Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incapable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAPABLE EN FRANCÉS

incapable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAPABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incapable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCAPABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incapable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incapable en el diccionario francés

La definición de incompetente en el diccionario es que no tiene las cualidades, las aptitudes requeridas para una actividad, un estado, una función.

La définition de incapable dans le dictionnaire est qui n'a pas les qualités, les aptitudes requises pour une activité, un état, une fonction.


Pulsa para ver la definición original de «incapable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCAPABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
attrapable
attrapable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
coupable
coupable
développable
développable
impalpable
impalpable
inculpable
inculpable
inextirpable
inextirpable
occupable
occupable
palpable
palpable
papable
papable
rattrapable
rattrapable
stable
stable
table
table
tapable
tapable
trompable
trompable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCAPABLE

incalculable
incalculablement
incandescence
incandescent
incandescer
incantateur
incantation
incantatoire
incantatrice
incanter
incapablement
incapacitant
incapacité
incarcérable
incarcérateur
incarcération
incarcéré
incarcérer
incardiné
incarnadin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCAPABLE

adorable
agréable
durable
fashionable
favorable
formidable
gable
honorable
impeccable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinónimos y antónimos de incapable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCAPABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incapable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incapable

ANTÓNIMOS DE «INCAPABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «incapable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de incapable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCAPABLE»

incapable borné empêché ganache ignare ignorant imbécile impropre impuissant inapte incompétent inefficace inepte inhabile inopérant insuffisant lavette maladroit malhabile mauvais mazette méchant médiocre valeur incapable dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso reconnaître résoudre difficulté donner langue chat arrêter récit parce connaît suite agir wiktionnaire absolument exercer emploi écolier application homme tout fait taire pierre châtillon avec force détermination monde appartient tous ceux vivent contact été sera chef dirigeant monarque foible amateur peuple étoit aisément trompé ministres incapables méchants chateaubr essai wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples

Traductor en línea con la traducción de incapable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAPABLE

Conoce la traducción de incapable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incapable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

无法
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incapaz
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असमर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير قادر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неспособный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incapaz
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অক্ষম
260 millones de hablantes

francés

incapable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dapat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unfähig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

できません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Tukang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thể
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முடியவில்லை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अक्षम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aciz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incapace
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezdolny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нездатний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

incapabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανίκανος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nie in staat is
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oförmögen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ute av stand
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incapable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAPABLE»

El término «incapable» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incapable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incapable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incapable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAPABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incapable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incapable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incapable

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «INCAPABLE»

Citas y frases célebres con la palabra incapable.
1
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
2
Laurence Peter
Avec le temps, tout poste sera occupé par un employé incapable d'en assumer la responsabilité.
3
Robert von Musil
Les hommes moyens dont l'esprit est surexcité mais incapable de se libérer dans la création, éprouvent le désir de se donner en spectacle.
4
Marbeau
Pessimisme, signe d'impuissance : on est pessimiste parce qu'on se sent incapable de dominer la vie.
5
André Gide
L’homme est incapable de choix et il agit toujours cédant à la tentation la plus forte.
6
René Char
L'homme est capable de faire ce qu'il est incapable d'imaginer.
7
William Hazlitt
Mieux vaut être incapable de lire et d'écrire que d'être incapable de quoi que ce soit d'autre.
8
Harold Pinter
Quand on se sent incapable d’écrire, on se sent exilé de soi-même.
9
Giacomo Leopardi
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
10
Eleanor Roosevelt
Vous devez faire les choses que vous vous croyez incapable de faire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCAPABLE»

