Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indemne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDEMNE EN FRANCÉS

indemne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDEMNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indemne es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDEMNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indemne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indemne en el diccionario francés

La definición de ileso en el diccionario es que no se ha dañado. quien no ha experimentado una pérdida, a quien se le compensa, se le compensa. se usa principalmente en estas oraciones: para hacer que alguien salga ileso. escapar indemne de una aventura. A quién no se llega en su integridad física y material.

La définition de indemne dans le dictionnaire est qui n'a pas subi de dommage. qui n'a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé. il s'emploie principalement dans ces phrases: rendre quelqu'un indemne. sortir indemne d'une affaire. Qui n'est pas atteint dans son intégrité physique, matérielle.


Pulsa para ver la definición original de «indemne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDEMNE


arrière-automne
arrière-automne
automne
automne
hymne
hymne
médimne
médimne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDEMNE

indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemnisable
indemnisation
indemnisé
indemniser
indemnitaire
indemnité
indémontable
indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDEMNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinónimos y antónimos de indemne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDEMNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indemne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de indemne

ANTÓNIMOS DE «INDEMNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indemne» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de indemne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDEMNE»

indemne entier exempt intact rescapé sauf survivant accidenté atteint films prononciation après chute mètres wikipédia dysplasie cosmetique définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp indemne dans subi wiktionnaire rendre quelqu sortir affaire plus courant éprouve éprouvé aucun dommage puis desserré crin parlant pers synon sain accident pense ceux connus presque tous réformés mutilés disparus wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi indemnité indemniser inde indexé conjugaison expression video course automobile dragster explose sort contribution créé jour antron brown explosion voiture  jour http fwww popnsport factus fautomobile apres lexplosion info imprimer favoris envoyer mirage écrase meurthe moselle pilote  jours

Traductor en línea con la traducción de indemne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDEMNE

Conoce la traducción de indemne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indemne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

毫发无损
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

indemne
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unscathed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पूरा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سالم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

невредимый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ileso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অনাহত
260 millones de hablantes

francés

indemne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terjejas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unbeschadet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

無傷
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

상처없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

unscathed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không bị tổn thương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பதவிகளும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सहीसलामत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yarasız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

illeso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bez szwanku
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неушкоджений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nevătămat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αβλαβής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ongedeerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oskadd
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uskadd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indemne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDEMNE»

El término «indemne» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.026 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indemne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indemne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indemne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDEMNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indemne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indemne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indemne

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «INDEMNE»

Citas y frases célebres con la palabra indemne.
1
Anne Hébert
L'oraison mène à tout, à condition de pouvoir en sortir indemne.
2
Sylvie Germain
On ne devrait jamais sortir indemne d'une rencontre, quelle qu'elle soit, ou du moins en sortir inchangé.
3
Fernand Ouellette
On ne sort jamais indemne d'une relation qui a été un échec.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDEMNE»

