Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indécent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDÉCENT EN FRANCÉS

indécent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDÉCENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indécent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDÉCENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indécent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

decencia

Décence

La decencia es decencia con respecto a lugares, tiempos y personas. ▪ Portal de sociología ... La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. ▪ Portail de la sociologie...

definición de indécent en el diccionario francés

La definición de indecente en el diccionario es que es contraria a la corrección, no respeta las reglas de decoro. Lo cual no tiene decoro. Lo cual es contrario a la modestia, la moralidad, la buena moral. Quien carece de modestia Quién impacta por su exceso.

La définition de indécent dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.

Pulsa para ver la definición original de «indécent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDÉCENT


accent
accent
adjacent
adjacent
adolescent
adolescent
cent
cent
décent
décent
effervescent
effervescent
florescent
florescent
fluorescent
fluorescent
incandescent
incandescent
innocent
innocent
iridescent
iridescent
luminescent
luminescent
magnificent
magnificent
opalescent
opalescent
phosphorescent
phosphorescent
pour-cent
pour-cent
pubescent
pubescent
quiescent
quiescent
récent
récent
sous-jacent
sous-jacent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDÉCENT

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDÉCENT

accrescent
arborescent
concupiscent
convalescent
efflorescent
flavescent
intumescent
jacent
munificent
obsolescent
photoluminescent
pourcent
préadolescent
putrescent
rarescent
réticent
subjacent
thermoluminescent
tumescent
évanescent

Sinónimos y antónimos de indécent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDÉCENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indécent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de indécent

ANTÓNIMOS DE «INDÉCENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indécent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de indécent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDÉCENT»

indécent choquant débauché dégoûtant déplacé déshonnête égrillard grivois immodeste immoral impoli impudent impudique impur incongru inconvenant incorrect inélégant insolent lascif licencieux malhonnête malpropre malséant obscène osé répugnant scabreux sensuel sordide bienséant indécent dans contraire définitions larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire endormir pendant conférence jadis hédonisme était suspect cette mentalité longtemps maintenue encore double reverso conjugaison voir aussi indécemment indéhiscent indécence indenter expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités parlant inanimé convenances respecte règles synon mémoires négligeable corps mordre épaule écorcher lèvres aller tout perdu publié commentaires votre insalubre mais existe différents degrés habitat dégradé toutes situations nadine trintignant juge retour scène cantat trouve

Traductor en línea con la traducción de indécent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDÉCENT

Conoce la traducción de indécent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indécent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

非礼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

indecente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

indecent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अभद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير لائق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неприличный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indecente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অশ্লীল
260 millones de hablantes

francés

indécent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak senonoh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unanständig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

みだらな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

음란
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sopan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không đứng đắn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அநாகரீகமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

असभ्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uygunsuz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indecente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieprzyzwoity
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

непристойний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

indecent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onsedelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oanständigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

usømmelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indécent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDÉCENT»

El término «indécent» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.173 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indécent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indécent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indécent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDÉCENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indécent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indécent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indécent

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «INDÉCENT»

Citas y frases célebres con la palabra indécent.
1
Marcel Arland
Le corps est un des noms de l'âme, et non pas le plus indécent.
2
Frédéric Beigbeder
L’euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moins indécent.
3
Gilbert Brévart
Le regard, indécent, s'avère plus polisson que la parole.
4
Michel Bernard
Le bonheur n’est ni décent, ni indécent, il est rare.
5
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
6
Crisse
Dessiner peut être parfois très indécent.
7
Maurice Chapelan
Ce qu'un homme a de plus indécent à montrer : ses rêves.
8
Marc Gendron
Il serait indécent de renoncer au jazz.
9
Boris Vian
Il est beaucoup moins indécent de coucher ensemble que de se regarder dans les yeux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDÉCENT»

