Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indigène" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIGÈNE EN FRANCÉS

indigène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGÈNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indigène puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDIGÈNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indigène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
indigène

nativo

Indigène

En general, indígena es un adjetivo que indica que las personas, las costumbres o las formas de arte nacieron en el país en cuestión, este concepto también se extiende a las especies de animales y plantas. En Europa el término indígena fue utilizado con un significado equivalente en la historia de los romanos para designar a la gente que vivió en Lazio antes de la fundación de Roma. Un nativo es una persona que es originaria de un país y tiene el lenguaje, costumbres y usos, con una connotación que no es racial sino cultural. De manière générale, indigène est un adjectif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays considéré, ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales. En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation qui n'est pas raciale mais culturelle.

definición de indigène en el diccionario francés

La definición de nativo en el diccionario es nativa del país donde se encuentra.

La définition de indigène dans le dictionnaire est qui est originaire du pays où il se trouve.

Pulsa para ver la definición original de «indigène» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDIGÈNE


aborigène
aborigène
alcaligène
alcaligène
alcooligène
alcooligène
allothigène
allothigène
amphigène
amphigène
antigène
antigène
cancérigène
cancérigène
coralligène
coralligène
frigorigène
frigorigène
fumigène
fumigène
fébrigène
fébrigène
grégarigène
grégarigène
ictérigène
ictérigène
ignigène
ignigène
lactigène
lactigène
ovigène
ovigène
plutonigène
plutonigène
séricigène
séricigène
terrigène
terrigène
toxigène
toxigène

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDIGÈNE

indigemment
indigénat
indigence
indigent
indigente
indigé
indigérer
indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indig
indigne
indignement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDIGÈNE

alkaligène
ambigène
collagène
endogène
gène
halogène
homogène
hydrogène
hétéro-antigène
hétéroantigène
hétérogène
lacrymogène
lysigène
morbigène
mucigène
obésigène
oxygène
primigène
scorbutigène
électrogène

Sinónimos y antónimos de indigène en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIGÈNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indigène» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de indigène

ANTÓNIMOS DE «INDIGÈNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indigène» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de indigène

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDIGÈNE»

indigène aborigène autochtone habitant local natif naturel originaire ressortissant allogène colon cosmopolite étranger européen exotique film complet anglais espèce plante streaming eurasie haie manière générale adjectif indiquant personnes coutumes formes indigène définition qualifie wiktionnaire latin indigena formé indu forme renforcée archaïque gena verbe genere nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison éditions site officiel maison édition dédiée arts savoirs cultures industrielles monde ceux marchent contre vent dont trouve anton animaux indigènes végétation contraste chaud froid paraît reste plus allociné ratchet seul guerre soldats apprend traire vache soldat allemand utilise

Traductor en línea con la traducción de indigène a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIGÈNE

Conoce la traducción de indigène a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indigène presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

本地人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

nativo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

indigenous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

देशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محلي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

родной
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

nativo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্থানীয়
260 millones de hablantes

francés

indigène
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

native speakers
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Einheimische
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ネイティブ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

출신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

native
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tự nhiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சொந்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मुळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yerli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nativo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rodzimy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рідний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nativ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ντόπιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

moedertaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nativ
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mors
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indigène

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIGÈNE»

El término «indigène» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.288 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indigène» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indigène
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indigène».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIGÈNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indigène» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indigène» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indigène

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDIGÈNE»

