Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inaliénable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INALIÉNABLE EN FRANCÉS

inaliénable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INALIÉNABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inaliénable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INALIÉNABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inaliénable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inaliénable en el diccionario francés

La definición de inalienable en el diccionario es que no se puede enajenar; que no puede ser vendido, ya sea gratis o caro, o gravado con derechos reales. Otra definición de inalienable es el estado de lo que no está alienado.

La définition de inaliénable dans le dictionnaire est qui ne peut être aliéné; qui ne peut être cédé, tant à titre gratuit qu'onéreux, ni grevé de droits réels. Une autre définition de inaliénable est état de ce qui n'est pas aliéné.


Pulsa para ver la definición original de «inaliénable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INALIÉNABLE


abominable
abominable
assignable
assignable
convenable
convenable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INALIÉNABLE

inadmis
inadmissibilité
inadmissible
inadvertance
inaffecté
inaffection
inaffectueux
inaffectuosité
inaliénabilité
inaliénablement
inaliénation
inaliéné
inalliable
inalpage
inalpe
inalper
inaltérabilité
inaltérable
inaltérablement
inaltéré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INALIÉNABLE

atteignable
combinable
condamnable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

Sinónimos y antónimos de inaliénable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INALIÉNABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inaliénable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inaliénable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INALIÉNABLE»

inaliénable immortel imprescriptible incessible incommutable invendable inviolable sacré définition juridique droit inaliénabilité domaine public inaliénable dans video astuce champion vous hésitez entre inaliènable guillaume terrien france orthographe donne nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison parlant bien matériel peut être aliéné aliéner cédé tant titre gratuit onéreux grevé droits réels toupie lexique politique wiktionnaire koyukon entseyh pouvant rencontrer isolément trouvera exemple bentseyh

Traductor en línea con la traducción de inaliénable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INALIÉNABLE

Conoce la traducción de inaliénable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inaliénable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不可分割
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

inalienable
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

inalienable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अविच्छेद्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير قابل للمصادرة و التمويل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неотъемлемый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

inalienável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবিচ্ছেদ্য
260 millones de hablantes

francés

inaliénable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak terpisah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unveräußerlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

奪うことができません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

양도 할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

inalienable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thể sang lại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மாற்றித்தர இயலாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

inalienable
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

devredilemez
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

inalienabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezbywalny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

невід´ємний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

inalienabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναπαλλοτρίωτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onvervreembare
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oförytterlig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

umistelige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inaliénable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INALIÉNABLE»

El término «inaliénable» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.986 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inaliénable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inaliénable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inaliénable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INALIÉNABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inaliénable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inaliénable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inaliénable

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «INALIÉNABLE»

Citas y frases célebres con la palabra inaliénable.
1
Jean-Pierre Jeunet
Rater sa vie est un droit inaliénable.
2
Jean-Pierre Guay
On voit ce qu'on peut voir, on vit ce qu'on peut vivre : c'est déjà beaucoup, c'est de l'infini palpable, concret, inaliénable, vivre aujourd'hui, c'est déjà n'être pas mort.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INALIÉNABLE»

