises (cf. notamment II.2.3. et IV.3.4.). A la suite de Berrendonner (1981), j'ai dû admettre que bien qu'il existe certaines relations entre forme linguistique et ...
Henning Nølke, 1994
4
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
D'abord, j'expliquerai comment chaque force illocutoire peut être divisée en plusieurs composantes et comment l'ensemble de toutes les forces illocutoires peut être récursi- vement défini sur la base de cette analyse. Ensuite, je formulerai la ...
Daniel Vanderveken, 1988
5
Introduction à la philosophie du langage
phrase en tant qu'elle exprime tel acte illocutoire (c'est-à-dire, accomplir un acte rhétique), se confonde avec l'accomplissement (ou même, la tentative d' accomplissement) de cet acte illocutoire. Si Searle semble tenté par cette conclusion, ...
Daniel Laurier, 1993
6
La philosophie de Nietzsche, une philosophie "en actes": ...
vement très souvent - mais pas toujours n perçu par le destinataire du message comme l'indice que le destinateur lui adresse une prière, un injonction ou une prière), la notion de fonction illocutoire se complexifie et elle cesse de s'intégrer ...
Serge Botet, 2007
7
Introduction aux théories de la communication
Plus qu’un ouvrage de vulgarisation et de synthèse, Introduction aux théories de la communication pose un regard neuf sur les messages audio-scripto-visuels et entreprend de les analyser.
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
8
Ici et maintenant
La « force » illocutoire d'un énoncé est une réalité pragmatique irréductible au contenu sémantique de l'énoncé, quand bien même on inclut dans ce contenu sémantique les indications que donne l'énoncé lui-même (à travers, ici, la modalité ...
Marcel Vuillaume, 2008
9
Antonin Artaud: l'énonciation ou l'épreuve de la cruauté
III - LE POUVOIR ILLOCUTOIRE DE L'ENONCIATION La pensée avec laquelle les écrivains agissent n'agit pas seulement par les mots écrits mais occultement avant et après l'écrit parce que cette pensée est une force qui est dans l'air et ...
Catherine Bouthors-Paillart, 1997
10
Interrogation, coordination et subordination: le latin quin
Du point de vue de la valeur illocutoire, nous en proposons l'analyse suivante. L' acte littéral pour lequel ces énoncés sont marqués est un acte illocutoire interrogatif (présence de l'adverbe interrogatif quin, et, probablement, intonation  ...
Frédérique Fleck, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ILLOCUTOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término illocutoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
La laïcité et ses déconstructions politiciennes au Mali
La connaissance du caractère illocutoire du discours politique permet de comprendre que toute entreprise de communication sur un ... «Journal Soir de Bamako, Jun 15»
2
Onfray déménage
Il s'agit donc à ses yeux d'une assertion illocutoire, exprimant une opinion du sujet sur lui-même, ce qui présuppose que lui, Onfray, se refuse à ... «La Règle du Jeu, Mar 15»
3
Bourdin est chocolat
C'est une assertion illocutoire concernant son état d'esprit. Comme on l'a vu, des énoncés sur une donnée subjective sont difficiles à infirmer. «La Règle du Jeu, Mar 15»
4
Bourdin, l'Homme pulsionnel
Elle exprime l'engagement illocutoire de Bourdin sur la vérité de son énoncé, sans que cette vérité ne soit pour autant validée (voir Denis ... «La Règle du Jeu, Mar 15»
5
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Force illocutoire et perlocutoire. Métaphores guerrières : « la Parole, espèce d'arme à bout portant » (Albert Savarus). La force du langage oral ... «Fabula, Ene 15»
6
La méta-herméneutique, ou l'analyse des pistes interprétatives
D'un point de vue linguistique, Sperber et Wilson envisagent l'énoncé ironique comme un propos vidé de sa force illocutoire (la valeur que ... «Fabula, Ene 15»
7
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
D'une part, nous avons étudié l'éventail des « modalités » de la parole efficace (qui dépasse la simple opposition entre illocutoire et ... «Revues.org, Nov 14»
8
Université : Le 3ème Séminaire de brachylogie, un grand rendez …
On y mettrait les communications de Abdelhanin Belhaj (Maroc) sur « la trope illocutoire et son rapport au discours brachylogique », de Marc ... «Tunivisions.net, Oct 14»
9
Cécile Desoutter et Caroline Mellet (dir.), Le discours rapporté …
Le choix lexical du verbe va en revanche donner au discours rapporté sa valeur émotionnelle et illocutoire. Il propose une typologie des verbes ... «Revues.org, Oct 14»
10
Quand des pages de roman deviennent… des pages d'histoire
Ce qui en fait une œuvre de fiction est, pour ainsi dire, la posture illocutoire que l'auteur prend par rapport à elle, et cette posture dépend des ... «Revues.org, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Illocutoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/illocutoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z