Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incrimination" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCRIMINATION EN FRANCÉS

incrimination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCRIMINATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Incrimination es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCRIMINATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «incrimination» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

incriminación

Incrimination

Una incriminación es una medida de política penal consistente en el establecimiento de un delito específico por la autoridad competente, determinando los elementos constitutivos del delito y la sanción aplicable. Por ejemplo, según el derecho francés, el artículo 311-1 del Código Penal establece que el robo es la "sustracción fraudulenta de la cosa ajena". Es la criminalización del robo, da la definición del comportamiento reprensible. El texto de incriminación determina los elementos constitutivos de la ofensa, los cuales son, en el ejemplo del robo: ▪ que hay sustracción, ▪ que esta sustracción es fraudulenta, ▪ lo que se resta es de hecho una cosa, ▪ que esta cosa pertenece a los demás en el momento en que se resta la cosa. Luego, los textos de penalización definirán la penalidad aplicable. El ejemplo del robo en Francia es castigado con tres años de prisión y una multa de 45 000 €, pero esta pena puede agravarse si el delito se cometió en determinadas circunstancias. Une incrimination est une mesure de politique criminelle consistant, pour l’autorité compétente, à ériger un comportement déterminé en infraction, en déterminant les éléments constitutifs de celle-ci et la peine applicable. Par exemple, en droit français, l'article 311-1 du Code pénal énonce que le vol est la « soustraction frauduleuse de la chose d'autrui ». Il s'agit de l'incrimination de vol, il donne la définition du comportement répréhensible. Le texte d'incrimination détermine les éléments constitutifs de l'infraction, qui sont, dans l'exemple du vol : ▪ qu'il y ait soustraction, ▪ que cette soustraction soit frauduleuse, ▪ que ce qui est soustrait soit bien une chose, ▪ que cette chose appartienne à autrui au moment où la chose est soustraite. Ensuite, des textes de pénalité vont définir la peine applicable. Pour l'exemple du vol en France, il est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende, mais cette peine peut être aggravée si l'infraction a été commise sous certaines circonstances.

definición de incrimination en el diccionario francés

La definición de incriminación en el diccionario es una acción incriminatoria; resultado de esta acción.

La définition de incrimination dans le dictionnaire est action d'incriminer; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «incrimination» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INCRIMINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INCRIMINATION

incrédule
incrédulement
incrédulité
incréé
incrément
incrétion
increvable
incriminable
incriminant
incriminateur
incriminer
incristallisable
incrochetable
incroyable
incroyablement
incroyance
incroyant
incroyante
incrustant
incrustation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INCRIMINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de incrimination en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCRIMINATION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «incrimination» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de incrimination

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INCRIMINATION»

incrimination accusation attaque pénale définition juridique double renvoi mesure politique criminelle consistant pour l’autorité compétente ériger comportement déterminé infraction déterminant éléments constitutifs celle peine applicable exemple droit article code incrimination action incriminer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi incriminatrice incrémentation incriminateur inconciliation expression usage avocat paris définit wiktionnaire ɛ̃ kʁi sjɔ̃ féminin académie française huitième édition modifié depuis récupérée anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wordreference forums discuter formes composées poser questions gratuit mémoire exigence règles générales appliquées extradition apprécie manière

Traductor en línea con la traducción de incrimination a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCRIMINATION

Conoce la traducción de incrimination a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incrimination presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

证其罪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

incriminación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

incrimination
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दोषी ठहराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الإتهام بجريمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

инкриминация
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

incriminação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দোষারোপ
260 millones de hablantes

francés

incrimination
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tuduhan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Inkriminierung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

負罪
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

죄를 씌움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

incrimination
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự buộc tội
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சாட்சியத்தைக் கூறத்தேவையில்லை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

incrimination
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

suçlama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

incriminazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oskarżenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

інкрімінація
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

incriminare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενοχοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verantwoording
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

incrimination
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

incrimination
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incrimination

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCRIMINATION»

El término «incrimination» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.366 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incrimination» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incrimination
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «incrimination».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCRIMINATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incrimination» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incrimination» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre incrimination

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INCRIMINATION»

