Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indigne" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIGNE EN FRANCÉS

indigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIGNE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indigne es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDIGNE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indigne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indigne en el diccionario francés

La definición de indigno en el diccionario es que no merece lo que confiere un nombre, un título, un rol, un poder, funciones.

La définition de indigne dans le dictionnaire est qui ne mérite pas ce que confèrent un nom, un titre, un rôle, un pouvoir, des fonctions.


Pulsa para ver la definición original de «indigne» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDIGNE


bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
condigne
condigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
empoigne
empoigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDIGNE

indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indigné
indignement
indigner
indignité
indigo
indigomanie
indigoterie
indigoteur
indigotier
indigotine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDIGNE

beigne
brehaigne
broigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

Sinónimos y antónimos de indigne en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indigne» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de indigne

ANTÓNIMOS DE «INDIGNE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indigne» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de indigne

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDIGNE»

indigne abject abominable avilissant condamnable coupable cruel dégradant dénaturé déshonorant exécrable honteux ignoble immoral impur inavouable infamant infâme injuste inqualifiable laid malhonnête mauvais indigne définition dans mérite définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire grâces faites vivre rendu bienfaits puisque jugez votre traitement habitat très dégradé anah mobilisation pour logement lutte contre exclusion mlle mars définit comme locaux utilisés fins wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi indigné conjugaison expression olivia moore mère comédie boulevards woman show déborde panier linge sale enfants roulent terre chez carrefour

Traductor en línea con la traducción de indigne a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIGNE

Conoce la traducción de indigne a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indigne presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不值得
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

indigno de
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unworthy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अयोग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير مستحق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

недостойный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indigno
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অযোগ্য
260 millones de hablantes

francés

indigne
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tidak layak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unwürdig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

値しありません
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가치없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pandamelipun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không đáng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தகுதியற்றதும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अपात्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

değmez
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indegno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niegodny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

недостойний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nevrednic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανάξιος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onwaardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ovärdig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uverdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indigne

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIGNE»

El término «indigne» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.797 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indigne» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indigne
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indigne».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIGNE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indigne» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indigne» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indigne

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «INDIGNE»

Citas y frases célebres con la palabra indigne.
1
Clotilde de Vaux
Il est indigne des grands coeurs de répandre le trouble qu'ils ressentent.
2
Tran Nguyên Dan
A quoi peut servir d'avoir lu trois mille livres, quand, les cheveux blanchis, on reste indigne de l'amour du peuple ?
3
Emile Gaboriau
Le hasard, voyez-vous, ne sert que les hommes forts et c'est ce qui indigne les sots.
4
Jean-Marc Roberts
Je ne mourrai pas dans les bras d'Anna, quelle drôle de position, de situation indigne de nous et de notre amour. Il me faudra terminer ce que j'ai à faire, ne rien imposer à personne, loin des regards, loin de celle qui m'a vraiment regardé.
5
Claude Jeancolas
Ah songer est indigne, puisque c’est pure perte !
6
Marcel Jouhandeau
Si tu ne sais pas porter ton péché, ce n'est pas la faute de ton péché : si tu renies ton péché, ce n'est pas toujours ton péché qui est indigne de toi, mais toi de lui.
7
Pierre Perret
La chanson n'est pas une fille indigne de la littérature. On dit souvent plus dans une chanson de trois minutes que dans un roman de cinq cents pages.
8
Victor-Lévy Beaulieu
Ne parle pas. C'est par la parole qu'on devient indigne de tout.
9
Antoine Spire
Nous sommes à la fois tentés par l'hominisation des animaux, qui révèle souvent nos projections fantasmatiques, et par la bestialisation des hommes, autre manière pour nous de figer l'autre dans une animalité indigne.
10
Stendhal
L'indignation est le déplaisir que nous cause l'idée du succès de celui que nous en jugeons indigne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDIGNE»