Descubre el uso de incapable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incapable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'académie Française
INCANTATION, s. f. Action de faire des enchantements pour opérer un charme, an sortilège; cérémonies, pratiques des prétendus magiciens. , INCAPABLE, adj. des deux genres. Qui n'est pas capable, qui n'est pas en état de faire une chose.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
INAPTYFUDE. r. f. Défdutdäptitude à quelque ' 7 chose. On ne sait à quoi l' employer par sbn iizzzp. INCAPABLE. adj. de t. g. Qui n'a pas la capaun bzîzardesl incapable d'lze'riter. Un mineur est ~ naire. Du ruban incarnadin.
3
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Action de faire des enchnntements pour opérer un charme, un sortilège; cérémonies, pratiques des prétendus magiciens. INCAPABIJË. adj. des deux genres. Qui n'est pas capable, qui n'est pas en état de faire une chose. Il est incapable ...
4
Cours de code civil
Quid des ascendants de l'incapable autres que ses père et mère ? 653. — Il n'y a pas lieu de distinguer entre les enfants mineurs ou majeurs de l'incapable. 651. — Quid de ses enfants adoptifs? 635. — Quid de ses entants naturels? 656.
C. Demolombe, 1863
5
Le règlement collectif de dettes
Le règlement collectif de dettes ne déroge pas à l'application du régime de protection de l'incapable. On a rappelé que des interférences existent entre les régimes de protection des incapables et le règlement collectif de dettes. On a examiné ...
Denis Patart, 2008
6
Malades mentaux et incapables majeurs: emergence d'un ...
Il est important d'expliciter quelque peu ces concepts puisqu'ils sont également utilisés pour les autres incapables. Lorsqu'un incapable (mineur ou autre ) est pourvu d'un représentant légal ou judiciaire, cela signifie qu'il existe en tant que ...
‎1994
7
Dictionnaire de l'Académie françoise,
INCAPABLE, adj. des * genres. Qui n'a pas J capacité, le talent nécessaire pour certaines bases. Il est absolument incapable de son etn- lot. /l est incapable d' application. 11 signifie aussi , Qui est dans une disposition, ans nne situation qui  ...
Académie française, 1814
8
Cours de droit civil suivant le Code francais
En conséquence : « Toute disposition au profit « d'un incapable est nulle , soit qu' on la déguise « sous la forme d'un contrat onéreux , soit qu'on « la fasse sous le nom des personnes interposées. t Sont réputées personnes interposées , les ...
Alexandre Duranton, 1841
9
De l'incapacité civile des congrégations religieuses non ...
pable s'opère le plus souvent en transmettant l'objet de la disposition à une personne capable de le recevoir, qui est tout simplement chargée de le faire parvenir à l'incapable. L'interposition de personnes forme, dans ce cas, un fidéicommis, ...
Auguste Englebert Pierre Orts, 1867
10
Commentaire analytique du Code civil: Livre III, titre II. ...
Un arrêt du Parlement de Paris avait été plus loin, en ordonnant que le légataire affirmerait qu'il avait accepté pour lui et n'avait pas l'intention de restituer à l' incapable. Mais M. Grenier (u° 136 in fi».), suivi par M. Dalloz (Disposit. entre-vifs cl ...
Jean-Baptiste-César Coin-Delisle, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAPABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incapable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand Museveni qualifie Kabila "d'incapable"! | Direct.cd
Quand Museveni qualifie Kabila « d'incapable »! La Rédaction 12 heures déjà Commentaire. Quand Museveni qualifie Kabila « d'incapable »! «Direct.cd, Jul 15»
2
855 morts en Belgique entre 2010 et 2014 mais... la Justice est …
855 morts en Belgique entre 2010 et 2014 mais... la Justice est incapable de dire combien d'affaires ont été élucidées. Belga/Het Laatste ... «Sudinfo.be, Jul 15»
3
Turquie: "L'attentat de Suruç punit à la fois les Kurdes et l'Etat turc …
L'attaque montre aussi qu'il est incapable d'assurer la sécurité de ses concitoyens. Au passage, le fait que l'EI sache où et quand se tenait ce ... «L'Express, Jul 15»
4
Ferrari, nouvelle victime des airbags Takata - Libération
A ce jour Takata est toujours incapable d'expliquer les raisons de cette défaillance même après plusieurs mois de recherches. Cependant des ... «Libération, Jul 15»
5
Elizabeth II photographiée à six ans faisant le salut nazi ! - telestar.fr
Par ailleurs, citant "une source proche de la famille royale" Libération précise que : " la souveraine aurait été tout à fait incapable de donner ... «Télé Star, Jul 15»
6
Un dinosaure ailé incapable de voler questionne les scientifiques
... des oiseaux. Pour les scientifiques, l'animal était probablement incapable de voler, ce qui soulève de nombreux questionnements. «20minutes.fr, Jul 15»
7
NYT: l'Occident incapable de dénigrer Poutine
L'accord iranien a montré la capacité du président russe à peser dans les affaires du monde, malgré les tentatives de l'Occident de le dénigrer, ... «Sputnik France, Jul 15»
8
Tour de France - Jean-Christophe Péraud (AG2R): «Incapable de …
Le niveau est très relevé, j'étais incapable de suivre. Sur une montée sèche, je savais que ça serait compliqué. J'ai toujours du mal avec ce ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
" Je suis incapable de faire des siestes longues "
D'ailleurs c'est un plaisir dont je ne me prive pas, mais je suis incapable de faire des siestes longues. » Quelles ont été jusqu'ici vos plus belles ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Péraud «Incapable de suivre»
VIDEO CYCLISME - Les coureurs AG2R La Mondiale, Jean-Christophe Péraud n'a pu que constater les dégâts, lors de la 10e étape mardi. «L'Équipe.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incapable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incapable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z