Descubre el uso de indécent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indécent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un Souvenir indécent: roman
C'est une histoire d'amour fou, plein d'intransigeance, à Barcelone, sous la dictature de Primo de Rivera, durant l'hiver 1927.
Agustina Izquierdo, 1992
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indécence. Fnire des indécences. Il j a beaucoup d' indécences duns cet ouvrage. Il est plein d'.ndécenres. INDÉCENT, ENTE. adj. Qui est ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Un été indécent: roman
roman Paul Verguin. OAKLAND PUBLIC LIBRARY ♢ « Mourir de plaisir, c'est une im 3 ""21 41 01952 5595 meurt pas, au contraire. L'érotisme est une drogue forte sans danger quand on respecte le cœur humain. Boris n'avait pas d'autre ...
Paul Verguin, 1997
4
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
La distinction entre un acte de grossière indécence et une action indécente est la suivante : la grossière indécence est un acte intrinsèquement indécent tandis que l'action indécente est constituée par un fait qui devient indécent à cause des  ...
5
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
Il eil rare que le vicieux craigne de paroître indécent. Il fe croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. Il y a une indécence particulière & domeftique ; il y en a une générale & publique. On blefle celle-ci peut être toutes les ...
‎1777
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
II est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. II se croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. II y a une indécence particulière & domestique ; il y en a une générale & publique. On blesse celle-ci peut- être toutes ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Il est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. Il se croit trop heureux quand il n'a que cette soible barriere à vaincre. Il y a une inde-'rence particuliere 8c domestique; il en a une générale & publique. On blesse celle—ci peutètre toutes ...
‎1778
8
Un amour indécent
Ils ne sont plus si jeunes, mais une nuit aura suffi pour que naisse entre eux un désir aussi inattendu que dominant.
Jean-Marie Hordé, 2010
9
Dictionnaire de l'Académie française
INDÉCI-INÛE. s. f. Vice de ce qui est contraire a la décence, à l'honnêteté, aux bicnséances. Il y a de Ïindécence à parler ainsi. Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indéccnce.
10
La Gadaterie
Ça ne va pas jusque-là. C'est vrai ! Il ne peut y avoir mort d'homme. Encore que... ajouta-t-il en marquant une pause. Encore que, pour un cœur fragile, on ne sait jamais... continua-t-il. Tu sais, ça fait un choc. C'est quand même indécent.
Lucien Fily, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDÉCENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indécent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
Mohamed El Khatib a ce génie du récit impudique qui n'est jamais indécent, de ce singulier qui devient universel. Trois ans après, il met ... «France Info, Jul 15»
2
Ensba : bal des hypocrites dans une République bananière - La …
Mais entendre un peu partout le chœur des pleureuses sur le sort du malheureux Nicolas Bourriaud a quelque chose de réellement indécent. «La Tribune de l'Art, Jul 15»
3
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | L'IMAM RATIB …
... de la danse ou encore l'habillement de plus en plus indécent. Mais il a surtout dénoncé l'état et le commerce informel auquel s'adonnent les ... «Sud Quotidien, Jul 15»
4
Le CLA appelle à la révision du système d'évaluation du BAC - La …
... un manque important d'encadreurs, des infrastructures archaïques, un salaire indécent et un statut du travailleur des plus dégradants». «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
5
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
Ce qui rend tout à fait indécent de demander aux citoyens de se serrer la ceinture... Austérité, mais... pas pour tous! Au moment où l'on prépare ... «L'Expression, Jul 15»
6
Sainte-Barbe. « 7.000 € pour 3 tables : indécent » - Le Faouët - Le …
7.000 € pour trois tables et des bancs, c'est indécent ! », soulignait Yannick Le Goff. « On est un peu coincés, c'est du matériel validé par ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Mais je le trouve un peu indécent qu'on puisse déclamer un discours de plus d'une heure sur les belles lettres françaises et latino-américaines ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»
8
L'Espérance de Tunis et le Club Africain se disputeraient Yassine …
En effet il est indécent de recruter des joueurs à coup de milliards alors que nos équipes sont considérées comme étant des "ASSOCIATION A ... «Kawarji, Jul 15»
9
OL - Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
... une tentative de contre milanais, il a géré l'affaire d'un coup du sombrero (63e). Il est le seul joueur de champ à ne pas être sorti. Indécent. «Le Libéro Lyon, Jul 15»
10
Famille Bianchi - La course de génération en génération
... fait partie des pilotes qui sont arrivés au sommet à la force du poignet, sans budget indécent, grâce à ses résultats sportifs de premier plan. «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indécent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indecent>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z