Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "informé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFORMÉ EN FRANCÉS

informé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORMÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Informé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFORMÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «informé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de informé en el diccionario francés

La definición de informado en el diccionario es quién sabe, quién está bien informado.

La définition de informé dans le dictionnaire est qui est au courant, qui est bien renseigné.


Pulsa para ver la definición original de «informé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INFORMÉ


conformé
conformé
déformé
déformé
formé
formé
malformé
malformé
normé
normé
néoformé
néoformé
orthonormé
orthonormé
préformé
préformé
réformé
réformé
sous-informé
sous-informé
thermoformé
thermoformé
transformé
transformé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INFORMÉ

informant
informateur
informaticien
informaticienne
informatif
information
informationnel
informatique
informatisation
informatisé
informatiser
informatrice
informe
informel
informer
informité
informulable
informulé
infortiat
infortune

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INFORMÉ

affirmé
ai
alarmé
ani
armé
aspermé
batrachospermé
charmé
confirmé
cyclospermé
désarmé
enfermé
esti
fermé
germé
gourmé
mi-fermé
orthospermé
renfermé
résu

Sinónimos y antónimos de informé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFORMÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «informé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de informé

ANTÓNIMOS DE «INFORMÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «informé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de informé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INFORMÉ»

informé averti avisé instruit savant formé ignorant tenir accord informer nous informe définition conjugaison anglais avoir informé dans participe passé verbe conjuguer aurais aurait aurions vous auriez auraient nbsp reverso voir aussi être expression exemple usage avons avez imparfait informais informait informionsdéfinitions larousse définitions retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter possédez quelques

Traductor en línea con la traducción de informé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFORMÉ

Conoce la traducción de informé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de informé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

通知
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

informado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

informed
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सूचित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

على علم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

проинформировал
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

informado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবগত
260 millones de hablantes

francés

informé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dimaklumkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

informiert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

通知
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

정보
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

informed
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thông báo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தகவல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

माहिती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

haberdar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

informato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powiadomiony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поінформував
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

informat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ενημέρωσε
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ingelig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

informerade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

informert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra informé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFORMÉ»

El término «informé» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.754 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «informé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de informé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «informé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFORMÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «informé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «informé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre informé

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «INFORMÉ»

Citas y frases célebres con la palabra informé.
1
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
2
Jean-François Revel
La civilisation démocratique est entièrement fondée sur l'exactitude de l'information. Si le citoyen n'est pas correctement informé, le vote ne veut rien dire.
3
Philippe Bouvard
En France, aujourd’hui, on est mieux informé des arrêts de travail que des périodes d’activité.
4
Georges Bernanos
Etre informé de tout et condamné ainsi à ne rien comprendre, tel est le sort des imbéciles.
5
Ambrose Bierce
Immigrant. Individu mal informé qui pense qu'un pays est meilleur qu'un autre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INFORMÉ»