Descubre el uso de indigène en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indigène y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LA NOUVELLE POLITIQUE INDIGÈNE EN NOUVELLE-CALÉDONIE: Le ...
L'histoire de l'entre-deux guerres en Nouvelle-Calédonie est méconnue tant sur le territoire qu'à l'extérieur.
Jean-Marie Lambert, 1999
2
Reportages en terre indigène: Madagascar, Ethiopie, Papouasie...
Quels liens y a-t-il entre les Xhosas d'Afrique du Sud, les Zafimaniry des hautes terres malgaches, les Himba du Kaokoland et les Huli de Papouasie-Nouvelle-Guinée ?
Gérard Perrier*, 2011
3
La nouvelle question indigène: Peuples autochtones et ordre ...
mouvement indigène en Bolivie sont des exemples qui illustrent bien cette nouvelle étape. La participation dans les affaires nationales et la représentation politique indigène passe par une nouvelle étape, après des débuts plutôt ...
Frédéric Deroche, Jean-Claude Fritz, Raphaël Porteilla, 2006
4
Lieutenant indigène: roman
De la même façon, Ahmed revendiquait son statut d'indigène. Le grade de « sergent indigène » était pour lui une fierté ; il ne le vivait pas comme une marque d'infériorité, mais comme la reconnaissance d'une appartenance à des racines, ...
Bruno Baverel, 2007
5
L'école indigène: Nouvelle-Calédonie, 1885-1945
L'École est au cœur de la revendication dont est porteur le mouvement indépendantiste mélanésien depuis 30 ans en Nouvelle-Calédonie.
Marie Salaün, 2005
6
Le tourisme indigène en Amérique du Nord
Des chercheurs, anthropologues, sociologues, urbanistes et experts en tourisme, s'interrogent dans ce livre sur la question de la modernité des autochtones de l'Amérique du Nord, notamment au Québec, au Nunavut et au Mexique, à travers ...
Katia Iankova, 2008
7
Du sucre indigène, à l'occasion du projet de loi sur les sucres
SUCRE INDIGÈNE A L'OCCASION. DU PROJET DE LOI SUR LES SUCRES, PRÉSENTÉ A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Le sucre indigène subit une singulière destinée. . K.. -. . Issu d'un accident , grandi à l'ombre d'un accident , il se voit ...
Isoard, 1833
8
Du sucre indigène, de la situation actuelle de cette ...
INTRODUCTION, La question de l'impôt sur le sucre indigène se présentera sans doute de nouveau dans la session qui va s'ouvrir. Le principe de l'impôt a été voté , à la vérité , dans la session dernière ^ mais on n'a pas oublié de quelles ...
Christophe Joseph Alexandre Mathieu de Dombasle, 1837
9
Lettres à l'abbé de Pradt par un indigène de l'Amérique du Sud
LETTRES A M. L'ABBÉ DE PRADT, PAR UN INDIGÈNE DE L'AMÉRIQUE DU SUD. PREMIÈRE LETTRE. Monsieur l'Abbé, Un indigène de l'Amérique du Sud , qui , après avoir parcouru une grande partie des établissemens européens dans  ...
‎1818
10
Notice sur la vanille indigène
Charles Morren. □ (2) avec le nouveau monde auquel nous payons encore un tribut dont il dépendra de nous dé nous affranchir. La première récolte de vanille que j'ai faite à Liège , cette année, m'a produit sur une seule plante cinquante ...
Charles Morren, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIGÈNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indigène en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amistad, France Ô: le terrible génocide de l'esclavage [Photos …
Mais la population indigène était décimée et les colons trop peu nombreux. D'où l'idée d'importer de la main d'œuvre d'Afrique. Un commerce ... «Télé Star, Jul 15»
2
Djimon Hounsou, Amistad : comment il est passé de SDF à star de …
Enfin, l'année prochaine, il sera un chef indigène dans une énième version de Tarzan et le chevalier de la Table ronde Bédivère dans une ... «Télé Star, Jul 15»
3
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
... Romain-Desfossés, fonde en 1946 à Élisabethville (Lubumbashi) une académie d'art indigène connue sous le nom d'« atelier du Hangar ». «Jeune Afrique, Jul 15»
4
Les campagnes se vident dans la Bolivie de Moralès | Geopolis
Le gouvernement a ainsi créé le Fondo indigena («fonds indigène»). Mais aujourd'hui, c'est une institution corrompue, qui est à l'origine d'un ... «Francetv info, Jul 15»
5
Tito Topin, l'un des maîtres du polar français en roman de l'été …
... (entre 1942 et 1955) il faut gérer les subtilités de la cohabitation entre différentes communautés, tout en évitant le stéréotypage «indigène». «L'Économiste, Jul 15»
6
Indigenous Music Awards: deux nominations pour Florent Vollant …
L'artiste est nommé dans les catégories «Best Indigenous Language or Francophone CD (meilleur album de musique indigène ou ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Un chantier d'arrachage de jussie organisé sur une mare d …
Les herbiers monopolisent l'espace et la lumière en surface. En compétition avec la flore indigène, ils diminuent la diversité. Lorsque la surface ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par … - Ferloo
Maurice DELAFOSSE rejette la «mission civilisatrice» de la colonisation et insiste sur la nécessité de définir une politique indigène plus ... «Ferloo, Jul 15»
9
Challenge League: une première spectaculaire pour le Lausanne …
... la plénitude technique et physique chez ses joueurs, les dirigeants vaudois ont misé, à juste titre, sur un contingent jeune et indigène. «Sharkfoot, Jul 15»
10
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Situé dans la partie montagneuse du sud-ouest de l'île Maurice, ce Parc naturel d'une superficie de 6,754 hectares abrite une forêt indigène ... «L'express.mu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indigène [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indigene>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z