Descubre el uso de incrimination en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incrimination y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Ce premier pas s'impose d'ailleurs du seul fait de l'extranéité de la situation, indépendamment donc de toute condition de réciprocité d'incrimination, pour toute compétence répressive internationale : territoriale quelle que soit l'infraction , ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
2
Empoisonnement criminel et spécificité de son incrimination
L'EMPOISONNEMENT CRIMINEL EST VERITABLEMENT UN SUJET D'ACTUALITE.
Karine Fehrenbach, 1999
3
Le groupe en droit pénal
Lorsque le groupe est une entente, réunion de volontés dans un but précis, à savoir l'attentat, l'incrimination de complot appréhende encore cette dangerosité. Cependant, la criminalité portée par le groupe peut s'étendre: les structures du ...
Frédéric Pardo, 2004
4
Le Hasard et l'incrimination
SELON LA LOGIQUE JURIDIQUE, LA RESPONSABILITE PENALE D'UNE PERSONNE NE DEVRAIT PAS DEPENDRE DE LA CHANCE.
Twekiat Menakanist, 1992
5
Criminalité économique et atteintes à la dignité de la personne
L'incrimination de la corruption en Allemagne 17 Section 2. L'incrimination de la corruption en Angleterre 23 Section 3. L'incrimination de la corruption en Argentine 28 Section 4. L'incrimination de la corruption en Espagne 34 Section 5.
Mireille Delmas-Marty, 2001
6
L'outrage aux tribunaux pénaux internationaux
d'affaires pour outrage devant les TPI démontre l'utilité et même la nécessité d' une telle incrimination. Car si l'on imagine bien comment une telle incrimination peut être utile aux juges des TPI en ce qu'elle leur permet d'assurer une certaine  ...
Julie Pétré, 2012
7
Le mandat d'arrêt européen
2) La suppression du contrôle de la double incrimination 198. Autre innovation importante, le contrôle de la double incrimination est supprimé pour une liste, non exhaustive, de trente-deux infractions énoncées à l'article 2, §2, de la décision- ...
Sophie Bot, 2009
8
European Inter-state Co-operation in Criminal Matters: The ...
Le motif de refus figurant à l'alinéa (f) fait référence à la condition de double incrimination. Toutefois, ce n'est pas une condition valable pour toutes les catégories d'assistance au titre de la Convention. S'agissant de l'assistance prévue par la ...
Ekkehart Müller-Rappard, 1993
9
Les dispositifs de lutte contre les organisations ...
L'incrimination d'abord Les premiers pas dans la mise en œuvre du plan d'action gouvernemental contre le crime organisé ont été, tout d'abord, l'adoption en 1998 du nouvel article 28bis CIC introduisant l'enquête proactive dans la ...
Maria Luisa Cesoni, 2005
10
Blanchiment de capitaux et fraude fiscale
Il faut l'attribuer à l'exclusion de la fraude fiscale du périmètre du blanchiment de capitaux, bien que les deux phénomènes aient beaucoup de points communs. Il importe donc d'améliorer l'approche de la lutte contre ces deux fléaux.
Célestin Foumdjem, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCRIMINATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incrimination en el contexto de las siguientes noticias.
1
Businessnews.com.tn | Adoption en commission du projet de loi …
Un 7ème point a été ajouté à l'article 13 concernant l'incrimination du Takfir. Le projet de loi a été adopté avec 13 voix pour et 2 abstentions. «Business News, Jul 15»
2
Terrorisme : une interprétation à géométrie variable | POLICEtcetera
En retenant une incrimination unique pour lutter contre un acte protéiforme, on laisse la porte ouverte à une justice d'appréciation. Ce qui n'est ... «Blog Le Monde, Jul 15»
3
«La notion de projet d'attentat n'existe pas en droit pénal»
Il y a un mouvement d'ensemble : on joue sur le texte d'incrimination lui-même, qui risque dès lors d'être utilisé contre des innocents, et on ... «Libération, Jul 15»
4
Affaire de la tête de cochon sur une mosquée de Mayotte : pourquoi …
Peut-on retenir le délit de blasphème par le biais d'incrimination de violences morales ? Cette question, la Cour de cassation va y répondre ... «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Quelques évidences vraies ou fausses sur la GPA
Il existe bien, c'est là aussi incontestable, une incrimination pénale de délit d'abandon d'enfant (qui inclut la provocation et l'entremise à ... «Libération, Jul 15»
6
Amendements à la Loi 0048/2007 incriminant l'esclavage: Un petit …
Le 3 Septembre 2007, le Parlement mauritanien adopte la loi 0048/2007 portant incrimination de l'esclavage et réprimant les pratiques ... «Rapideinfo, Jul 15»
7
UberPop à Bordeaux : aucun des prévenus ne s'est déplacé au …
Pour l'avocat, la loi qui fonde l'incrimination et est censée définir le comportement prohibé ne le fait pas, est ambiguë et est sujette à ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Code pénal: Trois petites phrases de Mustapha Ramid
Cela n'empêche pas Mustapha Ramid de faire allusion aux attentats perpétrés contre Charlie Hebdo. Pour lui, l'incrimination des atteintes à la ... «Médias 24, Jul 15»
9
L'accusation de crime contre l'humanité à l'encontre de l'ETA est-elle …
... un magistrat madrilène a déclaré recevable la requête d'associations de victimes, tout en déclarant que la portée de cette incrimination était ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Etats-Unis : le FBI indique que le groupe Etat islamique projetait des …
... des accusations retenues contre les suspects arrêtés, mais a laissé entendre qu'il ne s'agissait pas forcément d'incrimination de terrorisme, ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incrimination [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/incrimination>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z