Descubre el uso de informé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con informé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arrest de la Cour des Monnoies, qui ordonne qu'il sera ...
... de remédier promptement, ven féviffant contre ceux qui emploient desmanœuvres aufli condamnables; ledit Procureur général auroit requis à ce qu 'il plut 21 la Cour ordonner , qu'il feroit informé 21 fa requête contre ceux qui induement ont ...
‎1752
2
Procéder: pas d'action, pas de droit ou pas de droit, pas ...
Le jugement de plus ample informé, un moyen de continuer la procédure ? Marie -Yvonne CRÉPIN Université de Rennes 1 LE JUGEMENT DE PLUS AMPLE INFORMÉ a souvent été présenté comme l'un de ces abus que supprima fort ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Guillaume Métairie, Pascal Texier, 2006
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je m'ingénie je m'ingéniais tu t'ingénies tu t'ingéniais il s 'ingénie il s'ingéniait présent j'informe tu informes il informe nous informons vous informez ils informent passé composé j'ai informé tu as informé il a informé ...
Pierre Elemento, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'avais — Pms. Aie, »jon», ayee infusé; — Suai. informé, etc. — FtKKr. Pin formerai , Xu'prés. Que j'infuse, «me lu infuses, qu'il informeras, il informer», nous informe- ' infuse , que гож» infusions , que тощ h»- rons vous inrormcrei, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
Les jugemensde plus amplement infirmé diffèrent encore entre eux , en ce que , dans certains cas , les juges ordonnent que l'accusé gardera prison pendant la durée du plus amplemeut informé , & que , dans d'autres, ils ordonnent qu'il fera  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
La situation de l'accusé , renvoyé avec un plus amplement informé , même indéfini, ne nous paroìt pas différente de celle de l'accusé que le juge , sur le vu des charges & informations , décrète d'ajournement personnel , ou de prise de corps ...
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
Madame ! Osnjio... — Etait mal averti. L. H. Mal averti , terme impropre en cette occasion. Le mot propre était mal instruit, mal informé; car Osmin n'a reçu aucun avis , aucune nouvelle, et c'est dans ce cas seulement qu'il eût pu être mal averti.
Pierre Fontanier, 1818
8
Revue historique de droit français et étranger
Les restrictions à l'absolution pure et simple n'étaient pas les seules que la jurisprudence consacrât ; il en était deux autres beaucoup plus rigoureuses, c' étaient les plus amplement informé, soit à temps, soit à perpétuité. Jousse témoigne de ...
9
Phénoménologie et sciences sociales: Alfred Schutz, ...
L'homme de la rue, l'expert et le citoyen bien informé ont chacun une manière spécifique de dresser la « carte des isohypses » reliant leurs foyers d'attention et de concentration, et de fixer leurs territoires d'exploration et leurs rythmes ...
Daniel Cefaï, 1998
10
Traité des matières criminelles, suivant l'Ordonnance du ...
Nous ordonnons qu'il fera plus amplement informé des cas mentionnes au procès , contre B . . • dans . . . mois ; & cependant qu'il fera relâché à fa caution juratoire , de se représenter à toutes assignations , quand il fera par justice ordonné , à ...
Guy Du Rousseaud de la Comte, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFORMÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término informé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Devant le juge, Lavrilleux minimise son rôle dans l'affaire Bygmalion …
En garde à vue, début avril, Guillaume Lambert a expliqué qu'il avait informé Nicolas Sarkozy de ces "contraintes budgétaires" et que le ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
Entrée en vigueur du droit d'être assisté par un avocat lors de l …
Le demandeur d'asile sera informé au début de l'entretien du déroulement de l'opération d'enregistrement sonore, notamment des modalités ... «Conseil National des Barreaux, Jul 15»
3
Crash du vol MH17 : la Russie rejette la création d'un tribunal …
... Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil « pleinement et régulièrement informé ». Moscou « insiste sur un accès juste et égal ... «Le Monde, Jul 15»
4
Romandie.com vous souhaite une excellente soirée !
Romandie.com diffuse en flux tendu plus de 800 alertes et dépêches par jour avec pour objectif de vous tenir informé avec une nette longueur d'avance. «Romandie.com, Jul 15»
5
Sport lorrain | ASNL : Et si Muratori partait - L'Est Républicain
Le joueur a informé Pablo Correa qu'il était l'objet d'une approche sérieuse d'un club de Ligue 1 : « je voulais qu'il le sache parce que je ... «Est Républicain, Jul 15»
6
Sécurité de la ville : le maire répond - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Chaque mois, je suis informé de la situation par le Major Dunglas, responsable de la brigade de gendarmerie de L'Isle-Jourdain-Cologne. «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Edition de Longwy | Une mise en valeur programmée
Le député-maire de Longwy, Jean-Marc Fournel, est du même avis que le commissaire : « Je suis tenu informé régulièrement des incidents qui ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
L'héliport du Vatican mis à disposition pour les urgences pédiatriques
Informé de cette initiative, le Pape François a également manifesté sa joie et a exprimé son soutien à l'accord. Bambino Gesu est le plus grand ... «Radio Notre Dame, Jul 15»
9
Fear The Walking Dead : Un drame basé sur la désinformation d …
... la naïveté des autorités et du public mal informé. "Le flot de désinformation de l'ère moderne durant les catastrophes naturelles est fascinant. «Virgin Radio, Jul 15»
10
Crash du vol MH17: la Russie a proposé un contre-projet de …
... l'équipe d'enquêteurs de cinq pays (Pays-Bas, Australie, Belgique, Malaisie, Ukraine) tienne le Conseil pleinement et régulièrement informé. «Romandie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Informé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/informe-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z