Descubre el uso de indemne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indemne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fleur de Bohème
Ici. et. là,. indemne. Fleurs de bohème, dans nos jardins jaillit Sur les toiles encor pures; D'ailleurs nait l'harmonie. Aubade des saisons, Tinte les sources éternelles Céans, indemne nos auteurs universels... Sur nos chevets, Se logèrent leurs ...
Nicole Gauthé
2
Preparation Des Plans D'Intervention Contre La Peripneumonie ...
Un pays peut être déclaré indemne de PPCB pour l'ensemble de son territoire ou seulement pour certaines zones. En cas de foyer temporaire localisé de PPCB suite à la réintroduction de la maladie dans un pays qui remplit, ou est en passe  ...
Geering, W.A., William Amanfu, 2003
3
Environnement et aquaculture
Par une décision du 4 avril 199556. la Commission a reconnu comme zone indemne « l'ensemble des bassins versants situés dans la Région Bretagne, à l' exception des bassins versants suivants : Vilaine, Aven. Ster-Goz et l'aval du bassin ...
Jean Petit, 2000
4
Journal des avoués, ou recueil général des lois ...
quitte et indemne de la condamnation en dommages-intérêts, et des dépens de première instance ; à compter de la signification , commandement et exécution du susdit jugement inclusivement, ainsi que des dépens de la cause d'appel. » 35.
5
Le paradoxe en langue et en discours
Tous ces aspects des argumentations peuvent se combiner; ainsi, Paul a été prudent DC il est arrivé indemne relève de l'argumentation intrinsèque externe et Paul a été prudent PT il est arrive' indemne de l'argumentation extrinsèque interne ...
Katarzyna Wolowska, 2008
6
Surveillance et zonage des maladies des animaux aquatiques
Rohana P.. Subasinghe. Figure 3. Transferts d'animaux aquatiques vivants entre pays, zones et fermes ayant des situations de connaissances sanitaires différents (Diagramme d'après Anon., 2000). Pays indemne <- Pays indemne Tous ces ...
Rohana P.. Subasinghe, 2005
7
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SAFER SEX (safe sex;safe+ sex = deSafe =findu 13ème S.,« indemne,intact », duv.fr.sauf, du lat. salvus« indemne, sain, sainet sauf », apparenté àsalus « bonnesanté », saluber«salubre, salutaire», tous issus du protoindoeurop. solwos de la ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Styli 2003:
Confirmation du statut sanitaire indemne de la maladie des points blancs, du syndrome de Taura et de la maladie de la tête jaune Surveillance active Une enquête descriptive a pour objectif de déterminer la prévalence du portage viral de la ...
‎2004
9
Bulletin de l'Academie de médecine
Mari sain. N K trente-six ans, marié depuis dix-sept ans, lépreux depuis dix ans. Sa femme est indemne. Premier enfant, seize ans, indemne. Deuxième enfant, sept ans, indemne. Troisième enfant, (rois ans et demi, indemne. Le quatrième est ...
10
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
INDEMNE, aaj. des deux g. Exempt de dommage, de perte, de frais. INDEMNÉMENT, adv. Sans perte, sans dommage, sans frais. Indemnément et. En baillant toutesv fois caution pour ledit retrayeur de rendre indemne le premier acheteur.
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDEMNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indemne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attaqué par un requin, le surfeur Mick Fanning s'en sort indemne
Le surfeur australien Mick Fanning, triple champion du monde, a été attaqué dimanche par un requin et s'en est sorti indemne, durant une ... «Le Point, Jul 15»
2
Colorado - Quand un Minion sauve la vie d'une fillette - Paris Match
Une enfant de 5 ans est ressortie indemne d'une chute du troisième étage grâce à sa peluche Minion. En ce moment, ils sont partout. Depuis la ... «Paris Match, Jul 15»
3
British Open : Zach Johnson, roi d'Ecosse - Le Figaro Golf - Tournois …
Certes, aucun ne sort indemne de ce par 4 décidément injouable (bogey pour tout le monde). Mais quand arrive le 18, la donne est simple. «Le Figaro, Jul 15»
4
Attaqué par un requin, Mick Fanning hésite à reprendre la compétition
L e surfeur australien Mick Fanning, sorti indemne d'une attaque de requin dimanche lors d'une compétition en Afrique du Sud est sous le choc ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Psy, victime d'un accident de voiture - Leral.net
Plus de peur que de mal: le chanteur est ressorti indemne de son carambolage. Il a même quitté les lieux de l'accident de manière tout à fait ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
6
Sailly-au-Bois : un homme grièvement brûlé dans un feu de hangar …
Sur place, le propriétaire, quant à lui indemne, indiquait que le feu avait pris au niveau de stock de paille, entreposé depuis deux mois. «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Vaucluse | Une sortie de route spectaculaire pour une octogénaire
Il aura fallu l'intervention des sapeurs-pompiers pour l'aider à son sortir de sa voiture indemne. Sa passagère également indemne ayant réussi ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
"J'irai dormir chez vous", pris au coeur d'une fusillade - Gentside
... qui a éclaté à quelques mètres à peine derrière lui. Plus de peur que de mal pour l'animateur qui est sorti indemne de cette mauvaise passe. «Gentside, Jul 15»
9
A16 : un conducteur alcoolisé dans l'accident de dimanche à …
... homme d'une trentaine d'années, originaire du Boulonnais. L'automobiliste est sorti indemne de l'accident. Est-il à l'origine de la collision ? «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Une voiture découverte sur le toit à Lempdes-sur-Allagnon
À l'arrivée des gendarmes, la conductrice, indemne, n'était plus là. ... À leur arrivée, la conductrice, indemne, avait quitté les lieux. «mon43, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indemne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indemne>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z