Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indulgent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDULGENT EN FRANCÉS

indulgent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULGENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indulgent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INDULGENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indulgent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indulgent en el diccionario francés

La definición de indulgente en el diccionario es lo que excusa, que se inclina a comprender y perdonar las faltas de los demás.

La définition de indulgent dans le dictionnaire est qui excuse, qui est enclin à comprendre et à pardonner les fautes d'autrui.


Pulsa para ver la definición original de «indulgent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDULGENT


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indigent
indigent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
négligent
négligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent
émulgent
émulgent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDULGENT

inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDULGENT

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
inintelligent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent

Sinónimos y antónimos de indulgent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDULGENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «indulgent» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de indulgent

ANTÓNIMOS DE «INDULGENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «indulgent» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de indulgent

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDULGENT»

indulgent accommodant bénin benoît bienveillant charitable clément commode complaisant compréhensif conciliant condescendant coulant débonnaire doux élastique exorable facile favorable généreux humain large miséricordieux patient philosophe pitoyable tolérant acéré âpre cruel draconien indulgent définition dans fait preuve indulgence définitions indulgente larousse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire être pour fautes amis vous prierais revoir ouvrage mais êtes trop critique extension morale reverso conjugaison voir aussi indulgemment indult indument expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit dieu homme sera point hugo rayons ombres égard autrui traitait même avec sévérité soyez anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises define characterized showing benignly lenient permissive parent origin latin stem indulgēns

Traductor en línea con la traducción de indulgent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDULGENT

Conoce la traducción de indulgent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indulgent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

放纵的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

indulgente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

indulgent
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कृपालु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متسامح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

снисходительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indulgente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসংযত
260 millones de hablantes

francés

indulgent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

memenuhi segala keinginan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

nachsichtig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

甘いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

멋대로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

indulgent
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhu nhược
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இடம்கொடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सौम्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hoşgörülü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indulgente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pobłażliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поблажливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

indulgent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιεικής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

welwillend
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

seende
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bærende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indulgent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDULGENT»

El término «indulgent» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.866 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indulgent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indulgent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indulgent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDULGENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indulgent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indulgent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indulgent

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «INDULGENT»

Citas y frases célebres con la palabra indulgent.
1
Ferdinand Bac
Il faut être indulgent aux parvenus. Songez au surmenage qu'ils s'imposent toute leur vie pour disputer les honneurs à ceux qui les ont mérités.
2
Gisele Bündchen
La vraie beauté, c’est ce que l’on dégage. Si l’on dégage du soleil, du bonheur, si on s’aime un peu soi-même, le regard que les autres posent sur vous sera infiniment plus indulgent.
3
Madame de Staël
On a tort de craindre la supériorité de l'esprit et de l'âme ; elle est très morale cette supériorité, car tout comprendre rend très indulgent, et sentir profondément inspire une grande bonté.
4
Confucius
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
5
Roland Topor
Il faut être indulgent avec les acteurs, les défauts qu’on leur reproche ne s’appliquent jamais à celui que l’on croit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDULGENT»

Descubre el uso de indulgent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indulgent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammaire
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la proposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1835
2
Grammaire générale des grammaires françaises présentant la ...
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1860
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
INDOCILE. Voyez Docile. iNDULGENT. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L'ACADÉMtE et FÉnsuo.) Mais chacun pour soi—même est toujours indulgent.
Napoléon Landais, 1835
4
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses en- . fants. (L'Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. (Boileau.) Rome lui sera-t- clle ...
Napoléon Landais, 1845
5
Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran
Mais si D. est indulgent pour les hommes malgré leur iniquité, Il est aussi terrible (Ch.: inexorable) dans Ses châtiments. 13 :7 (13 :6). 15. Déclare à Mes serviteurs que Je suis l'lndulgent, le Miséricordieux, et que Mon châtiment est un ...
Francis Weill, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie française
INDULGENT , KNTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants , u ses enfants. Fous lui êtes trop indulgent, Etre ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
INDULGENT , ENTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants, à ses enfants, fous lui êtes trop indulgent.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Damier, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a de* indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qu i ' excuse , qui pardonneaisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent, lïn père indulgent.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Indulgence plénière. Donner, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a des indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDULGENT, ENTE. adj. Qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. (Un Maître indulgent. Un prince indulgent Un père indulgent. II est trop indulgent à ses enfans, pour ses enfans. Vous lui êtes trop indulgent. Être indulgent à soi- même ...
‎1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDULGENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indulgent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et de réaliser que le regard des autres est finalement plus indulgent que prévu. 1. Ridicule de Patrice Leconte (1995). 2. Voir « A-t-on mal ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Caissière valaisanne condamnée pour vente d'alcool - Le Nouvelliste
A bientôt 50 ans il me semble que dans notre jolie région quand j'étais jeune on était déjà passablement indulgent avec ceux qui se saoulaient ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
3
Football OL - Beauvue est muet mais n'a aucun doute sur l … - Foot 01
C'est clair, l'équipe est encore très jeune et inexpérimentée pour la LDC, il faudra être indulgent. Dimanche 19 Juillet 2015 à 20:48 Répondre. «Foot01.com, Jul 15»
4
Alien Colonial Marines : le PDG de Gearbox ne regrette rien …
Il faut bien l'admettre, à moins d'être fondamentalement indulgent, Alien Colonial Marines était raté. Après s'être exprimé sur la perte financière ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
5
Le retour controversé de Lance Armstrong sur le Tour de France
Le public s'est plutôt montré indulgent. "Même s'il a avoué s'être dopé, je pense que c'est un très grand champion du cyclisme", confie un ... «Francetv info, Jul 15»
6
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
«Tout ceci était vraiment épuisant, s'amuse-t-elle. La “fashion police”, s'il vous plait, soyez indulgent.e.s avec moi… je suis nouvelle là-dedans! «Yagg, Jul 15»
7
Les Français: "leur travail est la guerre, et ils font leur travail"
Deux jours après le 14 juillet 2015, en lisant ce texte et en connaissant l'histoire de l'Europe, il convient d'être indulgent avec Rudyard Kipling ... «Ouest-France, Jul 15»
8
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... son retour avec trois niveaux de défis incluant un niveau inédit introductif qui vous permet de vous lancer dans un raid dans un environnement plus indulgent. «Univers Virtuels, Jul 15»
9
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, Jul 15»
10
François Hollande: le «nouvel homme fort de l'Europe»?
Un surnom parce qu'il passe pour «mou» et «indulgent», dixit Die Welt. «Comme les temps changent ! Jusque là, c'était la chancelière Angela ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indulgent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indulgent>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z