Descubre el uso de indigne en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indigne y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indigne
Indigne est son premier roman. Son deuxième, A Marker to Measure Drift, doit paraître en 2013 aux États-Unis. Il vit à New York. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Nathacha Appanah.
Alexander Maksik, 2013
2
Un p re indigne
Rares sont ceux qui ne connaissent pas, dans leur entourage, une de ces familles dont on sait qu'elles souffrent en silence, dans la résignation, à l'écart de tout.
Corinne C ron Pottier, 2012
3
Comment être une bonne mère indigne ?
Tout savoir pour ne plus se fixer des objectifs inatteignables et être la meilleure des mamans imparfaites !
Caroline Desages, 2007
4
Les chroniques d'une mère indigne: une vie sale parsemée de ...
Les Chroniques d'une mère indigne souhaitent démontrer aux parents qu'il est parfois bon de rire de la vie familiale et même de leurs enfants. Loin d'être répréhensible, l'indignité est une question de survie !
Caroline Allard, 2007
5
Jacquot et le grand-père indigne
Jacquot vit seul avec sa mère, qu'il adore.
Yves Grevet, 2011
6
Dette indigne !: Qui sont les coupables ? Quelles sont les ...
Un essai didactique et critique qui aborde les questions relatives à terme en 10 questions et 10 réponses.
Gérard FILOCHE, Jean-Jacques CHAVIGNE, 2012
7
Indigne indigo
Jean-Jacques Abernatis, qui n’a jamais été marié sauf avec les distractions de son esprit, devance l’âge de la retraite par suite d’un héritage inattendu.
Michel Chaillou, 2007
8
La fille indigne: roman
Gwen se prend à rêver d'être fille de personne. La Fille indigne est le premier roman de Catherine Hervé-Bazin.
Catherine Hervé-Bazin, 1997
9
Dictionnaire de l'académie françoise
Indigne, adj. de tout genre , Qui n'est pas digne. Un crime indigne de pardon, il est indigne des grâces que vous luy f útes. il est indigne de vivre, cela est indigne d'un honneste homme, il se rendroit indigne de vos bienfaits s'il n'en avoit toute ...
Académie française, 1694
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
t annexée quelque partie de la Jurisdiction Ecclésiastique, ou quelque fonction par- ticuliere dam les Chapitres, comme laThresorerie, l'Archiduconie , &c. dans le Chceur , comme la Chmtrcrte, la Sccretcrerie , ÓVc. Indigne, adj de tout genre  ...
Académie française, 1694

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIGNE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indigne en el contexto de las siguientes noticias.
1
Angela Merkel console une réfugiée, sa maladresse indigne le web …
L'image de l'adolescente en pleurs menacée d'expulsion consolée maladroitement par Angela Merkel a fait le tour du monde et suscité les ... «L'Obs, Jul 15»
2
Une membre des Républicains contre mariage pour tous : Twitter s …
Une membre des Républicains contre mariage pour tous : Twitter s'indigne - Closermag.fr ... «Closer, Jul 15»
3
Brad Pitt s'indigne contre l'élevage des poules en cage - Vegemag
Brad Pitt a adressé un courrier au directeur de la chaîne de distribution Costo Wholesale pour lui demander de respecter sa promesse de ne ... «Vegemag, Jul 15»
4
L'amour est dans le pré 2015 - Isabelle : Accusée, elle s'indigne et …
Isabelle, 51 ans, agricultrice à la recherche de l'homme idéal dans L'amour est dans le pré 2015 sur M6. Isabelle, 51 ans, agricultrice à la ... «Pure People, Jul 15»
5
MH17 une vidéo tournée par des soldats pro-russes indigne l Australie
MH17 : une vidéo tournée par des soldats pro-russes indigne l'Australie. Home ACTUALITE International. Par lefigaro.fr; Mis à jour le ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Bangladesh: le lynchage d'un enfant indigne les réseaux sociaux
media Des milliers de personnes ont défilé lundi 13 juillet à Dhaka pour exprimer leur colère face à la lenteur de la police dans l'enquête sur la ... «RFI, Jul 15»
7
La retraite chapeau de Robert Peugeot qui indigne la CGT
L'un des chefs de file du clan Peugeot touche une retraite supplémentaire de 155.000 euros par an, révèle Le Point qui évoque "un tour de ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Dropped: "On est mis à part", s'indigne la mère de Camille Muffat
Dropped: "On est mis à part", s'indigne la mère de Camille Muffat. L'équipe de tournage de Dropped n'a pas invité les familles des victimes à ... «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Oumar Mariko s'indigne et tire dans son propre CAMP : «Il y a trop …
Alternance politique et exercice du pouvoir : Pourquoi ces rumeurs répétitives sur la santé de nos Personne n'aime aller chez le médecin, ... «Journal Nouvel Horizon, Jul 15»
10
Oumar Mariko s'indigne et tire dans son propre camp: «Il y a trop de …
Oumar Mariko s'indigne et tire dans son propre camp: «Il y a trop de déchets au sein de la majorité présidentielle». Par Le Prétoire - Date: il ya ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indigne [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indigne-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z