Descubre el uso de inaliénable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inaliénable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Inaliénable: texte relais
Mais ? Et si les anguilles-miroirs absorbaient les ténèbres et les étoiles, toutes les images et aussi les âmes fragiles ?
Yves Chaudouët, Yann Grienenberger, 2006
2
Nouveaux regards sur Saussure: mélanges offerts à René Amacker
Toutefois, le type de marquage est le même dans la possession inaliénable, comme on l'observe en (7)a. Cela signifie que le français - comme d'ailleurs beaucoup de langues européennes - généralise une seule stratégie de possession ...
Louis de Saussure, 2006
3
Les emprunts du latin au grec: Introduction et consonantisme
il y a des zones variables selon l'individu, et surtout selon la civilisation". ("La notion de possession inaliénable et les langues classiques" 1981, p. 13) En note, il précise: "Même les poux sont notés comme possession inaliénable en Arapaho .
Frédérique Biville, Suzanne Hanon, 1990
4
Le Mercure universel
Après le mot indivisible il faut inaliénable; non-seulement la souveraineté appartient à la nation , mais elle peut censurer les pouvoirs délégués ; elle seule se réserve le pouvoir constituant. M. Malouet aussi convenoit que la souveraineté ...
5
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Ceci posé, il en résulte que la souveraineté est inaliénable, qu' «elle réside essentiellement dans tous les membres du Corps (2) », sans que le peuple puisse se dépouiller de ce « droit incommunicable » pour en revêtir un seul homme ou ...
Robert Derathé, 1995
6
Le double accusatif en grec
accompagné d'un ace. de l'objet affecté notait, à la différence de l'actif, une relation de possession inaliénable entre le sujet et l'objet1; il soutient que yovf| signifie 'woman ' quand il est l'objet de l'actif ayeiv, et 'wife' quand il est l'objet du  ...
Bernard Jacquinod, 1989
7
À propos du suicide assisté et de l__euthanasie aujourd__hui
Les opposants à la légalisation vont puiser leurs arguments dans des documents sur les droits humains contenus dans la Déclaration de l'Indépendance des États -Unis qui décrit le droit à la vie comme étant inaliénable. Les opposants à cette ...
Basile Ekanga, 2013
8
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
Aliénable vs. inaliénable 14.3.1. Remarques introductives Des exemples comme (3) suffisent pour établir que l'emploi de la postposition là dans la construction génitivale relève d'une distinction de type alié— nable vs. inaliénable au sens ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013
9
Constructions méconnues du français
En bref La possession inaliénable désigne la relation entre un possesseur et un objet ne pouvant être dissocié de lui: c'est la relation, par exemple, entre un être humain et une partie de son corps, mais cela peut aussi être la relation entre un ...
Christine Tellier, Daniel Valois, 2006
10
Mélanges offerts au professeur François Frenette: études ...
La propriété inaliénable constitue un exemple d'une propriété dont le titulaire ne profite pas d'un attribut qui est pourtant sous sa puissance, soit la faculté de disposer. Pourtant, il s'agit-là d'un attribut du droit de propriété. Il est impensable de ...
Sylvio Normand, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INALIÉNABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inaliénable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Juridique - la législation applicable à la découverte d'un trésor sur le …
Comme tout domaine public de l'Etat, le DPM est avant tout inaliénable et imprescriptible. Ce principe a été décrété par l'Edit de Moulins de ... «ActuNautique, Jul 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Un joyau de la couronne tunisienne mis en vente à Monaco - Webdo
Ce faisceau de présomptions nous fait douter, ainsi que nos sources, du bien-fondé de cette vente d'une pièce du patrimoine inaliénable de la ... «webdo, Jul 15»
4
Côte d'Azur : les « passe-droits » du roi d'Arabie Saoudite
Nous rappelons que cette zone naturelle, comme tout domaine public maritime, est un bien commun inaliénable qui doit bénéficier à tous, ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
5
Le Président slovène reçoit une délégation de l'UJSARIO
... M. Pahor des derniers développements de la cause du Sahara occidental et de l'attachement du peuple sahraoui à son droit inaliénable à la ... «Sahara Press Service, Jul 15»
6
Road trip à la française - première étape
Sabrina parle d'elle et se lit en filigrane un caractère d'une seule pièce, le refus de l'ennui, une boulimie de vivre, un inaliénable goût de la ... «Le Monde, Jul 15»
7
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
C'est un droit inaliénable, c'est-à-dire irréductible dans le temps, dans l'espace et surtout il est « intuiti personae ». Faut-il rappeler qu'on ne ... «Mediapart, Jul 15»
8
30 ans après l'adhésion à l'Union Européenne du Portugal
Le PCP réaffirme le droit inaliénable du peuple portugais de décider de son propre destin et à choisir la voie qui garantit sont droit à un ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Raul Castro salue l'accord sur le nucléaire entre l'Iran et les grandes …
Le président cubain Raul Castro a salué mercredi l'accord historique sur le nucléaire iranien, et réitéré "le droit inaliénable" de Téhéran à ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
L'Afrique du Sud veut relancer le commerce normal avec l'Iran
"L'Afrique du Sud salue la levée des sanctions imposées unilatéralement à l'Iran et réitère le soutien pour le droit inaliénable de l'Iran à utiliser ... «新华网, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inaliénable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inalienable>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z