Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incompréhensible" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMPRÉHENSIBLE EN FRANCÉS

incompréhensible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPRÉHENSIBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incompréhensible es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCOMPRÉHENSIBLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incompréhensible» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incompréhensible en el diccionario francés

La definición de incomprensible en el diccionario es imposible o extremadamente difícil de entender; quien no puede ser aprehendido

La définition de incompréhensible dans le dictionnaire est impossible ou extrêmement difficile à comprendre; qui ne se laisse pas appréhender.


Pulsa para ver la definición original de «incompréhensible» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCOMPRÉHENSIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCOMPRÉHENSIBLE

incomparablement
incompatibilité
incompatible
incompétemment
incompétence
incompétent
incomplet
incomplète
incomplètement
incomplétude
incomplexe
incompréhensibilité
incompréhensiblement
incompréhensif
incompréhension
incomprenable
incompressibilité
incompressible
incompris
incomptable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCOMPRÉHENSIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
préhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinónimos y antónimos de incompréhensible en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMPRÉHENSIBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incompréhensible» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incompréhensible

ANTÓNIMOS DE «INCOMPRÉHENSIBLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «incompréhensible» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de incompréhensible

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCOMPRÉHENSIBLE»

incompréhensible abracadabrant abscons abstrus amphigourique bizarre cabalistique curieux déconcertant énigmatique étrange hermétique illisible impénétrable impensable inaccessible inarticulé incognoscible incohérent inconcevable inconnaissable indéchiffrable inexplicable inintelligible inscrutable insondable mystérieux nébuleux obscur incompréhensible définition internaute dans peut comprendre définitions larousse retrouvez ainsi citations nbsp expression conclut ironiquement discours verbeux utilise conversation après pseudo conclusion destinée wiktionnaire ɛ̃ kɔ̃ pʁe ɑ̃ sibl masculin féminin identiques faible limitée celle dieu contraire immense infinie wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions doctrine mystère notion raison moquer intellectuel trouver tout mediadico être anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions comment rendre incomprehensible fabula sept

Traductor en línea con la traducción de incompréhensible a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMPRÉHENSIBLE

Conoce la traducción de incompréhensible a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incompréhensible presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

费解的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incomprensible
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

incomprehensible
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समझ से बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غامض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

непостижимый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incompreensível
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ধারণাতীত
260 millones de hablantes

francés

incompréhensible
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

difahami
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unverständlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不可解
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이해할 수없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

boten
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thể hiểu được
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புரியாது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अनाकलनीय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

anlaşılmaz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incomprensibile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niezrozumiały
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незбагненний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

de neînțeles
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακατανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onverstaanbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obegripligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uforståelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incompréhensible

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMPRÉHENSIBLE»

El término «incompréhensible» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incompréhensible» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incompréhensible
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incompréhensible».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMPRÉHENSIBLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incompréhensible» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incompréhensible» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incompréhensible

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «INCOMPRÉHENSIBLE»

Citas y frases célebres con la palabra incompréhensible.
1
Pierre Nicole
Qu'y a-t-il de plus incompréhensible que l'Eternité ; et qu'y a-t-il en même temps de plus certain ?
2
Victor Cousin
Un Dieu qui nous est absolument incompréhensible est un Dieu qui n'existe pas pour nous.
3
Maurice Maeterlinck
L'intelligence est la faculté à l'aide de laquelle nous comprenons finalement que tout est incompréhensible.
4
Jean Delumeau
Pour moi, la vie a un sens. Et, si la vie a un sens, la souffrance aussi en a un, même si elle peut paraître révoltante et même incompréhensible.
5
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.
6
Antonin Artaud
Tout vrai langage est incompréhensible.
7
Blaise Pascal
Incompréhensible que Dieu soit, et incompréhensible qu'il ne soit pas.
8
Eugène Ionesco
Le fait d'être habité par une nostalgie incompréhensible serait tout de même le signe qu'il y a un ailleurs.
9
Albert Einstein
Ce qui est incompréhensible, c’est que le monde soit compréhensible.
10
Louis Aragon
Tout ce qui n’est pas moi est incompréhensible.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCOMPRÉHENSIBLE»

Descubre el uso de incompréhensible en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incompréhensible y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Incompréhensible: Littérature, réel, visuel
Le réel s'avère incompréhensible et brutal. L'incompréhensible est donc inhérent à toute oeuvre véritable.
Marie-Thérèse Mathet, 2003
2
La crise de l'esprit
L'INCOMPREHENSIBLE Ce qui manque, aujourd'hui plus que jamais, c'est l' étonnement devant l'incompréhensible. Il a toujours collé aux questionnements des hommes, le stimulant et l'égarant. La logique du discours contemporain est de ...
Claude Jannoud, 2001
3
Nouvelle encyclopédie théologique
La nature de Dieu doit être incompréhensible, car il doit y avoir l'infini entre lui et nous. Nous devons admettre qu'il est, sans savoir ce qu'il est, ni comment il opère. » (T. XLV, p. 63, OEuvres de Voltaire, édition de Kehl, in-12. ) 1 Dieu t'a Tait ...
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Or, le christianisme, dont nous confessons que le dogme est incompréhensible, le christianisme porte évidemment dans son dogme môme le trésor de l'idée, et si vous en doutez, je ne vous en donnerai qu'une preuve, c'est qu'il parle.
Jacques-Paul Migne, 1855
5
Dictionnaire apologétique, ou les sciences et la philosophie ...
Or, le christianisme, dont nous confessons que le dogme est incompréhensible, lo christianisme porte évidemment dans son dogme môme lo trésor de l'idée, et si vous en doutez, je ne vous en donnerai qu'une preuve, e'cst qu'il parle.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1855
6
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Or, le christianisme, dont nous confessons que le dogme est incompréhensible, le christianisme porte évidemment dans son dogme môme le trésor de l'idée, et si vous en doutez, je ne vous en donnerai qu'une preuve, c'est qu'il parle.
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1855
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
^INTEtLIGIBLE , INCOMPRÉHENSIBLE , IN- NCEVABLE. Insaisissable à notre esprit. Inintelligible, c'est ce qui ne peut être en- adu -, car notre verbe entendre répond exacte- ent au latin inlelligere, d'où vient inintelligi- e. m Cela ne s'entend  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Semences
[22] Mystique, arbitraire et spécifique et donc incompréhensible. [27] Pas un fragment - totalement incompréhensible. [44] Incompréhensible. [51] La première partie incompréhensible. [52] Pas assez personnel - et donc incompréhensible.
Novalis, 2004
9
La religion naturelle par Jules Simon
Ainsi nous croyons que Dieu est incompréhensible, que la création est incompréhensi— ble , et cela ne nous empêche pas d'admettre l'existence d'un Dieu créateur; mais le dogme de la trinité n'est pas seulement incompréhensible : il ...
Jules Simon, 1857
10
Oeuvres
Je reviens donc à ma pensée : le christianisme parle, il parle dogmatiquement depuis dix -huit siècles, et ainsi, tel incompréhensible que soit son dogme, son dogme est nécessairement une idée, c'est-à-dire quelque chose de rationnel.
Jean-Baptiste Henri Dominique de Lacordaire, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMPRÉHENSIBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incompréhensible en el contexto de las siguientes noticias.
1
Affaire Lambert : tensions et rebondissements dans la dernière ligne …
... nous même avec quelques aides extérieures - infirmier, orthophoniste et kiné - cela serait totalement incompréhensible et scandaleux». «Le Figaro, Jul 15»
2
Confolens: il menace de mort les gendarmes, prison avec sursis …
C'est l'explosion de violence sur fond d'alcool. Subite et incompréhensible. Il insulte les gendarmes: «Bande de bâtards, bande de cons, fils de ... «Charente Libre, Jul 15»
3
Guardiola, catalan engagé ! - Football - Sports.fr
Sans traducteur dédié, il était alors incompréhensible des étrangers. "Le catalan est notre langue, avait-il répondu, d'après le Mundo Deportivo ... «Sports.fr, Jul 15»
4
Fiche de paie simplifiée: "les salariés ont été totalement oubliés …
L'occasion pour ce dernier de trancher et d'alléger un document jugé incompréhensible et trop touffu. C'est un serpent de mer à la française. «L'Express, Jul 15»
5
Santé. Les voix s'élèvent face à la fermeture des cuisines de l'hôpital
Ils jugent ce choix incompréhensible et s'inquiètent des répercussions qu'il aura sur la santé des patients. " Cette décision a été faite sans ... «Ouest-France, Jul 15»
6
La démocratie aux ordures - Mediapart
... des cocktails de titres, face à une réalité économique complexe, réputée incompréhensible, le discours dominant évoque la dette grecque ... «Mediapart, Jul 15»
7
La Fnsea veut des solutions rapides à la crise des éleveurs - Web-agri
Le prix : « il devient chaque jour plus incompréhensible que les engagements pris par les distributeurs comme les transformateurs ne soient ... «Web-agri, Jul 15»
8
Clément justifie son choix - Coupe Davis - We love tennis !
Seulement, c'est totalement incompréhensible de n'avoir pas envoyer au combat un gars qu'il sélectionne et qui vient de faire une 1/2 à ... «We Love Tennis !, Jul 15»
9
Crise de la viande:les mensonges et l'hyprocrisie de la grande …
Mais le véritable problème n'est pas tant la ' liberté ' de mentir/tromper/omettre/rendre incompréhensible/illisible l'étiquetage. Le véritable ... «Politis, Jul 15»
10
La Madeleine: rue Scrive, un feu rouge pour stopper les caravanes …
a plaidé l'élu (voir notre édition du 10 juillet) qui trouve le projet d'aire provisoire « incompréhensible, injuste et illégitime ». Tout comme ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incompréhensible [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incomprehensible>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z